Übersetzung für "к вступительным" auf englisch

К вступительным

• to introductory
• the entrance

Übersetzungsbeispiele

to introductory

– Сможешь провести вступительную лекцию? – Ну…
- Can you give an introductory lecture? - Well ...

Миша произнес краткое вступительное слово.
Misha made a short introductory speech.

Эбботсфорд, 1 июля 1831 года. ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ
ABBOTSFORD. 1st July, 1831. INTRODUCTORY EPISTLE

И свою вступительную речь начал в соответствующем сей аллегории духе:
and his introductory address began in a manner appropriate to this comparison.

Потом схватила гитару и громко заиграла вступительное арпеджио.
She snatched up her guitar, strumming a loud introductory arpeggio.

Как только они появились, Джорджио холодно и саркастично произнес краткую вступительную речь.
When they arrived, Giorgio, cold and sardonic, made a brief introductory remark.

Хотелось бы мне услышать ваше одобрение (или порицание), в особенности касательно Вступительной Заметки…..
I should like to have your approval (or censure) especially of the Introductory Note.

Так говорит ее рукопись, едва завершив направленную против мужчин вступительную тираду.
So says her manuscript, shortly after the introductory tirade against men.

Маттс и Человек-рыба уже выслушивали вступительные реплики Симоны Роксэк с большого экрана.
Matts and the Fish Man were already watching Simone Rocksack’s introductory remarks on the large view-screen.

Но мы оба согласились в том, что трансляционная духовность играет важную роль, однако она в лучшем случае носит вступительный характер.
But we both agreed that translative spirituality has an important role to play, but it is, at best, introductory.

the entrance

Вступительные тесты или экзамены отсутствуют.
There are no entrance requirements or examinations.

Вступительные экзамены (2 экзамены)
Entrance examinations (2 examinations)

Для поступления сдаются вступительные экзамены.
Students must pass an entrance examination.

16. Ознакомительная плата, вступительные и членские взносы
16. Initiation, entrance and membership fees.

Система вступительных экзаменов одинакова для всех, и не выявлено каких-либо заметных различий в результатах вступительных экзаменов коренных эстонцев и русскоговорящих.
The entrance examination system is the same for everyone, and no noticeable differences have been noted between the results of the entrance examinations of native Estonian and Russian speakers.

1980 год: с отличием сдал вступительные экзамены в магистратуру
1980 - Valedictorian at the entrance examination in the magistracy;

В 1990 году упомянутый вступительный экзамен был упразднен.
In 1990, the said Entrance Examination was phased out.

В дошкольные учреждения дети принимаются без вступительных экзаменов.
Preschool education establishments must not organize entrance examinations.

Я подготовлю её к вступительным экзаменам и если всё будет хорошо, она поступит в консерваторию.
I'm preparing her for the entrance exam... and if all goes well, she'll attend the conservatory in the fall.

Для них, наверное, был специальный вступительный экзамен.
There was probably an entrance exam for them.

— Не смог сдать вступительные экзамены.
“Couldn’t pass the entrance exam.

Помнишь вступительный экзамен, который ты сдавал?
Remember the entrance test you took?

Как он вообще прошел вступительные экзамены?
How did he make it through the entrance exams?

Так Розмэри выдержала свой вступительный экзамен.
Thus Rosemary had passed her entrance examinations.

— Завтра у неё вступительный экзамен в университет.
“Apparently she is taking her university entrance exam tomorrow.”

Он хорошо сдал вступительные экзамены, был талантливым учеником.
His entrance exam results are high. He seems to have been a gifted student.

Будущим убийцам предстоял сравнительно легкий вступительный экзамен;
The Assassins didn't have a very strenuous entrance examination;

Мальчишка на вступительных экзаменах, дрожащий под потолком, прежде чем упасть.
The boy from the entrance exams trembling before he fell.

Просто получилось так, что она выдержала вступительный экзамен и прошла по конкурсу.
She just happened to take the entrance exam, and happened to get through.