Übersetzung für "йододефицитных заболеваний" auf englisch

Йододефицитных заболеваний

• iodine deficiency diseases
• iodine deficiency disorders

Übersetzungsbeispiele

iodine deficiency diseases

Туркменистан одним из первых в мире и первый в странах СНГ получил всеобщее признание в рамках выполнения обязательств по борьбе с йододефицитными заболеваниями.
Turkmenistan is one of the first countries in the world, and the first of the countries of the CIS, to receive general recognition in the context of carrying out its obligations in the struggle against iodine-deficiency disease.

363. Отдельными исследованиями установлено, что более 50% детей и женщин репродуктивного возраста страдают железодефицитной анемией (ЖДА) и йододефицитными заболеваниями (ЙДЗ).
363. Studies have shown that more than 50 per cent of children and women of childbearing age suffer from iron-deficiency anaemia and iodine-deficiency diseases.

iodine deficiency disorders

Выполняются рекомендации Комитета CEDAW по снижению анемии и йододефицитных заболеваний.
The CEDAW recommendations on lowering anemia and iodine-deficiency disorders are being followed.

Закон Кыргызской Республики "О профилактике йододефицитных заболеваний", принятый Жогорку Кенешем Кыргызской Республики от 27 января 2000 г., № 40;
Act No.40 of 27 January 2000 on Prevention of Iodine-Deficiency Disorders;

Закон Республики Казахстан от 14 октября 2003 года N 489-II О профилактике йододефицитных заболеваний
Law of the Republic of Kazakhstan No. 489-II on preventing iodine-deficiency disorders, of 14 October 2003

7. <<О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан <<О профилактике йододефицитных заболеваний>> от 15 февраля 2007 года № 228 и др.
7. Act No. 228 amending and supplementing the Act on Preventing Iodine-Deficiency Disorders, of 15 February 2007.

Приняты законы <<О государственном санитарном надзоре>>, <<О профилактике микронутриентной недостаточности среди населения>>, <<О сертификации продукции и услуг>>, <<О профилактике йододефицитных заболеваний>>.
Acts on State sanitary oversight, prevention of micronutrient deficiency, certification of products and services and prevention of iodine deficiency disorders have been adopted.

В развитие указанного проекта приняты законы "О профилактике йододефицитных заболеваний" (14.10.2003г.) и "О качестве и безопасности пищевых продуктов" (08.04.2004г.).
In the development of that project, the laws on preventing iodine-deficiency disorders (14 October 2003) and on the quality and safety of food products (8 April 2004) were passed.

В этой связи, с принятием Закона "О профилактике йододефицитных заболеваний" на территории республики вся ввозимая и выпускаемая на солепроизводящих предприятиях пищевая соль подлежит обязательному йодированию.
Since the adoption of the Act on Preventing Iodine-Deficiency Disorders, all edible salt imported or produced in the country must be enriched with iodine.

Утверждена постановлением Правительства Кыргызской Республики от 19 января 2010 года № 22 "Программа по снижению уровня йододефицитных заболеваний в Кыргызской Республике на 2010 - 2014 годы".
237. A programme to reduce the incidence of iodine deficiency disorders in the period 2010 - 2014 has been approved by Government Decision No.22 of 19 January 2010.

В целях проведения неотложных мероприятий по снижению уровня ЙДЗ принят Закон КР "О профилактике йододефицитных заболеваний" от 18.02.2000 года № 40 и подзаконные акты по его реализации.
Act No. 40 of 18 February 2000 on the Prevention of Iodine Deficiency Disorders and bylaws for its implementation have been adopted to ensure that urgent action is taken to reduce IDD levels.