Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
— В июле каждому из вас отправят сову с оценками, — сказала Макгонагалл.
“An owl will be sent to you some time in July,” said Professor McGonagall.
Промозглый туман в середине июля… Неправильно это. Ненормально.
all this chilly mist in the middle of July… It wasn’t right, it wasn’t normal…
— Но вы сказали… ведь Невилл тоже родился в конце июля… и его мама с папой…
“But you said—Neville was born at the end of July, too—and his mum and dad—”
– А на праздники разве их не отпускают, как у нас, – на рождество, на Новый год, на Четвертое июля?
«Don't they give 'em holidays, the way we do, Christmas and New Year's week, and Fourth of July?»
Вернется в отдел в октябре, уверенная, что еще июль. — Бэгмен взял у Перси протянутую ему чашку чая.
She’ll wander back into the office sometime in October, thinking it’s still July.”
— Ты-то хоть трансгрессировать умеешь! — пожаловался разнервничавшийся Рон. — Да и вообще тебе до июля беспокоиться не о чем.
“At least you can Apparate, though!” said Ron tensely. “You’ll have no trouble come July!”
— В пророчестве ничего не сказано о женщине, — сказал Дамблдор. — Речь там шла о мальчике, который родился в конце июля…
“The prophecy did not refer to a woman,” said Dumbledore. “It spoke of a boy born at the end of July—”
а ты выбирайся побыстрее из Торбы: к концу июля, самое позднее, чтобы в Хоббитании и духу твоего не было!
You had better leave Bag End soon, and get out of the Shire before the end of July at latest.
Так, так, в июле, думаю я, в июле; за последние пять дней июля мы потеряли тридцать шесть человек.
So—July, I think to myself—July—we lost thirty-six men during the last five days of July.
Июль, я напал на Ниву Сиддики, повалил на землю, запинал до потери сознания, затем сбросил с моста.
July, I attacked Niva Siddiqui, beat her to the ground, kicked her unconscious, then pushed her off a bridge.
Сегодня, в третий день июля, я объявляю о предстоящем бракосочетании между Альфредом, сыном Тома Строителя, и Алиной из Ширинга.
Today, on this third Sunday in July, I announce the banns of marriage between Alfred, son of Tom Builder, and Aliena of Shiring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test