Übersetzung für "их заметными" auf englisch

Их заметными

• their notable
• their prominent

Übersetzungsbeispiele

their notable

Заметным исключением является Италия.
The notable exception is Italy.

В Азии в этой области достигнут заметный прогресс.
Progress in Asia is notable.

Здесь не достигнуто заметного прогресса.
There has been no notable progress in this respect.

Тем не менее здесь имеются некоторые заметные исключения.
However, there are some notable exceptions.

Их присутствие заметно во всех государственных учреждениях.
Their presence is notable in all State institutions.

Самые заметные достижения включают:
Its most notable achievements include:

39. Не будет заметных изменений и на уровне систематики.
39. There is therefore no notable systemic change.

Некоторые из наиболее заметных достижений включают:
Some of the more notable achievements include:

Наиболее заметные инициативы в рамках этого направления деятельности включают:
The most notable initiatives include:

К числу наиболее заметных достижений относятся следующие:
The most notable achievements include the following:

— Есть весьма заметные исключения.
“There are some notable exceptions.”

Она была длинной, видно хоронили человека заметного;
It was a long one, as if of some notable person;

Подошел заметно расстроенный Хазенхюттль.
Hasenhüttl came over looking notably distraught.

Господин Дамодара не казался заметно смущенным
Lord Damodara did not seem notably abashed.

У него есть и другие шрамы, но этот самый, заметный.
He will have other scars as well, but this is the most notable one.

Даже им она придавала внешне заметные и необратимые изменения.
It brought about certain notable changes, even in them.

Инициатива с занавеской для душа не дала заметных результатов.
The shower-curtain initiative has not produced notable results.

Тон его был заметно не столь доброжелателен, как при обращении к другим коллегам.
His response was notably less courteous than to the others.

Большинство завсегдатаев, за заметным исключением Эритрины, уже собрались.
Most of the others, with the notable exception of Erythrina, had already arrived.

Взгляд Форкосигана стал заметно пристальнее. – Вот как? И почему?
Vorkosigan’s eyes became notably more intent. "Oh? Why?"

their prominent

И вот в этомто и состоит заметное отличие.
This is a prominent difference.

...были особенно заметными непосредственно после побега и со временем приобрели более спорадический и менее заметный характер.
... were particularly prominent in the immediate wake of the escape and became more sporadic and less prominent over time.

К числу наиболее заметных достижений относятся нижеследующие:
Some of the more prominent ones are:

Это будет важное и заметное добавление к существующему зданию.
It will be an essential and prominent addition to the existing building.

"...должна наноситься в заметном месте на транспортном средстве".
.....shall be displayed in a prominent place on the vehicle.

Региональные банки развития начинают играть все более заметную роль
Regional development banks are growing in prominence

16. К числу наиболее заметных групп ополченцев относится:
16. The most prominent militia groups are:

Среди них наиболее заметны "БГ-дани" и "Лильян".
Among the most prominent are BH Dani and Ljiljan.

Да, оно очень заметно.
It is indeed prominent.

Мистер Брисбейн – весьма заметная личность.
Mr. Brisbane is a very prominent person.

Зад заметно выдавался, но вовсе не неприятно.
Her buttocks were prominent, but not displeasingly so.

Оно было небольшим, но вполне заметным для его тренированного глаза.
It was not prominent, but quite noticeable to his trained eye.

Лицо у него вспыхнуло, вдруг стали заметны скулы.
His face flushed and his cheekbones suddenly became prominent.

По этому случаю я вступил в круг и сыграл заметную роль в концовке спектакля.
Whereupon I waded in and was prominent in the ending.

Сведения не были чересчур важными, чтобы занять в его памяти заметное место;
It was not important enough to occupy a prominent place in his memory;

Его глаза стали темней, золотистые искорки в них более заметными.
His eyes were darker, the flecks of gold more prominent.

За последние несколько лет Саша стал для нас заметной фигурой.
Sasha’s been a prominent person to us these last few years.

Заметное место в публикации занимала также активность Сидней.
Sidney Archer's recent activities were also prominently mentioned.