Übersetzung für "исторические сооружения" auf englisch

Исторические сооружения

• historical buildings
• historic structures

Übersetzungsbeispiele

historical buildings

Как Вам известно, охрана, содержание и возвращение всех исторических сооружений, принадлежащих представителям всех вероисповеданий на Кипре, как в свободной зоне, так и в зоне, оккупированной Турцией, является делом первостепенной важности для правительства Кипра, поскольку эти исторические сооружения являются памятниками уникальной и многообразной истории и культуры Кипра.
As you know, the protection, maintenance and restitution of all historic buildings belonging to all faiths in Cyprus, in both the free and Turkish-occupied areas, is of paramount importance to the Government of Cyprus because these historic buildings reflect the unique and varied history and culture of Cyprus.

384. Согласно Закону 1988 года о памятниках и исторических сооружениях, муниципалитеты могут брать на себя выполнение некоторых государственных задач в этой области.
384. On the basis of the 1988 Monuments and Historic Buildings Act, municipalities may assume certain of the State's tasks and powers in this area.

- обеспечить (путем принятия законодательных актов) законную охрану памятников, представляющих собой национальное достояние, и (путем составления списков) исторических сооружений, имеющих особую архитектурную и историческую ценность, и обеспечивать их защиту с помощью согласованных нормативных средств;
give statutory protection to monuments of national importance (by scheduling) and to historic buildings of special architectural or historic interest (by listing) and to protect them through statutory consent systems;

historic structures

Отмечено также, что хроническая нехватка финансовых и людских ресурсов ограничивает возможности службы Национального парка в плане охраны исторических сооружений и морских экосистем.
The report also noted that chronic funding and staffing shortfalls had limited the ability of the National Park Service to protect the parks historic structures and marine ecosystems.

Комитет далее выражает обеспокоенность тем, что не проводятся действенные консультации и меры правовой защиты в интересах лиц, затрагиваемых принудительными выселениями и работами по сносу, включая снос исторических сооружений, зданий и жилых домов в Лхасе, Тибет.
The Committee further expresses concern about the lack of effective consultations and legal redress for persons affected by forced evictions and demolitions, including those of historic structures, buildings and homes in Lhasa, Tibet.

КЭСКП далее выразил обеспокоенность по поводу того, что в стране не проводятся эффективные консультации и не принимаются меры правовой защиты в интересах лиц, затрагиваемых принудительными выселениями и сносом жилищ, включая снос исторических сооружений, зданий и жилых домов в Лхасе, ТАР120.
CESCR further expressed concern about the lack of effective consultations and legal redress for persons affected by forced evictions and demolitions, including those of historic structures, buildings and homes in Lhasa, TAR.