Übersetzung für "исследования в области" auf englisch

Исследования в области

• research in
• research in the field

Übersetzungsbeispiele

research in

Исследования в области естественных наук
Scientific research Natural science research

Ётот институт стал ведущим ÷ентром исследований в области теоретической физики, который сохранилс€ и по сей день.
This institute became a leading centre for research in theoretical physics that survives to this day.

Следуя учениям таких философов, как Б.Ф. Скиннер, создали широкомасштабную общину исследователей, где ученые и люди со свободным мышлением со всего мира могли продолжать свои исследования в области метеологии, психологии, парапсихологии, зоологии, электромагнетизме
Following in the footsteps of visionaries such as B.F. Skinner-- ...imagined a large-scale communal research compound, where scientists and free thinkers from around the globe could pursue research in meteorology, psychology, parapsychology, zoology, electromagnetism

– Они ведут исследования в области квантовой физики.
They do research in quantum physics.

Они сказали, что это надо для исследований в области физики твердого тела.
They said it was for research in solid-state physics.

— Она уверяет, что это необходимо для ее исследований в области психологии жестокого поведения.
“She claims it’s part of her research in violent behavior.

research in the field

Исследование в области косми-ческой технологии и биотехно-логии.
Research in the field of space technology and biotechnology.

n) поощрять и проводить исследования в области здравоохранения;
(n) To promote and conduct research in the field of health;

Также существуют возможности для проведения совместных исследований в области культуры и искусства.
There is also scope for collaborative research in the field of culture and the arts.

c) рекомендовать проведение исследований в областях, указанных в вышеупомянутых резолюциях;
(c) Recommend studies and research in the fields covered by the resolutions mentioned above;

Научные исследования в области международного морского права, морской геофизики и геологии.
Scientific research in the field of international maritime law, maritime geophysics and geology.

vi) содействие проведению, поддержка и осуществление научных исследований в области просветительской деятельности в сфере здравоохранения;
(vi) To promote, support and undertake research in the field of health education;

Необходимо наращивать усилия с целью ускорения медицинских исследований в области ВИЧ/ СПИДа.
There is a need for accelerated efforts to step up medical research in the field of HIV/AIDS.

В связи с этим был объявлен конкурс на соискание "Премии Менегетти" за исследования в области экономики, физики и медицины.
On this occasion, the Meneghetti Award was launched for research in the fields of economics, physics and medicine.

352. Научные исследования в области образования являются одной из основных задач Университета Макао.
352. Scientific research in the field of education is one of the main principles of the University of Macau.

научные исследования в области сравнительного правоведения, международного и конституционного права (женщин) с точки зрения прав человека
Research in the field of comparative, international and constitutional law of (women's) human rights