Übersetzung für "исследование на основе" auf englisch

Исследование на основе

• research based
• based on research

Übersetzungsbeispiele

research based

d) проведение исследований на основе этих данных.
(d) To conduct research based on the data.

Данный тип исследований на основе микроданных стал в последние десятилетия широко распространенной практикой.
This type of research based on microdata has been increasingly common during the past decades.

Исследование на основе изучения заведенных полицией дел свидетельствует о том, что преступник был известен жертве по меньшей мере в 67 процентах случаев.
Research based on police dockets indicates that the perpetrator was known to the victim in at least 67% of cases.

За этим последует два-три выступления (продолжительностью по 10 минут каждое) по отдельным исследованиям на основе данных, полученных в рамках ППГ.
This will be followed by two to three presentations of selected research based on the new data from the GGP (up to 10 minutes each).

В рамках Антикоррупционной инициативы АБР/ОЭСР для Азии и района Тихого океана также было проведено исследование на основе докладов о самооценке и страновых обзоров.
Similarly, the ADB/OECD Anti-Corruption Initiative for Asia and the Pacific has carried out research based on self-assessment reports and country reviews.

94. Проект будет основываться на обширном и глубоком опыте ЮНКТАД в деле наращивания потенциала, а также содержательном инструментарии, разработанном недавно Конференцией на основе результатов исследований -- Рамочная основа инвестиционной политики в интересах устойчивого развития.
94. The project will draw on the deep and wide-ranging expertise of UNCTAD in capacity-building as well as on the substantive, research-based toolkit recently developed by the Conference, the Investment Policy Framework for Sustainable Development.

g) проведение научных исследований на основе соответствующих точных данных имеет важнейшее значение для улучшения прогнозирования последствий изменения климата для морского транспорта и береговой инфраструктуры, в особенности в более уязвимых районах, таких как МОРАГ и низколежащие районы.
Scientific research based upon accurate and relevant data was essential for better predictions of climatic impacts on maritime transport and coastal infrastructure, especially in more vulnerable regions, such as SIDS and low-lying areas.

17.19 в рамках подпрограммы будет осуществляться деятельность по проведению аналитических и прикладных экономических исследований на основе получения, обработки и анализа информации и баз данных по показателям, распространению их результатов и выработке рекомендаций по вопросам политики в адрес правительств и других соответствующих заинтересованных сторон.
17.19 The subprogramme will produce economic analyses and applied research based on the generation, processing and analysis of information and indicator databases, disseminate the results and offer policy recommendations to Governments and other relevant stakeholders.

В рамках подпрограммы будет осуществляться деятельность по проведению аналитических и прикладных экономических исследований на основе получения, обработки и анализа информации и показателей, содержащихся в различных базах данных, распространению их результатов и выработке для правительств и других соответствующих заинтересованных сторон рекомендаций по вопросам политики.
18.28 The subprogramme will produce economic analyses and applied research based on the generation, processing and analysis of information and indicators in various databases, disseminate the results and offer policy recommendations to Governments and other relevant stakeholders.

based on research

Он представил набор инструментов для исследования на основе вебсайта ТАИ и сообщил о разработке 148 показателей, 46 из которых относятся к доступу к правосудию.
He introduced the Web-based TAI research toolkit and said that 148 indicators had been developed, of which 46 were on access to justice.