Übersetzung für "исследование в науке" auf englisch

Исследование в науке

• research in science

Übersetzungsbeispiele

research in science

Морские научные исследования, морская наука и техника
Marine scientific research, marine science and technology

В нем также обсуждается роль исследований и науки, обмена знаниями и подходов к интеграции и участию соответствующих заинтересованных сторон.
It also discusses the role of research and science, knowledge sharing and approaches for the integration and participation of relevant stakeholders.

Веб-сайт ФАО под названием <<Форум знаний>> служит платформой для обществ специалистов, особенно тех, которые занимаются исследованиями и наукой, и позволяет им обмениваться знаниями по различным тематическим областям сельского хозяйства.
The FAO Knowledge Forum website provides a platform for communities of professionals, particularly those in research and science, to exchange their knowledge in various thematic areas of agriculture.

признают те возможности в плане междисциплинарных и многосекторальных исследований, прикладной науки и техники и превентивных действий, которые открываются благодаря деятельности Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по Эль-Ниньо в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий;
Recognize the opportunities for inter-disciplinary and multi-sectoral research, applied science and technology and preventive action, which are provided by the United Nations Inter-Agency Task Force on El Niño, within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction;

Процесс изложения идей, представления ответов на вопросы и обсуждения хода осуществления также помогает формировать консенсус в отношении высказанных идей, дает возможность почувствовать продвижение вперед и позволяет наладить более конструктивные взаимосвязи с министрами в отношении роли исследований и науки и последствий выбора той или иной политики.
The process of presenting ideas, responding to questions and discussing implementation also helps to build consensus around ideas, provides a sense of progress, and allows for more meaningful interactions with ministers on the role of research and science and the implications of the policy choices.

Их общими характеристиками являются: а) ориентированные на инновации образовательные системы, твердо базирующиеся на обучении в области прикладной науки и техники, особенно на обучении специальностям НТИМ, научно-технических исследованиях докторов наук или соискателей этой степени, развитии предпринимательских навыков и обучении в течение всей жизни; b) комплексная политика в области развития людских ресурсов, тесно связанная с научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими разработками и потребностями страны в области развития деловых навыков и позволяющая эффективно решать проблему нехватки квалифицированных кадров и содействовать мобильности рабочей силы; с) динамичная предпринимательская среда, содействующая развитию культуры инноваций, особенно среди женщин и молодежи, и обеспечивающая поддержку малых и средних бизнесов; d) тесные связи между различными субъектами по всей инновационной цепочке.
Their common characteristics are: (a) innovation-oriented education systems strongly anchored in applied science and technology teaching, especially in STEM disciplines, doctoral and postdoctoral research in science and technology, entrepreneurial skills and lifelong learning; (b) comprehensive human resources development policies, highly integrated with the research and development and business skill needs of the country that effectively address skill gaps and promote labour mobility; (c) a dynamic entrepreneurial environment promoting a culture of innovation, especially among women and youth, and supporting small and medium-sized businesses; and (d) strong links among different stakeholders across the innovation chain.