Übersetzung für "исправительная политика" auf englisch

Исправительная политика

• correctional policy

Übersetzungsbeispiele

correctional policy

Нынешняя исправительная политика ориентирована на реабилитацию и реадаптацию.
The orientation of the present correctional policy is towards rehabilitation and reinsertion.

Темой коллоквиума была <<Основные вопросы современной исправительной политики>>.
The topic of the Colloquium was "Essential Issues in Contemporary Correctional Policy".

Рабочая группа по произвольным задержаниям также отметила позитивное ориентирование исправительной политики в направлении реабилитации и восстановления135.
The Working Group on Arbitrary Detention also noted the positive orientation of the correctional policy, geared towards rehabilitation and reinsertion.

34. Руководство пенитенциарной системы в Уганде обратилось к Институту с просьбой об оказании технической помощи в проведении реформ в области исправительной политики.
The Ugandan prison authorities have requested the Institute to provide technical assistance for the implementation of reforms in correctional policy.

Совет готовит для Министерства юстиции предложения , касающиеся исправительной политики и функционирования пенитенциарных учреждений, посещает тюрьмы и контролирует обучение тюремного персонала.
The Board submitted proposals to the Minister of Justice concerning correctional policy and the operation of detention facilities, visited prisons and organized the training of prison personnel.

c) принять проект уголовно-исправительной политики в целях эффективного улучшения условий содержания и обеспечения адекватного медицинского обслуживания во всех местах содержания под стражей.
(c) Adopt the draft Correctional Policy with a view to effectively improving conditions in all places of detention and ensuring that adequate health services are made available.

4. Тем же законом 1995 года был создан Центральный научно-технический совет тюрем - орган состоящий, в частности, из известных экспертов и юристов, начальника Главного управления исправительной политики, санитарного инспектора и работника судебной социальной службы.
The same 1995 legislation had established the Central Prisons Scientific Board, which was composed of noted jurists and experts, the head of the General Directorate of Correctional Policy, the health control inspector and the head of the social work service.

156. Нынешнее штатное расписание Службы консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства насчитывает следующие 13 должностей, финансируемых со вспомогательного счета: 1 Д1, 1 должность заместителя руководителя Службы класса С5, 1 должность старшего полицейского советника класса C5, 3 должности сотрудника по вопросам судебной системы класса С4, 1 должность прикомандированного сотрудника по вопросам исправительной системы класса C4, 2 должности сотрудника по вопросам исправительной политики класса C4, 1 должность сотрудника по вопросам исправительной политики класса С3, 1 должность сотрудника по вопросам судебной системы класса С3 и 2 должности помощника группы (категория общего обслуживания) (прочие разряды)).
156. The current staffing establishment of the Criminal Law and Judicial Advisory Service includes 13 continuing posts funded from the support account, as follows: 1 D-1, 1 P-5 Deputy Chief of Service, 1 P-5 Senior Policy Adviser, 3 P-4 Judicial Officer, 1 P-4 seconded Corrections Officer, 2 P-4 Corrections Policy Officer, 1 P-3 Corrections Policy Officer, 1 P-3 Judicial Officer and 2 General Service (Other level) Assistant.