Übersetzung für "использование в настоящее время" auf englisch

Использование в настоящее время

• current use
• the current use

Übersetzungsbeispiele

current use

Вместе с тем ни в одном из планов выполнения не упоминается использование в настоящее время наилучших видов практики для контроля за стойкими органическими загрязнителями.
None of the implementation plans, however, mentioned the current use of best practices for controlling persistent organic pollutants.

Независимо от выбранного варианта его делегация была бы признательна за представление дополнительной информации об использовании в настоящее время Северной лужайки, которая, как представляется, недоступна для сотрудников Организации Объединенных Наций и не используется для какой-либо конкретной цели.
Whichever option was chosen, his delegation would be grateful for further information regarding the current use of the North Lawn, which was apparently neither accessible to the United Nations community nor used for any particular purpose.

с) использование в настоящее время норэфедрина при незаконном изготовлении наркотиков связано с потребностью наркодельцов найти прекурсор, который мог бы служить альтернативой строго контролируемым эфедрину и псевдоэфедрину, которые включены в Таблицу I Конвенции 1988 года;
(c) The current use of norephedrine in the illicit manufacture of drugs relates to the need by traffickers to find a precursor to serve as an alternative to the strictly controlled ephedrine and pseudoephedrine, both of which are listed in Table I of the 1988 Convention;

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжало распространять свое исследование под названием <<Права человека и инвалидность: использование в настоящее время и потенциал на будущее договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека в контексте инвалидности>>.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has continued to disseminate its study entitled "Human rights and disability: the current use and future potential of United Nations human rights instruments in the context of disability".

137. Специальный комитет отмечает, что использование в настоящее время английского языка как единственно приемлемого рабочего языка в контексте большинства операций гражданской полиции Организации Объединенных Наций лишает многие неанглоговорящие страны возможности направлять своих представителей для участия в таких миссиях.
137. The Special Committee notes that the current use of English, as the only accepted language of work in most United Nations civilian police operations, denies the opportunity to many non-English-speaking countries to participate in such missions.

В исследовании "Права человека и инвалидность: использование в настоящее время и потенциал на будущее договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека в контексте инвалидности" содержится анализ положений шести основополагающих договоров по правам человека с точки зрения инвалидности.
The study, Human Rights and Disability: the current use and future potential of United Nations human rights instruments in the context of disability, analyses the provisions of the six core human rights treaties from a disability perspective and reviews the functioning of the United Nations human rights system in the context of disability.

2. Исследование на тему "Права человека и инвалидность: использование в настоящее время и потенциал на будущее договоров Организации Объединенных Наций по правам человека в контексте инвалидности" (именуемое далее "исследованием") является первым результатом осуществления проекта, разработанного УВКПЧ в целях расширения признания правозащитного аспекта проблемы инвалидности2.
The study on "Human rights and disability: the current use and future potential of United Nations human rights instruments in the context of disability" (hereinafter "the study") is the first outcome of a project designed by OHCHR to enhance the recognition of the human rights dimension of disability.