Übersetzung für "исламские экстремисты" auf englisch

Исламские экстремисты

• islamic extremists

Übersetzungsbeispiele

islamic extremists

В этот горный район проникли исламские экстремисты, и там ведутся военные операции.
The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there.

Эта задача означает возвращение в средневековье и к определению исламскими экстремистами судьбы своих граждан.
Such an agenda would mean a return to the Middle Ages, with the Islamic extremists determining the fate of their citizens.

Финансирование обучения и деятельности наемников исламские экстремисты осуществляют через ряд псевдоблаготворительных организаций и фондов в различных регионах мира;
Islamic extremists fund the training and the mercenary activities through benevolent and charitable organizations using funds from various regions of the world;

33. Председатель спрашивает, пытались ли исламские экстремисты оказывать давление на туристическую индустрию, как это имело место в других странах.
The Chairperson asked whether Islamic extremists had attempted to put pressure on the county's tourism industry, as had occurred in other States.

Взрывы бомб и выстрелы, прогремевшие в Северной Америке, Южной Америке и Европе, по-видимому, являются одновременно делом рук неонацистов и исламских экстремистов.
The bombings and shootings in North America, South America, and Europe appear to be the work of both neo-Nazi elements and Islamic extremists.

Ассоциировать экстремизм и фанатизм с исламом и называть его <<осью зла>> -- это значит помогать исламским экстремистам, которые знают один язык -- язык насилия.
Associating extremism and fanaticism with Islam and calling it the axis of evil actually helped the cause of Islamic extremists who expressed themselves only through violence.

От насилия и дискриминации со стороны исламских экстремистов и враждебных религиозных и этнических групп регулярно страдают проживающие в стране шииты, христиане, ахмадийцы, индуисты и сикхи63.
Violence and discrimination by Islamic extremists and rival religious and ethnic groups regularly plague the country's Shiite, Christian, Ahmadi, Hindu, and Sikh populations.

Старший сын супругов остался в Пакистане и в конце 2006 года исчез в результате похищения исламскими экстремистами, как это подтверждается газетными статьями и письмами родственников, представленными властям, а теперь и Комитету.
The couple's eldest son was left behind in Pakistan and disappeared in the hands of Islamic extremists in late 2006, as corroborated by newspaper articles and letters from family members submitted to the authorities and now to the Committee.

147. Однако в более недавнее время деятельность исламских экстремистов в регионе и их попытки распространить свое влияние на Кыргызстан привели к тому, что у правительства стал вызывать беспокойство политический экстремизм в обличье консервативного ислама.
In more recent years, however, activities of Islamic extremists in the region and their attempts to spread their influence in Kyrgyzstan have raised Government's concerns about political extremism in the guise of conservative Islam.

Он действительно сказал "исламские экстремисты"?
He actually says "Islamic extremists"?

Почему исламские экстремисты пытаются убить нас?
Why are Islamic extremists trying to kill us?

Олдермену Уэйду не платили исламские экстремисты.
Alderman Wade wasn't being paid off by Islamic extremists.

50,000 долларов - это что взятка от исламских экстремистов?
Is the $50,000 political payoff from Islamic extremists?

Исламский экстремист относится исламу как -пробел- относится к христианству.
Islamic extremist is to Islamic, as blank is to Christianity.

Исламские экстремисты, например, считают, что неверные только зря занимают место на Земле.
Islamic extremists, for instance, think oxygen’s too good for unbelievers.

Ну подумайте — кто наиболее вероятный виновник, как не банда исламских экстремистов под водительством правой руки Усамы Бен Ладена?
Who better to pin it on than an Islamic extremist group led by a man who was once a top lieutenant of Osama bin Laden?

Луч фонаря Тома переместился на Алису. С головой, завернутой в свитер по нос, она напоминала пленницу исламских экстремистов на какой-нибудь интернетовской фотографии, ее щеку (то, что осталось от щеки) и шею покрывала кровь. Начал кричать и Том.
Now Tom’s light found Alice, her head wrapped in a sweater down to the nose so that she looked like a prisoner of Islamic extremists in an Internet photo, her cheek (the remains of her cheek) and her neck drowned in blood, and he also began to scream.