Übersetzung für "искусственные спутники" auf englisch

Искусственные спутники

• artificial satellites

Übersetzungsbeispiele

artificial satellites

Польша проводит исследования обращения искусственных спутников Земли для целей геодезии и геодинамики.
Poland has undertaken investigations of artificial satellite movement for the purpose of geodesy and geodynamics.

Но при последующем изучении людьми, сведущими в конструировании и разработке искусственных спутников, это оказывается не так.
But such is not the case upon further examination by persons skilled in the design and development of artificial satellites.

3) испытания искусственных спутников для использования во враждебных целях против других космических объектов?
(3) The testing of artificial satellites intended for use against other space objects for hostile purposes?

В качестве концептуального примера для такого сценария выступала бы орбитальная мина, наносящая удар по искусственному спутнику на орбите вокруг Земли.
A conceptual example for this scenario would consist of an orbital mine that attacks an artificial satellite in orbit around the Earth.

Наиболее эффективным методом наблюдения земной среды в масштабах всей планеты является наблюдение Земли из космоса с помощью систем, установленных на искусственных спутниках.
Observation from space through artificial satellite systems is the best way to monitor the Earth’s environment globally.

Применительно к "запускам по заказу" договор страхования может быть заключен физическим или юридическим лицом, которые сделали заказ на за-пуск искусственного спутника от имени НАСДА;
For a "consigned launch", the insurance contract may be entered into by a person or entity that has consigned the launch of the artificial satellite on behalf of NASDA;

Группа по динамике спутников занимается, среди прочего, вопросами орбитального движения и точным определением орбиты искусственных спутников, находящихся на орбите вокруг Земли.
Part of the activities of the Panel on Satellite Dynamics concerns the orbital motion and precise orbit determination of Earth-orbiting artificial satellites.

В течение двадцати лет в Бюраканской астрофизической обсерватории работала экспериментальная база для обнаружения искусственных спутников и оперативного расчета их орбит.
Over a period of 20 years the research facilities at the Byurakan Astrophysical Observatory have catalogued artificial satellites and carried out rapid analysis of their orbits.

Учебная программа факультета включает также теорию движения искусственных спутников, точное измерение времени и положения и измерение изменений силы тяжести.
The education programme of the Faculty also includes the theory of the motion of artificial satellites, the precise measurement of time and position and the measurement of variation of gravity.

Однако маневры с переводом искусственного спутника с одной орбиты с целью подхода к другому спутнику на другой орбите зачастую могут оказаться очень затруднительным делом.
However, it can often be very difficult to manoeuvre an artificial satellite from one orbit to approach another satellite in a different orbit.

Знаешь, что мы строим искусственные спутники?
You know we're building artificial satellites?

Какой искусственный спутник наблюдал слабое изменение кривизны пространства, предсказанное Эйнштейном.
What artificial satellite has seen glimpses of Einstein's predicted frame dragging?

Искусственными спутниками, запущенными, чтобы наблюдать небо не в обычном видимом свете и не в радиоволнах, а в рентгеновском диапазоне.
Artificial satellites launched to view the sky not in ordinary visible light, not in radio waves but in x-ray light.

- Подождите. Мы нашли искусственный спутник .
“Wait one. We’ve got an artificial satellite.”

Над ним плавал мобайл, изображающий землю и некоторые из ее бесчисленных искусственных спутников.
Above him floated a mobile representing the Earth and some of its myriad orbiting artificial satellites.

Позади искусственного спутника виднелись Юпитер, Млечный Путь и огромные холодные созвездия.
The artificial satellite had Jupiter for background, and the Milky Way and the huge cold constellations.

Вводя их в компьютер, вы можете наблюдать лунные базы, любой из искусственных спутников или станцию макроскопа – тор.
These will place you on Earth, the Luna bases, any of the artificial satellites or the macroscope station—the torus.

Я — археолог, занималась исследованиями на покинутом искусственном спутнике, стараясь обнаружить следы древних культур.
I’m an anthropologist and I was exploring a deserted artificial satellite, under permit, for traces of a prehistoric technology.

Он доставил сообщение от группы новых финнов, живущих на крупном искусственном спутнике планеты, Вапаусе.
In it was a message from a group of New Finns who lived on the planet's large artificial satellite, Vapaus.

Сообщение было повторено еще раз холодным голосом диктора, говорившего с искусственного спутника Объединенных Наций где-то у них над головой.
The announcement was repeated in the crisp voice of the UN announcer, speaking from the UN transmitter on the artificial satellite somewhere overhead.

Однако мы уже запустили несколько искусственных спутников и последний даже с живым существом, с человеком.
We have, however, already launched artificial satellites around our planet, the last one even being occupied by a living being: a man.