Γbersetzung fΓΌr "ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ" auf englisch
Adjektiv
Γhnliche Kontextphrasen
Γbersetzungsbeispiele
- cunning
- adept
- skilled
- skilful
- clever
- proficient
- ingenious
- expert
- deft
- subtle
- accomplished
- good
- great
- neat
- adroit
- delicate
- workmanlike
- clean
- tricky
- handy
- practiced
- natty
- homely
- feat
- workmanly
- well-made
Adjektiv
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ.
Women nowadays are much more cunning about their cheating.
ΠΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ² Π±ΡΠ΅Π΄ ΠΈ ΠΈΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ.
This bodiless creation ecstasy is very cunning in.
ΠΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Ρ
ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ.
They become cunning predators, and adept problem-solvers.
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΄Π°ΡΡ...
I will now make you breathe with the cunning use of...
Π― Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Ρ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΊΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΌ.
I've never seen a radio, so small, so cunning.
ΠΠΎ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅ ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄Π° ΠΠΈΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ ΠΊΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠ½ΠΈ-Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ.
Not any better than Edward R. Nero, who is nothing if not a cunning linguist.
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π° ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ ΡΠΉΡΠΈ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ°Π³Π°.
Perhaps not in disgrace, my lord, but as part of a cunning strategy: withdraw and return in greater numbers to crush an overconfident enemy.
βΒ ΠΠ°Π΄ΠΎ Π·Π°ΡΠΊΠ½ΡΡΡ ΡΡΡ ΠΊΡΡΡΠΈΠ½ΡΡ Π΄ΡΡΡ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ°ΠΌΠ»ΠΈΠ½Π³.Β β ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, Π³Π½ΠΎΠΌΡ β Π½Π° Π΄ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠΊΠΈ.
βWe must stop this rat-hole,β said Gamling. βDwarves are said to be cunning folk with stone.
ΠΈΒ Π΅Π΅ Π±Π°ΡΡΠΈΠΎΠ½Ρ, Π²Π½ΠΈΠ·Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅, ΠΊΠ²Π΅ΡΡ
Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠΆΠ΅, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎβ ΠΈ ΡΠ³ΠΎ-Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊ. ΠΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° Π½Π° Π΄ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ.
its back was to a great cliff behind, from which it jutted out in pointed bastions, one above the other, diminishing as they rose, with sheer sides of cunning masonry that looked north-east and south-east.
ΠΠ΅ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π£ΠΌΠ΅Π»ΡΡΠ΅Π² ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
And some bright young man in the Street of Cunning Artificers had been unusually cunning.
Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΡΠ²Π΅Π·ΠΈ Π½Π°Ρ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Go to the Street of Cunning Artificers first.
ΠΠ½ΠΈ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: βΒ Π§ΡΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π° Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΎ?
They heard the cunning artificer say, βWhat the hellβs that?β
ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡΡΡ Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌ.
For that you need to be ruthless, cunning, patient and sweet.
βΒ ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ, Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΉ, ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ.
One is strong, another beautiful, a third a cunning artificer.
βΒ ΠΠ°, Π½ΠΎ Π½Π° Π£Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²β¦ βΒ Π― Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΡΡΡΡ.
βYes, but in the Street of Cunning Artificersββ βIβm real sorry.
Π£ Π½Π°Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠ° ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π²Ρ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅? βΒ ΠΡ, Π΄Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎβ¦
We have a Street of Cunning Artificers, do we not?β βWell, yes, butββ
ΠΠ½Π° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° Π²ΠΈΡΠΊΠ°Ρ
Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ.
She examined the cunning touches of colouring matter here and there in her front hair.
ΠΠ΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ»ΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠ° Π² ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΡ
ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.
Not that he cared to rate Alremas superior in his missions of intrigue and cunning diplomacy.
Adjektiv
Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΡ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ
.
The Council needed to find ways of becoming less reactive and more adept at mediation and crisis prevention.
Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΡ, Π³Π½ ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠΈ.
Through your adept, patient and altogether impressive efforts, Sir, you have helped us firmly along that path.
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.
Adept at maximizing dissemination of such communications, the movement had begun to make extensive use of the Internet and other electronic media.
Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ <<ΠΠ»Ρ-ΠΠ°ΠΈΠ΄Ρ>> Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ.
Not only is the Al-Qaida leadership highly adept at the use of the media to advertise and reinforce its presence, it is also expert at exploiting modern technology and the global connectivity offered by the Internet.
Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΏΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠΉ -- Ρ
ΠΎΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ, -- ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΠ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΡ
Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ.
Regrettably, the Monitoring Team continues to receive a steady -- albeit officially unconfirmed -- flow of media reports indicating that some listed individuals have become increasingly adept at circumventing the sanctions measures, the travel ban in particular.
ΠΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ²ΡΡΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ² Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈ Π±Π°Π»Π°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠ³Π°ΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
The victors simply proved more adept at mobilizing national sentiments and issues, accusing the formerly dominant nationalists of having failed to stand firm on salient national issues, such as constitutional reform and the balance between State and entity prerogatives.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²ΠΎΠ² Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π°Π·Ρ <<ΠΠ»Ρ-ΠΠ°ΠΈΠ΄Ρ>>, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° Π΄ΠΎΠ»Π³Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, <<ΠΠ»Ρ-ΠΠ°ΠΈΠ΄Π°>> Π² ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅, Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ.
While a move towards more traditional terrorist mantras is unlikely to lead to greater support for Al-Qaida, as it undermines an essential element of its appeal to an individual's sense of duty towards God rather than towards himself, Al-Qaida messaging is increasingly adept at interweaving local, national and regional issues within its global vision.
Π― ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π° Π² ΠΊΠ°Π½Π°ΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅.
I'm also quite adept on the high wire.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»Ρ.
Some people are very adept at keeping their pain hidden.
Π ΡΡΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π΅ ΠΎΠ½ - ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ.
In these new surroundings, he is a surprisingly adept swimmer.
Π£ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΡΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΊ.
You are too adept at using it to cloud my judgment.
Π― ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡΡ Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π² ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ.
I'm getting more adept at faking my way past people.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΡΠ°Π»Π° Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ°Π½Π°ΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌ.
Even though I became quite adept on the high wire.
ΠΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Other members of staff were not as adept at hiding their surprise.
ΠΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²? βΒ ΠΠ°.
You're adept at drawing up contracts, are you not?"
β ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π‘Π΅Π±Π°ΡΠ°ΠΉΠ½ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π° Π² Π‘ΠΈΠ»Π΅, Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ Π»ΠΈ?
βMaster Sebatyne is more adept with the Force, is she not?β
βΒ ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π° Π² Π΄ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ.
Just because I am reasonably adept at Disassociation.
ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π₯Π΅ΠΊΠ°Π»Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Ρ.
Obviously, Hekula was not as adept a racer as his father.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΡΡΠΉΠ½ Π±ΡΠ» ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠΎΠΌ Π»ΠΆΠ΅ΡΠ°.
Like many policemen, he was adept at lying;
ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΠΎΠ½ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π·Π²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ².
Especially adept did he become in stalking small living things.
ΠΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅ ΠΡΠ΅ΡΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π° Π² ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π΅.
Indeed, in the past Crecy had proven quite adept at deception.
ΠΠ½Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ.
She proved to be soft, agreeably warm, compliant if not truly adept.
Adjektiv
ΠΠ° Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅, Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠ° ΠΈ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ°Ρ
.
Nor has there been a lack of skilled and committed diplomats here in Geneva.
ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΅Ρ-ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ Π’ΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠΌ.
Prime Minister Thompson was a very outstanding lawyer, orator and skilled debater.
Π’ΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»ΡΡ
.
Traffickers are skilled in exploiting social context for their own purposes.
Π ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΎΠ².
It now requires the political will of Governments and the efforts of skilled negotiators to make it a reality.
Π― ΡΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π·Π°Π»Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ.
I appreciate that I have had the opportunity to work in this room with the most skilled and talented diplomats.
ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡΡ
ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π½Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ².
Consolidating them will require great political skill from the new leadership.
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΈ-ΡΠΎ Π΄Π΅ΡΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²Π΅Π΅, Π° ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅.
This could be because of having more property, having healthier children or being better skilled at something.
ΠΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Π΅, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
-- ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅, Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ.
The refugees are mainly of agrarian background with some skilled artisans in mechanics, carpentry, tailoring, health practitioners and education.
ΠΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π·Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΡ
ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ² Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
We commend the Secretary-General for his use of the services of prominent and skilled diplomats to serve as his personal representatives.
ΠΠ½Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°.
It also focuses on Nuclear Knowledge Management to enable resources to build skilled and trained human capacity.
ΠΡΠΎ ΡΠΎΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
It's a driving-skills competition.
Π ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ
ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ.
They're obviously skilled at committing high treason.
Π― Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ°Π²Π½Ρ, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅. Π― Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ.
I knew that we were evenly matched, perhaps that I was a shade more skillful. It was the truth I feared.
ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠ·Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΡΡΠΊΠ° ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡ β ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ ΡΠΈΠ» Π²ΡΠΆΠΈΡΡ.
The arm that was broken has been tended with due skill, and it will mend in time, if she has the strength to live.
ΠΡΡΡΠΊΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ
ΠΊΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΡΠ΅Π·ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π° ΡΠΆ ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π² ΡΡΠΈΡ
Π΄Π΅Π»Π°Ρ
Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ.
Tools were to be found in plenty that the miners and quarriers and builders of old had used; and at such work the dwarves were still very skilled.
ΠΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΡΡΠ½Π½Π΅Π»Ρ Π½Π΅ Ρ
ΡΠΆΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ
ΠΎΡΡ Π³ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π³ΡΡΠ·Π½Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ²Π°Π½Ρ.
They can tunnel and mine as well as any but the most skilled dwarves, when they take the trouble, though they are usually untidy and dirty.
βΒ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ Π»Π΅Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ,Β β Π° ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ Π»Π΅Π·ΡΡ Π² ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΡΠΈΠ½Π°, ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ?
βYes, but it took a great deal of skilled Legilimency to coax it out of him,β said Dumbledore, βand why should anybody delve further into Morfinβs mind when he had already confessed to the crime?
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΈ Π²ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅ ΠΠ»Π»ΠΈΠ²Π°Π½Π΄Π΅ΡΠ° ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΠ»Π»ΠΈΠ²Π°Π½Π΄Π΅Ρ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ? βΒ ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ°,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΡΠ°ΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π² ΡΠ²Π°Π΄Π΅Π±Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΠ΅Ρ.
Was he truly more skilled than Ollivander, did he know secrets of wands that Ollivander did not? βThis girl is very nice-looking,β Krum said, recalling Harry to his surroundings.
βΒ Π ΠΡΠ΅Π±ΠΎΡΠ΅, Π² ΠΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΠ°ΠΈΠ½Π°, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π΅ΡΡΡ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΡΠ°Π³ΠΎΡΠ½.Β β Π Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ±ΡΠ΄ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, ΡΠΎ Ρ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΠΈΠΌΠ»ΠΈ, ΡΡΠ½Π° ΠΠ»ΠΎΠΈΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΡΡΠ΄Π° ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π³Π½ΠΎΠΌΠΎΠ².
βIn Erebor in the Kingdom of DΓ‘in there is such skill,β said Aragorn; βand if all our hopes do not perish, then in time I will send Gimli GlΓ³inβs son to ask for wrights of the Mountain.
ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°, Π½Π° Π΄ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ ΡΡΠΊΠΈ, Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΡΠΆΠΈΠΌΠΈ ΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ: ΠΌΡΠ΄ΡΡΡ
ΠΎΠ½ ΡΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π», ΡΠ΅Ρ
, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΠ³Π»ΡΠΏΠ΅ΠΉ, Π·Π°ΠΏΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π».
His knowledge was deep, his thought was subtle, and his hands marvellously skilled; and he had a power over the minds of others. The wise he could persuade, and the smaller folk he could daunt.
βΒ ΠΠ΅Π· ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ,Β β ΠΎΡΠΎΠ·Π²Π°Π»ΡΡ ΠΠΎΠ»Π°Π½-Π΄Π΅-ΠΠΎΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ, ΡΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ.Β β Π’Ρ, Π‘Π΅Π²Π΅ΡΡΡ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ Π½ΡΠΆΠ΅Π½β¦ ΠΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈβ¦ ΠΏΠΎΡΡΠΈ.
ββand it is doing so without your help,β said Voldemort in his high, clear voice. βSkilled wizard though you are, Severus, I do not think you will make much difference now. We are almost thereβ¦ almost.β
βΒ Π‘Π°ΠΌΠΈ-ΠΠ½Π°Π΅ΡΠ΅-ΠΡΠΎ Π²Π΅Π» ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΠΡΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΠ»Π°Π·,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΡΠΌΡΠ³Π°Ρ Π½ΠΎΡΠΎΠΌ, Π’ΠΎΠ½ΠΊΡ.Β β ΠΡΡΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΡΠΈΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΡΠ°ΠΊΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΅Π².
βYou-Know-Who acted exactly as Mad-Eye expected him to,β sniffed Tonks. βMad-Eye said heβd expect the real Harry to be with the toughest, most skilled Aurors.
βΒ ΠΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π³ΠΎΠ½ΡΠ°Ρ.
Or a fantastically skillful potter.
ΠΠ΅ΡΠ·ΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅Π²ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ.
The minx β of course she was skilled.
Adjektiv
ΠΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΠ°Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ.
I congratulate you on the very skilful manner in which you are conducting proceedings.
Π ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅, ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ, ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΌ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ.
More importantly, she conducted the business of the Conference in a fair, wise and skilful manner.
ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΡΠ· ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π²Π°Ρ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π²Π°ΡΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ.
The European Union commends you on the skilful way you have steered this process.
Π― ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π° Π₯ΠΎΡ
Π΅Π½ΡΠ΅Π»Π»ΡΠ½Π΅ΡΠ° ΡΡΠ° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΊ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
I am confident that Ambassador Hohenfellner's skilful leadership will guide this session to a fruitful conclusion.
ΠΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π±Π°Π»Π°Π½Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΡ ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ.
It constitutes a delicate balance, an honest and skilful attempt to take into account diverging interests.
ΠΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π° Π’ΡΠΈΠ±ΡΠ½Π°Π»Π°.
Ensuring that justice is done requires skilful work, on the part not only of the Tribunal's judges, but also of its staff.
ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ.
All this opens up new vistas for the skilful use of various United Nations mechanisms.
ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π° ΠΠ»ΠΆΠΈΡΠ° ΠΠ΄ΡΠΈΡΡΠ° ΠΠΆΠ°Π·Π°ΠΉΡΠΈ Π·Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ.
We would like to thank Ambassador Idriss JazaΓ―ry of Algeria for his excellent and indeed skilful work.
ΠΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ 1997 Π³ΠΎΠ΄Π°.
We will all remember the skilful way in which he presided over the Conference at the beginning of its 1997 session.
Π Ρ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π°, Π³Π½ ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΊ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
I am confident, Mr. President, that the Conference will be guided under your skilful chairmanship to a reasonable outcome in this regard.
ΠΠ°, Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΊ Π² ΡΠ°Ρ
ΠΌΠ°ΡΡ.
Yes, I'm actually quite a skilful chess player.
Π ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ· ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π».
Skilful cave paintings representing men, goats and bees.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ. Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ?
- [ Laughing ] - lf not for my skilful and decisive leadership, all would've been lost.
ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ, Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ, Π²Ρ ΠΈ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ.
If you're that skilful, you don't need an interview, you can just read what you need.
ΠΠ΅ΡΡ Π ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» ΠΈΠ΄Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ.
Herr Rolfe, in his very skilful defence, has asserted that there are others who must share the ultimate responsibility for what happened here in Germany.
ΠΠ½ΠΈ ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ
ΠΎΠ΄Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠ°.
It requires, too, a more attentive and skilful management. Hence a greater profit becomes due to the farmer.
ΠΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΎΠ½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Ρ ΠΠΏΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΡΡ
Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ: ΠΏΠΎ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠΌ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ΅, Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΈΠ²Π° ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π°, Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ, Π½ΠΎ Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ.
However this may be, her manoeuvres were skilful enough. For weeks at a time she would never mention Gania. Her attitude was modest but dignified, and she was always extremely truthful and sincere.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ, Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π΅Π΅, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°Π΅Ρ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π³ΡΡΠ±ΡΠΉ ΡΡΡΠ΄ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠΉ Π·Π° ΡΡΡΠ΄ ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
When the inconstancy of employment is combined with the hardship, disagreeableness and dirtiness of the work, it sometimes raises the wages of the most common labour above those of the most skilful artificers.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅, ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅Ρ
ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎ, ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ.
It was late before even the Phoenicians and Carthaginians, the most skilful navigators and ship-builders of those old times, attempted it, and they were for a long time the only nations that did attempt it.
Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Π° Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅Ρ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π°?
Was she capable of such skilful deception, or was it not deception?
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ.
Mercenary captains either are or are not skilful soldiers.
ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π» ΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ.
Hephaistion, too, became a patient and skilful hunter.
ΠΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ Π»ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
The reporter and Herbert soon became very skilful archers.
ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΠ°ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π°Ρ
;
He persecuted Cain and his sons because they were skilful workmen;
Π― Π²ΠΎΡΠ΅Π» ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ, ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ.
I went in, and some of the sword-play being very skilful, remained.
ΠΠΎΠ΄ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠΈΡ
Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡΠ° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π» Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡ.
The ship was becoming easily recognisable under his skilful pencil.
βΒ Π’ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΠ°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. βΒ ΠΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ?
'The one who Hannibal himself rated the most skilful general of all history.' 'Who was that?'
Adjektiv
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
Generally, orderly thought and examination are to be preferred to clever improvization.
92. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 90Ρ
Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Ρ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Ρ
ΠΎΠ΄.
An attorney admitted that at the beginning of nineties, theft of IP was not perceived as morally negative, but rather as very clever.
ΠΡΠΎ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ³ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ².
It's a blindingly clever play on words.
ΠΠ³ΠΎ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°. Π ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΠΏΡΠ³Π°ΡΡΠ°Ρ.
Wow, that's clever, and a little unnerving.
ΠΡΠ½Π΄Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π». βΒ Π ΡΠ°ΠΌ, Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ
Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΡΡ
Ρ ΠΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρ,Β β ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΎΠ½,Β β ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΎ ΠΈΠ· Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ ΠΈ Π±ΡΠ»Π΅ΠΉ; ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ·Π½Π°Π» ΡΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΎΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΡΠ΄ΡΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² Π½Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°. ΠΡ Π²ΠΎΡ, Π° ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·. Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠΉ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΡΠΌ-Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Π² ΠΠ»ΡΡ
ΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠ΅, Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π Π΅ΠΊΠΈ ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠ½Π° ΠΆΠΈΠ» ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΈΡ
ΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° Π±ΡΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ΄ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ
Ρ
ΠΎΠ±Π±ΠΈΡΠΎΠ².
Gandalf paused. βAnd there in the dark pools amid the Gladden Fields,β he said, βthe Ring passed out of knowledge and legend; and even so much of its history is known now only to a few, and the Council of the Wise could discover no more. But at last I can carry on the story, I think. βLong after, but still very long ago, there lived by the banks of the Great River on the edge of Wilderland a clever-handed and quiet-footed little people. I guess they were of hobbit-kind;
- ΠΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°.
Not quite so clever as I thought.
ΠΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ.
It was very clever but not facile.
Π― Ρ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
I exult in the destruction of a clever and deadly enemy.
Π Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π·Π»ΠΎ Π΄Π°Ρ Π΅ΠΉ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ.
And I often strike back at her in clever, malign ways.
ΠΠ΅ΡΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΌΠΊΠΈΒ β Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΠΎΠΌΠΎΠ½ΡΠ°ΠΆ?
Was it possible that the photographs were something more than a clever staging?
ΠΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΉ, ΡΠΌΠ½ΡΠΉ, Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΉ ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½.
He was handsome, clever, rich, dedicated, an incredible warrior.
Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π»Π΅Π΅Ρ ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅ ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½ΠΎΠ².
Somebody besides the cleverest wizards will survive.β The less clever wizards caught on then.
Adjektiv
- ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ»ΡΠΆΠ± ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
-Proficient diagnostic testing services
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΈΠ΄Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ»ΡΠΆΠ± ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ»ΡΠΆΠ± ΠΈ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ² ΠΏΠΎ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
Systematic disease surveillance must be supported by proficient diagnostic testing services, emergency management services and essential policies for economic recovery when diseases are found.
- Π Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ
Π²Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ?
- Are you proficient in other languages?
ΠΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΈ.
We're not as proficient in the art of gain.
Π’Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π±ΠΎΡΡΠΎΠ², ΡΠ΅ΠΌ Ρ
I have seen you defeat far more proficient wrestlers than me.
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠ° Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°, Π½ΠΈ Π΄ΡΡΠΈ.
It's really technically proficient, but there's really no heart or soul in it.
ΠΡ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΆ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ.
You women are getting too proficient at this. We aim to please the coroner.
Π’Ρ Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΎΡΠ΅Π»Ρ Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π½Π° ΠΊΡΠ°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΡΠΈΠΏΡΠΈΠ·Π΅ΡΡΡ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ Ρ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΠΊ Π² ΠΠ°Π½Π·Π°ΡΠ΅.
You check into a motel in the middle of nowhere, and you just happen to meet this six-foot, weapons-proficient stripper with aspirations to teach second-grade in Kansas.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ Π΅Π΅ ΠΎΡΠΏΠΈΠ»ΠΈΠΌ, Ρ Π·Π½Π°Ρ, Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ... Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡ ΠΠ΅Π½Π½Π΅Ρ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ
If we remove the hand... I know that on first blush that doesn't sound like a viable option. But I understand that Dr Bennett is becoming quite proficient at reattaching...
Π’Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π» Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
You have become an almost proficient swordsman.
ΠΡ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ.
You sew them much more proficiently than I.
ΠΠ½ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
, ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ
ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π½ΡΠΎΡΠΈΡ.
He insisted on staying and trying some of the newer, stranger, more proficient senoritas.
βΒ ΠΠ΅Ρ! Π― Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΌ ΡΠΊΠ°ΠΆΡ. ΠΡΡΠ΅Π³Π°ΠΉ Π±ΡΠ» Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠΉ. Π ΠΎΠ½ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ-ΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ ΠΈΠΌ.
No, I will tell you.οΏ½The assagai was the only thing handy. He is not yet proficient with it.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π² ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π» Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ.
Thus this wizard, proficient in the arts of divining, had watched with more than a passing interest.
ΠΡ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ: ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π»ΡΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π±ΠΎΠΉΡΠΎΠΌ.
We decided to fight in pairs, each of our ten best swordsmen being paired with one of the ten less proficient;
ΠΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΆΡΠΈΡ, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π²ΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅.
His talents were not so proficient as that of most of the priestesses, but he left his charges in much better condition than he found them.
ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ°, Ρ
ΠΎΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π±Π΅Π· Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π±Π΅Π· ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ»ΠΊΠΈ. ΠΠ°ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π» ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΌΠΊΠΈ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°ΠΌ.
He became a proficient, unimaginative commercial photographer, earning a decent living by selling his photographs to newspapers and magazines.
ΠΡΠ΄ΠΈ ΠΊΡΠ΄Π° ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΌΡΠ΄ΡΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄ Π±ΠΎΠ΄ΡΠΎ, Π»ΠΈΡ
ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΎ, Π° Ρ ΠΈ ΡΠ°Π³Ρ Π·Π° Π΄Π²Π΅ΡΡ ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ.
People less proficient than I am manage to breeze right through their divorces without breaking stride, while I canβt even get a foot out the door.
Π¨Π΅ΡΠ° ΡΠ΅ΡΠ΄Π»Π° ΡΠ΅Π»ΡΡ
Π΄Π²Π° Π΄Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π² ΠΌΠ°Π½Π΅Π²ΡΠ°Ρ
Π² Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π½Π΅Ρ Π² ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ°ΡΠ°.
It took Shara two days to decide that she could not possibly become proficient enough in free-fall maneuvering to sustain a half-hour piece in the time required.
Adjektiv
ΠΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠΈΡΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΡΠΌ (Π΄Π΅Π»ΠΎ Π‘Π°Π½Π΄Π΅Π½Ρ Π² Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅), Π»ΠΈΠ±ΠΎ (ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±Ρ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΈ ΠΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ) ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΆΠ΄ΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅.
In one or another of these situations, they have been forced either to celebrate them clandestinely at the risk of serious sanction (the case of Sundance in North America), or (like the slaves brought from Africa to the Caribbean and Brazil) to disguise them ingeniously in alien liturgy, such as that of the Catholic religion, a common phenomenon in Latin America.
ΠΠ½ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ?
Ingenious workman, ain't he, Oliver?
ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΈΠ±ΡΠΈΠ΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ.
Nature always produces ingenious hybrids, so shall we.
Π ΡΡΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ, ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ?
And this ingenious construct, my Prince. Has it a name?
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»Π° Π°ΡΠ»Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
The ingenious blend of dance and expressive potential of athletic movement.
ΠΠ½ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
Π°.
He's blind, but he's one of the Moroi's most ingenious air users.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ Π²Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°.
Together with his husband, you planned and carried out this murder ingenious.
Π― ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°ΠΆΡ Π²Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ. ΠΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ.
And I will tell to you all how it was a crime of the most ingenious.
ΠΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΡΠΈΡ... Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ»ΡΡ
ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, Π·Π°Π³ΠΎΠ½ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΊΠ».
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop.
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅β¦ Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π΅ΡΡΡ, Π΅ΡΡΡ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ!
Ingeniously hidden⦠but present nonetheless.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π·Π°ΡΠ΅Ρ ΠΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ Π±Ρ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΡΡΡ,
Any deuise, now, of rare, ingenious knauery,
ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠΎΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π±Π°ΡΠ΄ΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ.
of ingenious weavers and bards and workers in silver and steel.
ΠΠ΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ Π·Π°Π±ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ β ΡΠ°Π·Π²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ.
The mirror was wired-could not be smashed except by an ingenious maniac.
ΠΠΈΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π΅Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
Only the most devious and ingenious treachery has circumvented it today.
ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ.
The stretching process was an ingenious one, and is very well described in a minute written by Mr.
βΒ ΠΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°,Β β ΠΊΠΈΠ²Π½ΡΠ»Π° ΠΠΎΡΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ.Β β Π’Π°ΠΊ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ Π΄Π½Ρ.
βIngenious.β Hortense nodded. βSo, the conference is to be held during the afternoon.
ΠΠ΄Π΅-ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠΈΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΡΠΆΠΎΠΊ ΠΊ ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠ΅.
In the midst of these variations the theme was always ingeniously and excitingly retrieved.
Π Π°Π·Π΄Π°Π»ΡΡ Π·Π²ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ, Π° ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ.
There was a sound that might have been real and might have been ingenious invention.
ΠΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΡΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ?
Was it not with premeditation and by means of an ingenious ruse that his pretended imbecile had separated him from his assistants?
Adjektiv
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π·ΠΊΠΈ, ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ...
The expert brushstrokes, the smooth lines...
Π£ΠΈΠ½Π³ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊ.
Wing may be a spoiled dandy, but he's an expert swordsman.
βΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ.
Their expert and artistic weaving of tapestries was acclaimed the world over.
ΠΠ°ΡΠΌΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΜΡΠΊΠΈ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π»ΠΎΠ²ΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΡΡ
Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅.
Carmine bee-eaters are superb aerial hunters, experts at catching insects in midair.
Π’Π²ΠΎΡ ΠΌΠ°ΠΌΠ°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π½ΡΡ
Π½Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ΅, Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΡ.
Your mother might be one of the most accomplished scientists on this planet, but when it comes to the impossible, we're the experts.
ΠΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°.
but it was said that she was most expert.
Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠΎΠΌ.
Stephanie was not an expert potter.
ΠΠ»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½Ρ.
Her shining dark hair had an expert cut.
ΠΠ½ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» Π΅Π²Π½ΡΡ
ΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅Π»Π°.
He wanted eunuchs, toothsome and delicious experts of the body.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
She had ruined the mood with one expert thrust.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½ΡΠΈΠΊ.
If they doubted his usefulness he would tell them he was an expert drummer.
Π― ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ ΡΠΎΡΠΌΡ Π΅Π΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ
: ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ.
I remembered the shape and the feel of her fingers; they were sensitive and expert.
ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ.
In due course a number of appropriate persons were subjected to expert questioning.
Π£Π²Ρ, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ Π² Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
The problem was that she was such an expert actress it was impossible to know if it was genuine. I held her gaze.
ΠΡΠΎ ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°ΡΠΊΠΈ ΡΠ»ΡΡ
ΠΈ, ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ
Π²Π°ΡΠΊΠ° ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°.
This grasp was as soft as a child's, as expert as a whore's, as strong as a fencer's.
Adjektiv
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡ
Π°Ρ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΊΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ.
It has many roles, such as the quiet, deft diplomat, or even the hidden peacemaker.
ΠΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Π° Π²ΡΠΆΠΈΡΡ Ρ
ΠΎΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ², ΠΈ Π² ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°.
No organization, particularly one such as the United Nations, can survive for any length of time if beset, as it is, with mounting demands and dwindling resources, and without deft, tenacious and imaginative leadership.
ΠΠ»ΡΠ΄Ρ Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ CD/NTB/WP.330, Ρ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π° Π Π°ΠΌΠ°ΠΊΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ.
In looking at CD/NTB/WP.330, I can say immediately that the Chairman's text reflects the deft touch, hard work and highly professional approach of Ambassador Ramaker and his delegation.
Π― Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΌΡ ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Ρ ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΡ Π ΠΈΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ½ ΠΠ°Π³Π½Π΅ΡΡ (ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ), ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΎΡΠΎΠΊ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ°.
I cannot fail to pay tribute to last year's Chairman, Ambassador Adolf Ritter von Wagner of Germany, who directed our work at the forty-eighth session with such ability and deftness and who worked so hard on the rationalization of the work of the Committee.
Π-Π½ ΠΠΠΠΠΠΠ (Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π¨ΡΠ°ΡΡ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ) (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ): Π-ΠΆΠ° ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΠΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ°Ρ ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π½Π° ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Mr. LEDOGAR (United States of America): Madam President, may I first of all express my appreciation to you for the deft and distinguished manner in which you have conducted your presidency, in spite of the fact that this is your first month as your country's representative to the Conference on Disarmament.
ΠΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅ - ΠΏΠΎΡΠ»Ρ Π₯ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠΈ, ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»Π° Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° ΠΊ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ.
Let me also pay tribute to your predecessor, Ambassador Hisami Kurokochi, whose deft handling of the complex issues before this body was further highlighted by the fact that she took up the presidential incumbency only days after assuming her new responsibilities in Geneva as the representative of Japan to the Conference.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π΄ΡΠΉΡΡ: Π²Π΄ΠΎΡ
Π½ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΎΠΉ
Now with a deft and musical note, rejoice,
ΠΡ, Ρ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π»ΡΠΏΠ΅Π»Π΅ΠΌ
Well, I've always been quite deft with a scalpel.
ΠΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΡΡΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΈΡΠΊΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ°ΡΡ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ.
Plus it's so sad being good, you risk becoming deft.
Π£Π²Π΅ΡΠ΅Π½, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π΅ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ.
A deft hand like yours can surely make it good
ΠΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π»Π°ΠΆΠΈ, Π½Π΅ΠΊΠ°Ρ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ...
Well, aside from it being a deft piece of photo opportunism by some...
ΠΡΠΈΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ
Π°Π»ΠΈ Π² Π½Π΅Π±Π΅ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Ρ
.
Birds roved the countryside in deft flits and soars.
ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π±ΡΠΎΡΠΎΠΊ, Π±ΡΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π±ΠΊΠ°Π½ΡΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ΅ Π½Π°Π²Π΅ΡΡ
Ρ.
Another deft throw and a short climb and he was into the corridor above.
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΄Π°Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌ, ΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΡΠ΅ΠΌΠ½Ρ Π²ΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΉ Π»ΡΡΠΈΠΊ.
A deft tap here, another there, and the yellow bean became loose from the flint.
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠΆΠ½ΡΠΌ, ΠΊΡΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ
;
His deft, sensitive ringers were sliding the rods in and out, twisting them;
ΠΠΌΠΏΠ»ΠΈΡΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±ΠΈΠΎΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΡ.
The Amplitur were deft bioengineers, and the altered races did not object to the procedure.
ΠΡΠ°ΠΉΠ°Π½ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΄ΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΠ²ΠΎΠ½Π½ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Ρ ΠΊΠΈΡΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Brian remembered the smell of her powder and how deft she was with the little brushes.
ΠΠ½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ΅Π³Π½ΡΠ»Π° Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ±Π°ΡΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ.
She unbuttoned his shirt, touched his nipples with her deft little hands.
Π ΠΊΠ»ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΆΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π±ΡΡΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΠ·ΠΊΡ.
And the teeth were still bared, as with rapid, deft fingers she undid the bandage;
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π΄Π·ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ, ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΊ-ΠΠΈΠ½Π½ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΈΠ½ΡΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π».
Β Β Β Β Β When the guard returned, MacKinnon's cellmate dressed his wounds with gentle deftness, talking the while.
ΠΡΠ½ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ°Π½ ΠΏΡΠ° ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π» Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π±ΡΡΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠ·ΠΊΡ.
Dan Barry had finished a swift, deft bandage and stopped the bleeding of the dog's wounds.
Adjektiv
ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠΎΡ ΠΠΆΠΈΠΎΡΠΈ Π‘ΠΈΠ½Π³Ρ
ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠΎΠΌΠΈΠΌΡΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΠΎΠΌ.
Joyti Singh, the Executive Coordinator, is a subtle diplomat and a tireless organizer.
Π Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΠ΅ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ± ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π² Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠΆ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΠ΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
In repeated discussions, they place procedure before substance in a not-so-subtle attempt to circumvent the Security Council.
Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ° ΠΈ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ <<ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ>> ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ.
Such decisions are informed by experience; by the perceived, subtle ways that supervisors mete out to "errant" staff members.
d) ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΠΉ ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π΅;
(d) Diffuse expressions of power and authority within society which sanction behaviour through subtle social controls;
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠ»Π°Π±ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ.
Instead of strengthening staff representation, representatives of the Secretary-General have made deliberate and subtle attempts to weaken the established mechanisms for staff-management interlocution.
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π¨ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΡΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Ρ
, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ <<ΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ>>, ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ
Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ Π½Π΅ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.
The subtle ploy that the United States employs to advance these ill-advised policies is to prop up and give succour to what it terms as "anchor States" and to use them to induce regional instability and insecurity.
37. ΠΠΏΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠ°ΠΊΡΠΊΠΈΡ
Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ
Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΎΠ² Π² Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°Ρ
, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ
, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ
Ρ Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ.
37. The experience of verification of Iraqi chemical munitions also showed that to recognize the subtle modification used to convert conventional munitions into chemical munitions a detailed understanding of the original munition materials, design and manufacturing process was required.
164. ΠΠΏΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠ°ΠΊΡΠΊΠΈΡ
Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ
Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΎΠ² Π² Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°Ρ
, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ
, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ
Ρ Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ.
164. The experience of verification of Iraq's chemical munitions also showed that to recognize the subtle modification used to convert conventional munitions, into chemical munitions a detailed understanding of the original munitions materials, design and manufacturing process was required.
ΠΡΠ½ΠΈΠ΅Π»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡΠΊΠΈ.
It's subtle, but Daniel's strong-arming me.
ΠΠ³ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠ° Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ°Π»ΡΠΊΡΠ»ΠΎΠ½Π°.
His acting is much more subtle than Calculon's.
Π’Ρ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Π»ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅".
You're about to witness the subtle waltz known as seduction.
ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ - ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ.
If this is some kind of scheme to take adv- it's not very subtle.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ»Π°Π±ΡΡ Π½ΠΈΡΡ.
Yet even the most subtle spiders may leave a weak thread.
ΠΠΎ Π‘Π°ΡΡΠΌΠ°Π½ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π·Π»ΠΎΠΊΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌ ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ β Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π·ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΉ; Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅ Π²ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΄ΡΠΌΠΊΠΈ ΠΈ ΡΡ
ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ» Π±ΡΠ»ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ
ΠΈΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡ, Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΡΠ°: ΡΡΡΠΎΠΈΠ» ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π±ΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ, ΠΈΠ³ΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠ°Π΄-ΠΡΡΠ°, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π’Π²Π΅ΡΠ΄ΡΠ½ΠΈ Ρ Π΅Π΅ Π±Π°ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡΡΠΆΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ³Π½Π΅Π΄ΡΡΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ; ΠΈΒ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ½ Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π·Π»ΠΎΡΠ°Π΄Π½ΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΡΡ Π½Π°Π΄ Π½Π΅Π·Π°Π΄Π°ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ Π‘Π°ΡΡΠΌΠ°Π½Π°, ΡΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠΎΠ»Π²Π°, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄ΡΠ΅Π² ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊ Π·Π° ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ°; Π°Β ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ²Π°Π»,Β β ΡΠ΅, Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡΡΠ°, Π΅Π·Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄Π° ΡΠ°ΠΉΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊ Π·Π° Π·ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ.
But Saruman had slowly shaped it to his shifting purposes, and made it better, as he thought, being deceived β for all those arts and subtle devices, for which he forsook his former wisdom, and which fondly he imagined were his own, came but from Mordor; so that what he made was naught, only a little copy, a childβs model or a slaveβs flattery, of that vast fortress, armoury, prison, furnace of great power, Barad-dΓ»r, the Dark Tower, which suffered no rival, and laughed at flattery, biding its time, secure in its pride and its immeasurable strength. This was the stronghold of Saruman, as fame reported it; for within living memory the men of Rohan had not passed its gates, save perhaps a few, such as Wormtongue, who came in secret and told no man what they saw. Now Gandalf rode to the great pillar of the Hand, and passed it;
ΠΠ΅ΡΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π±ΡΠ»Π° Π‘ΠΈΠ½Π°Β β ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠ°?
Was she still Seena, or some subtle counterfeit?
ΠΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠΊΡΠΌ ΠΠΎΠ½ΠΎΡΠ° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
The Mechanicum of Konor blessed me with a more subtle rebuild.
ΠΠΈΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ
ΠΈΡΡΡΠ³Π°, Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠ΅, ΡΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ;
The hands of a manipulative surgeon, intricate, subtle fingers;
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΡΠ²ΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΊΠ°.
More greenery dripped from the ceiling, highlighted by subtle lighting.
Π‘ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π΄Π°ΡΠΎΠΌ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΠ½ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ².
A calm, subtle, persuasive teacher, for it is infinitely patient.
Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡ Π² ΡΠ°Ρ
ΡΠ°Ρ
.
was as subtle as the way they handled labor disputes in the mines.
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π» ΡΠΆΠ°ΡΠ° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ.
Terrorβs own, more subtle knife had done its work.
ΠΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠ°Π½Ρ, Π³Π»Π°Π·Π° β ΡΡΡΡ-ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ.
Her hair was artfully tousled, her face just touched with the most subtle of cosmetics.
Adjektiv
ΠΠ½ ΠΠ°Π½ ΠΠΈ ΠΡΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅Ρ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ°, Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ.
Mr. Ban Ki-moon brings to the position a wealth of experience as an accomplished diplomat, administrator and scholar.
Π― ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π° Π§ΠΎΡΠ΄Ρ
ΡΡΠΈ ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ° Π² ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΠ΅ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π² Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ.
I have every confidence that under Ambassador Chowdhury's able guidance, this Committee will make even more progress towards helping the Department accomplish the new goals it has set for itself.
Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΆΠ΅Ρ.
If so, he's... he's the most accomplished liar I've ever seen.
Π― Π±Π΅ΡΠ΅Π΄ΡΡ Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ.
I sat down with accomplished wordsmith Chris Griffin.
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΠΎΠ½ ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³, Π°ΡΡΠΈΡΡ, ΠΊΠ°Π½Π°ΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄Π΅Ρ, ΡΠΎΠΊΡΡΠ½ΠΈΠΊ.
An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer.
ΠΠ΅Π½Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π»ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π»ΡΠΊ.
I couldn't help wondering, why would such an accomplished archer used such a primitive bow.
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ, ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΡΡΠΊΠ΅ΡΠΎΠΌ Ρ Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΈΡΠΌΠΎΠΉ.
I am as accomplished with sword and musket as I am in verse.
ΠΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ Π»ΠΈ Π²Ρ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠ° Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΎΠΆΠ΅?
Would you kindly loan me the use of your most accomplished rifleman in the royal box?
Π ΠΡΠΈΡ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π°, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π», ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»Π° ΠΈΠ· Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΡΡΡ
Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ.
But Priya is highly educated, she's an accomplished professional, and she comes from the culture that literally wrote the book on neat ways to have sex.
Π― Π±ΡΠ» ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊ, Π½ΠΎ, Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠΌΠ±, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅.
I was trained as a good swordsman but, in a world of guns and bombs, it is no longer regarded as an accomplishment to know how to die gracefully at dawn.
ΠΠ΄ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π’Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΠ΄Π°, Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π»Π΅Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅?
Fooled the Dark Lord, the greatest wizard, the most accomplished Legilimens the world has ever seen?
βΒ ΠΠ½Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π° ΠΊΡΠ΄Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Π».
βItβs more accomplished than I thought.
Π Π²ΠΎΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠ° ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΈΡΠ°.
Ah, here is our most accomplished dancer.
ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π² Π΄Π²ΡΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ;
they have not yet had time to become accomplished in duplicity;
β ΠΡΠΎ ΠΠ°Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ,Β β ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π» ΠΠΈΡΠΈ.Β β ΠΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Ρ.
βThis is Nugent,β Bysshe murmured. βVery accomplished actor.β
ΠΡΠ°Ρ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, Π±ΡΠ» ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
Finch, among his other talents, was a very accomplished pickpocket.
ΠΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» Π΅ΠΌΡ ΠΠΈΠ½Π³ΠΎΠ±Π»Ρ: βΒ ΠΠΎΠΆΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ β ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
β Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ Ρ
Π»Π°ΠΌ.
he asked. Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β It was Ningauble, however, who replied, "The Devourers are the most accomplished merchants in all the many universes β so accomplished, indeed, that they sell only trash.
ΠΠ΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΡ ΠΡΠΈΠΌΡΠΎΠ·Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΡ.
There was no doubt but that Miss Primrose was a most accomplished needle-woman.
Π‘ΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΈ, Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ?
Have you brought with you accomplished mages to ward against such danger?
ΠΡΡΠ°Π½ΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠΆΡ Π² Π²Π°Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ Π½Π°Π΅Π·Π΄Π½ΠΈΡΡ, ΠΡΡΡΠΈΠ½.
I shall stay at least until you are an accomplished rider, then, Katherine.
Π‘ΠΈΠ»ΡΠ²Π΅Ρ, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ Π»Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠ°Π» ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
As a liar, this creature whoβd told me he couldnβt lie, proved most accomplished.
Adjektiv
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²: ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ.
It is in much the same way that one recognizes good legislators and good jurists: they are able to resolve the problems of the present while allowing room for adaptation in the future.
Π ΡΠ΄ΠΈΠ³Π΅Ρ ΡΠΎΠ½ ΠΠ΅Ρ
ΠΌΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ
Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ
Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ.
RΓΌdiger von Wechmar was also a man of letters and a stylish writer, renowned for his ability in difficult diplomatic situations to break the ice with a good quotation and some proven words of wisdom.
Π₯ΠΎΡΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π½Π΅Π΄ΡΠ°Ρ
ΡΠ°Π±ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠΎΡ -- ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΠΏΠΎΠ² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, -- ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ»ΡΠ³, ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅, ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΎΠΌ.
Trafficking has a substantial history, and its beginnings can be traced to the system of slavery which was endemic to various cultures and societies throughout the world. It is a practice which is still well and alive, and with the vast improvements in technology and increasingly fluid movement of human resources, goods and services across borders, traffickers are finding it faster and easier to ply their trade.
ΠΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ.
A good fiction can do wonders for one's reputation.
βΒ Π’Π°ΠΊ Π‘ΡΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ?
Are Wanderers all good healers, too?
ΠΠ½ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π».
He did a good job of pretending not to hear me.
βΒ Π,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΎΠ½Π°,Β β Π²Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ.
"Oh," she said, "you are so good with words.
ΠΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΏΡΡΠ΅ΡΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ².
Not to mention five good makers lost.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ.
That was her signature, or an extraordinarily good imitation.
ΠΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΠ΅ΠΉΠ» ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅.
They were good, but Cale was better.
Adjektiv
ΠΠ° ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ Π² ΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
In a comparatively short period of time, he has proved his dedication to the task of modernizing our Organization and his great diplomatic talent and statesmanship in defusing situations posing a real threat to international peace and security.
ΠΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ.
What we need is a great feat of strength.
ΠΠ½ΠΈ, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°Π· ΡΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π½Ρ.
They must have been great builders, stacking stones so high.
Π ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°... ΠΊΡΡΡΠΈΠ·Π°Π½ΠΊΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ ...Π² ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈΠΊΠ΅Π±Π°Π½Π΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°Π»Π»ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
Times have changed. In the old days many courtesans had great learning and lived like princesses.
ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°, ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ β Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΡ, ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ² ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Π»ΠΈΡ, Π·Π°ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅Π½ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΡ, ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π² Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΈ.
A certain quantity of very valuable materials, gold and silver, and of very curious labour, instead of augmenting the stock reserved for immediate consumption, the subsistence, conveniencies, and amusements of individuals, is employed in supporting that great but expensive instrument of commerce, by means of which every individual in the society has his subsistence, conveniencies, and amusements regularly distributed to him in their proper proportions.
ΠΠ°ΡΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ².
Our techniques are as great as the scientists under the Domes.
ΠΠ΅Ρ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π°.
She was no great sexual sophisticate, to be sure; but nor was she a complete novice.
ΠΡΠΈΠΊ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ-ΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΠΎ Π·Π°ΡΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌ.
He wasn't a great lover, either, but he sure was an eager one.
Π Π°Π·Π΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ
Π½Π° Π·Π²ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ Π² ΡΠ°ΠΏΠΊΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°.
There was a great deal of exclaiming, like coins in the storytellerβs hat.
ΠΠΈΠ½ΠΎΡΠ°Π²ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΎΠ΅Π΄Ρ.
They were great mariners, it was true, but their lives were now controlled by the ogres.
Adjektiv
ΠΠ½Π³Π΅Π»Π°, ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π° ΠΏΠΎ-Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠΊ.
Adora, that's a really neat trick you pulled off.
Β«Π ΡΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΡΠΎ,Β β ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π» ΠΎΠ½.Β β Π’Π°ΠΊ Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎΒ».
It's so clean, he thought. So neat. "Incredible," he said.
Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°Π», ΠΠ°ΡΡΠΈ.
βIβve seen you do some neat stuff, Harry.
ΠΠ½Π° Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π°ΡΠ²Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΡ Π»ΠΎΠ²ΡΡΠΊΡ.
It was as neat and tidy a box as she'd ever seen anyone trapped in.
βΒ ΠΡ ΠΈ ΡΡΠΎ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΈΠ΄Π³Π΅ΠΉΡ ΠΡΠ»ΡΡΡΠΎΠ΄Ρ.Β β Π₯ΠΈΡΡΡΠ³ Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ;
"Very well," said Lydgate to Mr. Bulstrode, "we have a capital house-surgeon and dispenser, a clear-headed, neat-handed fellow;
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ° Π·Π°Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΡΠ·Π΅Π», Π½Π΅ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ.
Here, the laws of the corridor were twisted into a neat, elongated knot, a kind of spacial umbilicus.
βΒ ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½,Β β Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΠ°Π½Ρ
Π°Ρ, ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π° ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΈΡΠΌΡΠΎΠΌ.
"Very neat," Ganhar said, trying to picture what would follow such an overwhelming triumph.
Π‘Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ
ΠΎΠ΄, Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ
Π½Π°Π»ΡΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΡΡΡΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ·Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠΌ.
They recognized, though they could not have planned, the neat tactics which had trapped the Illyrian raiders between the steeps and the shore.
ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ² ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠ° ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ·, ΠΈ Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π² ΡΡΠ³ΡΠΎΠ±.
The conveyance performed a neat half-pirouette and slid gently backward and downward until its back wheels were nestled deep in a snowbank.
ΠΡ
ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠΊΡΠΎΠ΅Π½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠΎΡΠ°Π»ΡΡ Π² Π³Π»Π°Π·Π°, ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΡ, Π°ΠΊΠΊΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π³Π°Π½ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ°.
Their dress too had the more design in it, the less it appeared to have, being in a taste of uniform correct neatness, and elegant simplicity.
Adjektiv
Π‘Π½ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΎ Π΅ΠΌΡ Π»Π°Π²ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠΎΡΠ° Π½Π° Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ
ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΠΠΠΠ Π.
His adroit handling of the role of coordinator for this year's informal meetings on FMCT also deserves laurels.
ΠΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΡ ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈΡ
Π΄Π΅Π±Π°ΡΠΎΠ².
We are confident that your presidency will be marked by adroit leadership, which will ensure a successful outcome to these deliberations.
ΠΠΈΡΡ ΠΡΠ°ΠΉΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π° Π² ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ.
Miss Price is most adroit in her treatment of the sick.
ΠΠ½ΠΈ "ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΡΡΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ".
They "are adroit manipulators oftentimes playing people off one another to get what they want. "
Π£ ΠΠ°Π³Π½Π΅ΡΠ° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΊΠ°, ΠΈ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
Wagnerβs arm was strong, and his swordplay fast and adroit.
Π ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»Π° Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½Π°ΡΠΎΡΠ΅Π²ΡΠΈΡ
Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π»ΠΆΠ΅ΡΠΎΠ².
In her time, she'd met some extraordinarily adroit and polished liars.
ΠΠ½ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°.
They are remarkably adroit with machines, instruments, and delicate manipulations of every sort.
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ
ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΆΠ°ΡΠ°.
Generally the laconic unfolding of abnormal events in adroit order is amply sufficient to produce the desired effect of cumulative horror.
ΠΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ° ΠΠ΅ΠΉΠ³Π»Π°, ΠΎΠ½Π° ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΊΡΠ΄Π° ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠ΄Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΡΡΠΎΠΈΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ, ΡΡΠΎΠ± Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΈΡΠΎ-ΠΊΡΡΡΠΎ.
Iβll have better safeguards with Kagleβs girl, whoβs more persuasive at lying and more adroit at covering things up.
Π ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ΅Ρ-ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ.
And the most experienced and adroit painter could not by mere mechanical faculty paint anything if the lines of the subject were not revealed to him first.
βΒ ΠΠΎΡΡΡ, Π²Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π»ΡΡΡΠ΅Ρ,Β β ΠΎΠ±ΡΠΎΠ½ΠΈΠ»Π° Π ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΎΠ½Π΄Π°, Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡ Π΄ΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·.
"I suspect you of being an adroit flatterer," said Rosamond, feeling sure that she should have to reject this young gentleman a second time.
ΠΠΎΠ·Π³ ΠΌΠΎΠΉ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π° ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Ρ
ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΡΡΠ±ΠΎ.
My brain has been removed from my body by fissions so adroit that it would be crude to call the operation surgery.
βΒ Π’Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ°, ΡΠ²Ρ!Β β Π²Π·Π΄ΠΎΡ
Π½ΡΠ»Π° ΠΎΠ½Π°.Β β ΠΡΠ΄Ρ ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅, ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ, ΠΠ°ΡΠΈΡΡ, ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π½Π΅ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π°Ρ.
Β Β Β Β Β "You leave me little alternative - alas!" sighed she. "Had you been more adroit you had been wed by now, Marius, and the future would give us no concern.
Adjektiv
ΠΡΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±ΠΎΠ² Π±ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ.
This requires delicate balancing of the burdens and commitments of each and every State in addressing problems of the environment.
Π£Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π·Π΅ΡΠ±Π°ΠΉΠ΄ΠΆΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ 1998 ΠΏΠΎ 2005 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠ°Ρ
ΠΈΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈ ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ², ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΡΡ
Π°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² IXXVI Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ
-- ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ.
The destruction by Azerbaijanis between 1998 and 2005 in Nakhichevan of thousands of cross-stones delicately carved by Armenian masters in the ninth to the sixteenth centuries is a vivid example of such a crime.
CD/1863 ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°Π»Π°Π½Ρ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Ρ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΎΠΌ ΡΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π»Π΅Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π² Π·Π°ΡΠΎΡΠ΅.
CD/1863 is indeed a delicate balance, an artful piece of work that has successfully combined the work of many years in a comprehensive manner when the Conference was in a deadlock.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 18 ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ², Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
However, since draft article 18 was part of a delicate series of compromises, informal consultations, if conducted, should not be limited to a review of the draft article in isolation.
Π§ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ - ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°, ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ.
- Fixing cars is delicate, man.
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠ° Ρ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
A phonograph record. Golden, delicate with instruction for use.
ΠΡΠ°ΠΊ, Π΄Π΅ΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»ΠΊΠΈ.
All right, kids, prepare to watch the delicate art of the deal.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Ρ Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ.
I perform the most delicate and intricate operations and procedures on the human body.
- ΠΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ? ΠΠ°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ΅Π½ Π²Π·ΡΡΠ²Π½ΠΈΠΊ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ Π²Π·ΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡ... - ... Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊ.
A dynamiter with a delicate touch to blow out a candle without denting the candleholder.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠΎΡ Π²Π°Π»ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΡΡΡΠΎ, Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π² ΡΡΠΊΠ΅ Π΄ΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ½ΡΡΡ.
However, it is said that the true test of the perfect waltz is for it to be so swift, so delicate and so smooth that a candle flame will not be extinguished in the hand of the lead dancer.
ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΠ½ΠΊΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ°Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ» Π² Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅. ΠΠ° Π²ΡΠ³ΡΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π·Π°Π²ΠΈΡΠΊΠΎΠ². ΠΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠΊΡΡΠΆΡΠ½ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΎΠΉ Ρ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ΅.
Each cufflink is finely crafted with the black enamel Gothic style letter L on an engraved ground of scrollworks surrounded by a delicate gold frame with bronze hold-backs on verso.
Π‘ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΊΠ° ΡΠ²ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΡ
Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ², ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ
Π»ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΊΡΡΠ»ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΡΡΡΠΌΠΈ.
Delicately made models of creatures Harry did not recognize, all flapping wings or snapping jaws, hung from the ceiling.
ΠΠ³ΠΎ ΠΏΡΡ
Π»ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ.
His plump fingers were surprisingly delicate.
ΠΠ° ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ
Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π½Π΅Π½Ρ Π΄Π²Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π·ΠΌΠ΅ΠΈ.
Coiled snakes had been delicately incised on its cheekbones.
ΠΠ° Π½Π΅ΠΉ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ·ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Π΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ.
Like her mother she wore a tunic of delicately woven figured cloth.
ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅, ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π·Ρ.
It was slow work, fastidious and delicate, and Martin did not learn it so readily.
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π±Π΅Π»ΡΠΉ Π°Π»Π΅Π±Π°ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄, ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ.
A delicately carved staircase descended like a white alabaster waterfall into the court.
ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΠΊΠΈΡΠΆ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π» Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ» ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π·Π°.
Delicate makeup hid the freckles and drew attention to her pale, grey green eyes.
ΠΠΈΡΠΎ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΊΡ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π·ΡΠ±Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠΈ.
The face revealed in the brief moment was delicate as a mask of the thinnest, most exquisite ivory.
ΠΠ½Π° ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ΅, Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π²Π½ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π³ΡΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°.
She was curled up in the window seat, staring down through the delicately etched panes at something below.
Adjektiv
ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ°;
But these werenβt workmanlike wheels;
Π‘Π»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π°ΠΊΠΊΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π½Ρ Π΄ΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ Π²ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ.
The limestone blocks of which it was built were properly cut and shaped, and laid in a workmanlike manner.
ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°. Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°Π», ΡΠΈΡΠ°Ρ Π΅Ρ ΠΏΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ, Π·Π°Π±ΡΠ² ΠΎ ΠΠ°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ;
A workmanlike summary followed. Philip muttered through it, forgetting to recite aloud to Parmenion, who craned forward to hear.
ΠΠΎΠΌΠΈΠΊ ΠΡ
ΠΈΠ»Π»Π° Π±ΡΠ» ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ ΠΠ³Π°ΠΌΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ,Β β ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΄ΡΡ
Π°Π΅Ρ.
Achillesβ hut was only a little smaller than Agamemnonβs, but workmanlike and undecoratedβa place for a famous warrior to sleep and nothing more.
ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π° Π·Π°ΠΌΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π±ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ Π²Π·Π»ΠΎΠΌΠ°.
He was struck with the workmanlike manner in which the locks had been restored, and the care that had evidently been taken to remove the more obvious and brutal traces of burglary.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΡΠ°ΡΠ΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ°Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ, Π΄ΠΎΡΡΠ°Π² ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΡ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π²ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠ» Π΄Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠ».
With this caution, John Browdie shook his head significantly, and drawing a screwdriver from his pocket, took off the box of the lock in a very deliberate and workmanlike manner, and laid it, together with the implement, on the floor.
ΠΠ°ΡΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Ρ ΠΠ΅Π½Π½ΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΡ Π»ΡΡΡΠΈΡ
ΡΠ°Ρ
ΠΌΠ°ΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ°; ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ, ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Ρ
ΠΎΠ΄Π΅, ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°Π»Π° Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π³Π»ΡΠΏΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ.
The games she was playing were serious, workmanlike chess played by the best players in the world, and the amount of mental energy latent in each move was staggering. Yet the results were often monumentally dull and inconclusive.
ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» Π±Ρ ΡΡΡΠ°ΠΆΠΎΠΊ Π½Π° ΡΠ΅Π΅ Ρ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ» Π±Ρ Π΅Π³ΠΎ Π² Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΡΡ Π±Ρ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
, ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π΅.
He would so soon have found out--on mechanical principles--the peg in the neck of the Enchanted Horse, and would have turned it the right way in so workmanlike a manner, that the horse could never have got any height into the air, and the story couldn't have been.
Adjektiv
ΠΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Very nice and clean performance. Welcome.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΠ±ΠΈΠ» ΡΠΈΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π΄Π»Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΊΠ°ΠΊΠ°Π» Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, ΡΠΎ ΠΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π±Ρ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ.
If the officer had merely hacked the woman out of the saddle with one clean stroke, and ridden on, the Poet would have overlooked the deed.
ΠΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΈΠΈΠ»Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ°Π»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ β ΠΎΠ½Π° ΡΠΈΡΡΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΏΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΠΊΡΠ΅Ρ.
Euphrati Keeler shook her head and turned back to her work, cleaning and refitting a hand-held picter unit of very high quality.
ΠΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΌΡΡΡΡΡ, Π΄Π°Π»Π° ΡΠΈΡΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ Π³ΡΡΠ·Π½ΡΡ
Π»ΠΎΡ
ΠΌΠΎΡΡΠ΅Π² ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΈΠ½ΡΠ»Π° Π½Π° ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΡΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΡΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΡΠ΅Π².
It was she who brought me water to wash in, and a clean robe of linen to replace my foul and tattered garments, and a cloak fashioned of bright feathers for my shoulders.
Π ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π±Ρ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈ ΠΆΠ΄Π΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ [15].
He had never known anything more charming than the attention they paid to what he said. It was like a large sheet of clean, fine-grained drawing-paper, all ready to be washed over with effective splashes of water-color.
ΠΡΠΆΡΠΈΠ½Π°, ΡΡΠΎΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π΅, Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π» Π±Π΅Π·ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΡΡ
Π±ΠΎΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΡ
Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ: ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ (ΠΊ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π·Π° ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ), ΠΎΠ΄Π΅Ρ Π² ΡΡΡΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌ, ΡΠΈΡΡΠΎ Π²ΡΠ±ΡΠΈΡ, Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ°.
The man standing in the doorway was perfectly turned out, from his black loafers to the ends of his artfully styled blond hair: He was young (late twenties or early thirties), formally dressed in a fashionable suit, clean-shaven, and his face was set in neutral lines.
Adjektiv
ΠΡ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ Π±ΠΈΡΠΊΡ.
You use it when it's a tricky shot and you can't get to the cue ball.
ΠΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ²Π΅Π»ΠΈΠ½ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΊ, Π½Π°ΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
.
Evelyn Coates was a tricky player, unpredictable and hard-nosed.
Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅Π²ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ.
Unlike spaceplanes, shuttlecraft were not designee to handle the tricky maneuvering required to land or take cff from spacecraft.
Π Π²ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π±ΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π·ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ΅Ρ
ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
Π΄ΡΠΉΠΌΠ°Ρ
Ρ
ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ½Ρ β ΡΠΆ Ρ-ΡΠΎ Π·Π½Π°Ρ. ΠΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ ΡΡΠΎ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ.
Oils do, and three square inches of flashy, tricky stuff in the corner of a pic sometimes carry a bad thing off, - as I know.
Adjektiv
ΠΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π΅ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°?
Picking up supplies for Handy Homer?
βΒ ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΠΡΠΌΠΎΠ½ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π° Π² ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΈΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΉ, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΠ½Π° Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ°Ρ
.
Mrs. Dumont is handy with a needle, taking care of the lady passengers as she does.
βΒ Π― Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ. βΒ ΠΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ.
βLet me guess,β she said dryly. βThe Mal-Niki arenβt too handy with swords.β βThis is so.β
ΠΠΎΡΠ΅ΠΉΠ½, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π° Π² ΡΠ°Π·Π³Π°Π΄ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΡΠ°Π½, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎ ΠΠ³ΡΡ ΠΠΎΠΌΠΎΠ².
Moiraine might not be so handy with puzzles as Siuan, but this truly was like the Game of Houses.
βΒ Π‘ΡΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ,Β β ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ» ΠΡΠ°ΠΊΠ½ΠΈΠ», Π½Π΅ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ· Π·ΡΠ±ΠΎΠ² ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ.Β β ΠΠ°ΠΊ Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Π», Π½Π΅Ρ ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π»ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠΉΠ΅.
"A strange land with strange folk in it," Braknil mused around his pipe stem. "As I hear it, they're handy with their swords and bows, too.
Adjektiv
ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½ΠΈΡ
ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ
(ΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ-ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ-ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ-ΠΊΠΎΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ), Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π² Π·Π°ΡΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ Π±ΠΈΠΎΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ.
Research suggests that in today's traditional societies (hunter-gatherers, subsistence horticulturalists, nomadic pastoralists), including drylands, women draw upon their specialized practices and knowledge to manage biodiversity-based products for food, medicine, clothing and artefacts.
Π ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΠΊΠΈΡΠΆΠ°.
And the perfection owed practically nothing to art.
Π‘ΡΠ°ΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ.
The Old Man runs practiced fingers over his body.
ΠΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΈΠΊ Π·Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ» ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ.
On the footplate behind me, my javel-ineer was making deadly practice.
Π Π₯ΡΠ°ΠΌΠ΅ Π΄ΠΆΠ΅Π΄Π°ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Ρ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ
Π»Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±Π΅ΡΡΡΠΌΠ½ΡΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅Π½Π°Π»ΠΈΠΉΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Ρ.
Jedi learned early at the Temple how to move without sound, but Senalis were just as practiced at the art.
ΠΠ΅ΠΉΠ»Π° Π·Π°ΡΠ»Π° Π΅ΠΌΡ Π·Π° ΡΠΏΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ½Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠ½ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ·ΠΎΠ».
She stepped behind him and eased him out of his coat as smoothly as the most practiced of valets.
Adjektiv
ΠΠ°ΡΠ»ΡΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΡΠΈΠΌΡΡΠ΅ΠΉΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎΠ², Π²Π΄ΠΎΡ
Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π. ΠΠΆΠ΅Ρ Π‘ΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠ½Π°,[15] ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΠΎΠΉΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΊ ΠΏΠΎΠΏ-Π·Π²Π΅Π·Π΄Π΅.
Carlson knew that Crimstein, like many a natty defense attorney in this post-OJ era, clung to the claims of police incompetence and/or misconduct like a desperate suitor.
Adjektiv
Π― ΡΠ»ΡΡΠ°Π»Π°, Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΈΠΊΠΌΠ°Ρ
Π΅Ρ Π‘ΠΏΡΠΈΠ½Π³ΡΠΈΠ»Π΄Π°.
Well! I hear this is the home of Springfield's hottest hairdresser.
Π― Π²ΡΠΆΠΈΠ» Π² Π±ΠΎΡΡ
Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎ ΠΌΠΎΡΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ.
I've been able to survive on the battlefield, not because I'm capable, but because their families have said to me ten million times not to die, but to come home alive.
ΠΠ½ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ Π²ΠΎ ΡΡΠΌΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Ρ ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ»Ρ.
He is surer of finding the way home in a blind night than the cats of Queen BerΓΊthiel.
ΠΠ½ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅.
He knew the royal pyramid was home to some of the finest stone artisans in the kingdom.
ΠΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π²ΡΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, Π»ΠΎΡΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ.
The moonlight glistened off the surface that was so intricately carved that it looked like the moose was ready to break loose and run for home.
Π’ΡΠ»ΡΠ· Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π» Π»ΡΠΊΠ°Π²ΠΎ-Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌ β ΡΠ΄Π°ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ Π±ΡΠΎΠ΄ΡΠ³Π°, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠ» Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΠΈΠ½Π°ΡΠΊΠΈ.
Toulouse looked slyly satisfied with his lot, like an alley-smart stray who has found a home with the food writer of a newspaper.
Π ΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ»Π°ΠΉΠ½Π° Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΏΡΡΠ΄Ρ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ°, Π½ΠΎΠ³ΡΠΈ ΡΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ, ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠΎΠΉ.
By the time Alaina arrived home every strand of hair had been artfully curled, the long white fingers carefully manicured, and a fresh and pretty gown donned.
-Β ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π» Π€Π΅ΡΠ³ΡΡΠΎΠ½ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅Ρ
Π°Π» Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, ΡΡΡ, - ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π°, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ³ΡΡΠ²Π°Ρ Π‘ΠΌΠΈΡΡ, ΠΡΠ³Π³ΠΈ Π’Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΠΎΠ½, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π² Β«ΠΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΠΈΒ» Π·Π° ΡΠ²ΡΠ·Ρ.
βGeneral Ferguson has already gone home for the day, sir,β Maggie Templeton, the woman who ran communications for Covert-One, said without missing a beat, playing along with the fiction Smith was weaving.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΠΎΡΠ»Π΅Π½Π΄Π° ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠΊΠΈ Π΄Π²Π° ΡΠΊΡΠ°Π½Π°, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΄Π°, ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΡΡ;
Before her removing from Norland, Elinor had painted a very pretty pair of screens for her sister-in-law, which being now just mounted and brought home, ornamented her present drawing room;
ΠΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ±ΠΈΠΉΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ
Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡΡΡΡΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π² ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠ°.
There was no special class of killers who waited patiently for telephone calls, made hits, then returned to their posh homes to await the next call.
ΠΠ°ΡΠ°ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΆΠ΄Π°Π»Π° Π²ΠΊΡΡΠ½Π°Ρ Π΅Π΄Π°, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ΅ΡΡ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡ
ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ° β Π½ΠΈΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΈΡΠ΅Π» ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΈΡΠΎΠΊ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°.
She always had wonderful meals waiting for him, and flowers, perfectly arranged, particularly in the tokonoma, the alcove where the painted scroll was kept, which was their home's most important and honored decoration.
Adjektiv
ΠΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΎΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π»Π° Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°Ρ
Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈ.
And a feat of seamanship that was, I thought, to find so small a thing as a fleet on the sea.
Π’ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΠΎΡ Π³Π»Π°ΠΌΠΎΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½Π°, Π½Π΅ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡ Π½ΠΎΠΆ ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΡΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅.
No small feat, but the kind of glamour I was best at wouldnβt keep a knife from finding my back or a spell from crushing my heart.
Adjektiv
ΠΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ.
She can do it with dispatch and very workmanly.
Adjektiv
ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ ΡΠΈΡΠΊΠΈ.
The testicles are particularly well made.
Π€ΠΈΠ³ΡΡΠΊΠ°, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π°.
There was no doubt that the model was very well made.
ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π°, ΠΈ Ρ Π½Π΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠΈ.
It was very well made with beautifully turned ivory handles.
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π΅Π΅ ΡΠΈΠΏΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ.
There are a lot of women of her type to be met in the world, though mainly less expensively dressed, and not so well made-up.
ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅Π³Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ, ΠΎΠΊΠ½Π° ΠΈ ΠΊΡΡΡΠΈ.
The fortress was far too well made to have been built by Nature, who tends to overlook details like doors, windows, and leaky roofs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test