Übersetzung für "искренне благодарю вас" auf englisch

Искренне благодарю вас

• thank you sincerely
• sincerely thank you

Übersetzungsbeispiele

thank you sincerely

Искренне благодарю вас за вашу неизменную приверженность делу защиты беженцев и за вашу помощь УВКБ.
I thank you sincerely for your continued commitment to the cause of refugee protection and your support for UNHCR.

sincerely thank you

Г-н Шарма (Содружество наций) (говорит по-английски): Г-н Председатель, от имени Содружества наций я искренне благодарю Вас за предоставленную мне возможность выступить здесь сегодня.
Mr. Sharma (Commonwealth of Nations): On behalf of the Commonwealth, I sincerely thank you, Sir, for giving me the opportunity to speak today.

Я искренне благодарю вас за эти заверения и рассчитываю на сотрудничество со всеми делегациями, с тем чтобы добиться благополучного протекания процесса составления доклада и его представления Генеральной Ассамблее.
I sincerely thank you for those assurances and look forward to the cooperation of all delegations in ensuring that the report-writing process and the presentation of the report to the General Assembly is achieved smoothly.

Я искренне благодарю Вас за то, что Вы нашли время в расписании работы Комитета для того, чтобы дать возможность представить доклад третьей Группы правительственных экспертов по вопросу о ракетах во всех его аспектах.
I sincerely thank you for setting aside time on the Committee's agenda to allow for the presentation of the report of the third Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects.

Галени остановился: – Сэр? – Мои соболезнования. Эти слова он словно щипцами из себя вытянул, но именно поэтому они прозвучали так искренне. – Благодарю вас, сэр.
Galeni paused. "Sir?" "My condolences." The words might have been pulled out of Destang with pliers, but his discomfort was perhaps a measure of their sincerity. "Thank you, sir."