Übersetzung für "иосифа флавия" auf englisch

Иосифа флавия

• joseph flavius
• josephus

Übersetzungsbeispiele

josephus

Согласно Иосифу Флавию, после окончательной сборки вес Нагрудника всё активирует.
According to Flavius Josephus, once assembled, the weight of the Breastplate will activate the device.

Иудейский историк Иосиф Флавий утверждал, что у Иисуса была одна бровь.
- Well, there must be, in Albanian. Josephus, the Jewish historian, reckoned that Jesus had a monobrow.

Согласно Иосифу Флавию (Ant.
According to Flavius Josephus (Ant.

- Моего Иосифа Флавия, - вскричал Сарьетт, -держите его...
"My Flavius Josephus," exclaimed Monsieur Sariette. "Stop it!"

Иосиф Флавий, "Иудейская археология", книга I, глава III;
Flavius Josephus, Jewish Antiquities, Book I, Chapter III;

Он читал все, что она ему давала, от Иосифа Флавия до Леона Юриса.
He read anything and everything that she put into his case, from josephus Flavius to Leon Uris.

Иосифу Флавию рассказывали, что всем этим занимались от имени царя его жены и наложницы.
Josephus was told that, actually, the king’s wives and concubines performed those deeds in his name.

Любопытно отметить, что, помимо всего прочего, Иезавели, по словам историка Иосифа Флавия, ставили в вину насаждение деревьев.
Interestingly enough, one of the crimes charged to Jezebel, according to the historian Josephus, was the planting of trees.

– Нет, в Библии о нем нет прямого упоминания. Правда, Иосиф Флавий пишет, что этот танец исполняла библейская Саломея на пиру в честь дня рождения ее отчима, царя Ирода.
“No, it is mentioned nowhere by name in the Bible, although Josephus the historian records that it is the dance performed by the biblical Salome at the birthday party of her stepfather, Herod.”

Храм и его внутренние помещения были обиты пластинами золота и серебра, да так щедро, что Иосиф Флавий утверждал, что люди в буквальном смысле слепли, если пытались полюбоваться на Храм в солнечные летние дни.
The Temple and its enclosures were covered with plates of silver and gold, so much gold that Josephus claimed that men literally went blind from temple-gazing on sunny summer days.

Вся эта показушная роскошь, сделанная по заказу Соломона, имела мало общего с богиней Астартой, за исключением того, что везде, где только можно, эти вещи были украшены изображениями лотоса, фиг, гранатов и того, что историк Иосиф Флавий называл «презабавнейшими цветами» (каждый из них символизировал вульву).
Those showy furnishings, ordered by Solomon, had little to do with the Goddess, except that they were decorated everywhere with images of lotus, fig, pomegranate, and what the historian Josephus called “the most curious flowers” (vaginal symbols, each of them);

Он узнал свои древнееврейские библии, свои старые талмуды, древнейший манускрипт Иосифа Флавия, письма Гассенди к Габриэлю Нодэ и величайшую свою драгоценность "Лукреция" с гербом великого приора Франции и собственноручными пометками Вольтера.
He recognised his Hebrew Bibles, his ancient Talmuds, his very old manuscript of Flavius Josephus, his portfolios of Gassendi's letters to Gabriel Naudé, and his richest jewel of all, to wit, Lucretius adorned with the arms of the Grand Prior of France, and with notes in Voltaire's own hand.