Übersetzung für "инфекция передана" auf englisch

Инфекция передана

• infection transmitted
• transmitted infections

Übersetzungsbeispiele

infection transmitted

В 2001 году правительство приняло Государственную программу по профилактике СПИДа, инфекций, передающихся половым и инъекционным путем, на 2001 - 2005 годы, финансируемую Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС).
In 2001, the Government had approved the Plan for Implementing the State Programme on Preventing HIV/AIDS and Infections Transmitted Sexually and by Injection for 2001-2005, financed by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).

Необходимость создания таких медицинских препаратов становится все более безотлагательной в связи с повсеместным увеличением масштабов злоупотребления наркотическими средствами и наркомании, при этом следует учитывать, что распространение СПИДа все более тяжелым бременем ложится на лечебные учреждения и осложняет проблемы наркомании, поскольку инфекция передается через зараженные иглы.
The need for such medical advances has become more urgent with the world-wide increase in abuse and addiction, as the growing prevalence of AIDS places added burdens on treatment facilities and compounds the problems of addiction by infection transmitted through contaminated needles.

Республиканское объединение "СПИД" при финансовой поддержке Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией провели образовательные семинары для педагогов общеобразовательных школ Иссык-Кульской, Нарынской, Таласской и Чуйской областей, а также в городе Бишкек по темам "Здоровый образ жизни - основа профилактики ВИЧ/СПИДа", "Инфекции, передающиеся половым и инъекционным путем".
With financial support from the Global Fund, the national association "AIDS" conducted educational seminars for teachers at general schools in Issyk-Kul, Naryn, Talas and Chu provinces and in Bishkek on the topics of "A healthy lifestyle - the basis of HIV/AIDS prevention" and "Infections transmitted by sex or injection".

transmitted infections

ВИЧ и СПИД и другие инфекции, передающиеся половым путем
HIV and AIDS and other sexually transmitted infections

- обеспечение медицинской помощи при инфекциях, передающихся половым путем (ИППП);
- Providing medical care for sexually transmitted infections (STI);

К числу других инфекций, передающихся половым путем, относятся хламидии, сифилис и гонорея.
Other sexually transmitted infections include chlamydia, syphilis and gonorrhoea.

6) обследование матерей на потребление наркотиков и выявление инфекций, передающихся половым путем;
6. Screening of addicted mothers for drugs and sexually transmitted infections;

Мы также стремимся к ликвидации инфекций, передающихся половым путем, и к искоренению ВИЧ/СПИДа.
We also strive to eliminate sexually transmitted infections and to eradicate HIV/AIDS.

В связи с этим женщины подвергаются большему риску заражения ВИЧ и инфекциями, передающимися половым путем.
This may further expose women to increased risk of HIV and sexually transmitted infections.

Он также обеспокоен по поводу растущей проблемы инфекций, передающихся половым путем (ИППП), среди подростков.
It is also concerned about the growing problem of sexually transmitted infections (STIs) among adolescents.

Реальную опасность в этой связи представляет ВИЧ/СПИД и другие инфекции, передающиеся половым путем, а также нежелательная беременность.
HIV/AIDS and other sexually transmitted infections, and unwanted pregnancies are real dangers.

Я только хочу вам напомнить, что это средство не защитит вас от инфекций, передающихся половым путем.
I just want to remind you that these won't protect you against sexually transmitted infections.