Übersetzung für "интермодальный терминал" auf englisch

Интермодальный терминал

• intermodal terminal

Übersetzungsbeispiele

intermodal terminal

Согласно приоритетному направлению № 1, намечается построить четыре государственных интермодальных терминала в окрестностях Братиславы, Жилины, Кошице и Зволена.
According a Priority axle No. 1, it is planned to build four public intermodal terminals close to Bratislava, Žilina, Košice and Zvolen.

Согласно приоритетному направлению № 3, намечается построить четыре интермодальных терминала общего пользования в окрестностях Братиславы, Леопольдова, Жилины и Кошице.
According to Priority No. 3, it is planned to build four public intermodal terminals close to Bratislava, Leopoldov, Žilina and Košice.

В настоящее время строится терминал в Жилине и готовится договор на строительство интермодального терминала в Кошице (в соответствии с Желтой книгой Международной федерации инженеров-консультантов).
At present, a terminal in Žilina is under construction and the contract is prepared for the construction of an intermodal terminal at Košice (in accordance with the International Federation of Consulting Engineers - yellow FIDIC).

Вышеупомянутый интермодальный терминал в Белграде будет иметь прямое соединение с коридором X, т.е. он будет соединен с железнодорожной станцией в Батайнице, подъездной дорогой, проходящей через окружную железную дорогу Батайница (строительство которой завершено).
The above mentioned intermodal terminal in Belgrade will have a direct connection to Corridor X, i.e. it will be connected with the railway station in Batajnica, a service road through the loop Batajnica (whose construction is now completed).

22. 30-31 июля 2008 года Управляющий Проектом организовал техническое посещение железнодорожной пограничной станции Черна-над-Тисою и интермодального терминала Добра с участием экспертов от министерств и железнодорожных компаний Австрии, Словакии и Украины.
22. On 30-31 July 2008, the Project Manager organized a technical visit to the Cierna nad Tisou Railway border station and intermodal terminal of Dobra with Austrian, Slovak and Ukrainian experts from government Ministries and railway companies.

ПГЧС целесообразно использовать в следующих случаях: а) когда государственный сектор хочет сохранить определенную степень контроля над стратегическим активом; b) когда государственный сектор должен внести значительный финансовый вклад в проект для обеспечения его приемлемости с точки зрения требований банка; с) когда может быть реализована только первоначальная стадия проекта и сроки осуществления будущих стадий не определены; или d) когда принадлежащая государству коммерческая структура (такая, как железнодорожная компания) желает участвовать в проекте по коммерческим соображениям (например, в создании интермодального терминала).
A PPP may be appropriate in various instances: (a) where the public sector wishes to maintain a degree of control over a strategic asset; (b) where the public sector must make a substantial financial contribution to a project to render it "bankable"; (c) where only the initial stage of a project can be implemented and the timing of future stages is uncertain; or (d) where a publicly owned, commercially oriented entity (such as a railway company) wishes to participate for commercial reasons (for example in an intermodal terminal).