Übersetzung für "интенсивные исследования" auf englisch

Интенсивные исследования

• intensive research

Übersetzungsbeispiele

intensive research

не были проведены интенсивные исследования по важнейшим гендерным вопросам;
There has been no intensive research on the critical gender issues.

В настоящее время, несмотря на десятилетия интенсивных исследований и разработок, вакцины от малярии на рынке не имеется.
There is currently no commercially available malaria vaccine, the decades of intense research and development notwithstanding.

Благодаря интенсивным исследованиям будет также неуклонно повышаться эффективность отбора информации для недопущения "информационной перегрузки".
Filtering of information to prevent “information overload” will also steadily become more effective as a result of intense research efforts.

Поэтому очевидно, что для уточнения комплексных причин деградации дубовых лесов в Европе необходимы дополнительные интенсивные исследования.
Therefore, it is obvious that further intensive research is needed to clear up the complex causes of oak decline in Europe.

Интенсивные исследования методами сейсмического отражения и магнитных замеров, исследовательское судно <<Хакурей-Мару>>, западно-центральные районы Тихого океана
1974-1985 Intensive research by seismic reflection and magnetics, R/V Hakureimaru, Western to Central Pacific

9. Благодаря интенсивным исследованиям в области воздействия ТЧ на здоровье человека за последние два года было опубликовано почти 500 исследовательских работ.
9. Intensive research on the health effects of PM resulted in close to 500 research papers published in the last two years.

Это будет связано со значительным уровнем кадровых обязательств по достижению интенсивных исследований и анализа, необходимых для решения задач в приоритетных тематических областях.
This will entail a considerable level of staff commitment to accomplish the intense research and analysis required to tackle thematic priority area concerns.

4. Токсикологические механизмы воздействия частиц на здоровье до сих пор не выяснены, хотя ряд правдоподобных гипотез уже сформулирован и является объектом новых интенсивных исследований.
Until now, the toxicological mechanisms of the impact of the particles on health have not been established, though a number of plausible hypotheses have been postulated and are a subject of new, intensive research.

55. Интенсивные исследования привели к достижению в Межправительственном комитете по изменению климата (МГИК) научного консенсуса в отношении того, что деятельность человека оказывает заметное воздействие на глобальный климат.
55. Intensive research has led to scientific consensus within the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) that human activities are having a discernible influence on the global climate.

Вы более или менее в курсе наших интенсивных исследований на эту тему.
You are all more or less aware of our intensive researches into this subject.

Он не приблизился ни на шаг к пониманию сути человека, несмотря на целое столетие интенсивных исследований и рассуждений.
He was no closer to comprehending humans, despite a century of intensive research and musings.

Председатель Паттерсон осторожно признается в надежде на то, что интенсивные исследования фирмы в области очистки жесткой и загрязненной воды могут подарить им еще один производственный прорыв.
Chairman Patterson cautiously admits to the hope that perhaps the firm’s intensive research into purifying brackish and fouled water might produce another product breakthrough.

— А взрыв на поверхности, уничтоживший английское судно со всей его командой и вызвавший землетрясение, которое начисто смело восемь лет интенсивных исследований и трудов, это тоже была ваша идея?
“And the surface explosion that blew away the British ship and crew and triggered the earthquake that leveled eight years of intense research and effort, was that your idea too?”