Übersetzung für "интеллектуальная карточка" auf englisch

Интеллектуальная карточка

• smart card

Übersetzungsbeispiele

smart card

В Финляндии в течение нескольких лет оплата услуг общественного транспорта производится с помощью "интеллектуальной" карточки.
Smart card based payment systems have been utilized in public transport in Finland for several years.

Это так называемые интеллектуальные карточки, которые могут быть использованы в кинотеатрах, театрах, музеях, на выставках и т.д. для получения значительных скидок.
These are smart cards and may be used in cinemas, theaters, museums, exhibitions, etc., for substantial discounts.

Частный ключ может быть записан на интеллектуальной карточке либо доступен через персональный идентификационный номер (ПИН) или биометрическое идентификационное устройство, например определитель отпечатков пальцев.
The private key is likely to be kept on a smart card or to be accessible through a personal identification number (PIN) or a biometric identification device, such as thumbprint recognition.

Такой частный ключ может быть указан на интеллектуальной карточке или быть доступным через персональный идентификационный номер или же через биометрическое идентификационное устройство, например через определитель отпечатков пальцев.
Such a private key is likely to be kept on a smart card, or to be accessible through a personal identification number or through a biometric identification device, e.g., through thumbprint recognition.

В течение двух лет министерство должно обеспечить, чтобы услуги всей цепи пассажирских перевозок на всех видах транспорта в пределах страны можно было оплачивать с помощью "интеллектуальной" карточки.
The goal of the Ministry is that in two years the whole journey chain - covering all the modes of transport - in the whole country could be paid with a smart card.

Частный ключ, используемый для создания подписей в цифровой форме, может быть записан на жестком диске или на интеллектуальной карточке и должен храниться в большой тайне использующим его лицом.
The private key used to generate the digital signatures could be stored on a hard disk or on a smart card and had to be kept very private by the person using it.

Например, хранение биометрических данных на интеллектуальных карточках или аппаратных ключах может предохранить их от несанкционированного доступа, возможного в случае, если эти данные содержатся в централизованной компьютерной системе.
For instance, storage of biometrical data on smart cards or tokens may protect from unauthorized access, which could occur if the data is stored on a centralized computer system.

27. Вопросы обеспечения безопасности данных должны решаться автоматически за счет использования современных средств идентификации (подтверждение подлинности) в интересах провайдеров и получателей информации, а также рыночных субъектов, включая применение как традиционных (документы), так и современных (интеллектуальные карточки, электронные подписи, биометрические данные) технологий.
Data security issues should automatically be addressed by applying up-to-date identification (authentification) tools for information providers, recipients and market actors, including both traditional (documentary) and modern (smart cards, electronic signatures, biometrics) technologies.

Он рассказал о грандиозном проекте, в рамках которого Малайзия в ближайшие десять лет предусматривает инвестировать более 1 млрд. долл. США на создание суперкоридора мультимедия (СКМ), который не только охватывает деловые операции, такие, как электронная торговля и интеллектуальные карточки, но и будет также использоваться для телемедицины и заочного обучения.
He described an ambitious project under which Malaysia would, over the next 10 years, invest over US$ 1 billion in the Multimedia Super Corridor (MSC), which not only embraces business initiatives like electronic commerce and smart cards but will also be used for telemedicine and distance learning.

Это подразумевает обмен неструктурированной или структурированной деловой информацией с помощью любых электронных средств (например, электронная почта или электронная передача сообщений, Вэб-технология, электронные доски объявлений, интеллектуальные карточки, электронный перевод денег и электронный обмен данными) между поставщиками, клиентами, государственными органами и другими партнерами в целях реализации или исполнения операций в рамках предпринимательской и административной деятельности или в процессе потребления.
This includes the sharing of unstructured or structured business information by any electronic means (such as electronic mail or messaging, World Wide Web technology, electronic bulletin boards, smart cards, electronic funds transfers, and electronic data interchange) among suppliers, customers, governmental bodies and other partners in order to conduct and execute transactions in business, administrative and consumer activities.