Übersetzung für "иностранные фирмы" auf englisch

Иностранные фирмы

• foreign firms

Übersetzungsbeispiele

foreign firms

Эти средства проводятся как "суммы, предъявленные к оплате иностранным фирмам за активную обработку" и "суммы, выплаченные иностранным фирмам за пассивную обработку".
The amounts are recorded as "amounts charged to foreign firms for active processing" and "amounts paid to foreign firms for passive processing".

Эта фирма оплачивает услуги иностранной фирме.
That firm pays fees to the foreign firm.

Они также содействуют иностранным фирмам в подборе персонала из числа колумбийских граждан.
They also assisted foreign firms in recruiting Colombian nationals.

Таким образом, Парагвай стал идеальной платформой для иностранных фирм.
Paraguay had thus become an ideal access platform for foreign firms.

Сравнительное исследование, посвященное инвестиционной политике местных и иностранных фирм в Бразилии
A comparative study on the investment behaviour of domestic and foreign firms in Brazil

Технически сложные виды услуг в основном импортируются или предоставляются действующими в стране иностранными фирмами.
Advanced services are mostly imported or supplied by established foreign firms.

i) способность устанавливать связи с иностранными фирмами и учреждениями, располагающими более передовыми технологиями;
(i) Capacity to establish links with more technologically advanced foreign firms and institutions;

Иностранная фирма обеспечивает процесс обработки и возвращает обработанные товары отечественной фирме.
A foreign firm does the process and sends the processed goods back to the domestic firm.

К ним относятся импортные тарифы, взаимоотношения с иностранными фирмами, структура цен и состав факторов производства.
These include import tariffs, relationship with foreign firms, price structure and factor composition.

Эти данные позволят выявить компании, которые вероятнее всего приобретали производственные услуги у иностранных фирм.
These data will be used to identify firms that likely purchased manufacturing services from foreign firms.

Впоследствии он станет агентом и для иностранных фирм.
In effect, he’d then be the agent for a foreign firm.

Иностранные фирмы также заинтересовались возможностью разместить предприятия на территории штата.
Foreign firms were now interested in locating facilities in the state.

– Закон действует по отношению к представителям иностранных фирм, частных лиц и организаций, а также зарубежных правительств.
The law applies to agents of foreign firms, individuals or organizations, as well as to foreign governments.

И с профессией – аудитор в крупной иностранной фирме, и с доходами – на все прихоти хватает, но рэкетиров можно не бояться.
He was happy with his job as auditor for a major foreign firm, one that was profitable—he could afford to indulge all his interests, and he didn't need to worry about the protection rackets.

В нарушение международных соглашений они закрыли перед израильскими судами Суэцкий канал, они бойкотируют экономику Израиля, шантажируют иностранные фирмы, нападают на пограничные села, непрерывно грозятся развязать новую войну и уничтожить Израиль.
They have blockaded the Suez Canal in violation of international agreement, they have boycotted business, blackmailed foreign firms, raided border settlements, and constantly threatened to come back for a second attempt to destroy Israel.

От тех 10 %, которые министры обычно требовали от иностранных фирм, прежде чем предоставить им выгодные контракты, получения акций компаний, которые затем получали преимущества в налоговом обложении, до открытого подкупа судейских чиновников Туземного суда и полиции — все это было в порядке вещей.
The 'ten per cent' that Ministers habitually required of foreign firms before granting them lucrative contracts, the holding of stock in businesses subsequently singled out for, preferential fiscal treatment, down to the open bribing of Native Court officials and policemen, was the order of the day.