Übersetzung für "инициативный в" auf englisch

Инициативный в

• initiative in
• proactive in

Übersetzungsbeispiele

initiative in

На время Форума были учреждены две специальные инициативные группы: Инициативная группа для стран СНГ и Инициативная группа для стран Южного Кавказа.
During the Forum two ad hoc Initiative Groups were established. The Initiative Group for the CIS countries and the Initiative Group for the South Caucasus.

Инициативный фонд директора
- Director's Initiative Fund

ИНИЦИАТИВНЫМИ ГРУППАМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ
GROUPINGS, INITIATIVES AND ORGANIZATIONS

Инициативная группа избирателей
Voters' Initiative Group

поощрение инициативности и креативности;
Developing spirit of initiative and creativity;

▪ поощрение и вознаграждение инициативности;
Encouraging and rewarding initiative;

- Инициативная группа "Пилигрим" (1998 год)
The Piligrim Group initiative (1998)

Доклады региональных органов и инициативных групп
Reports from regional bodies and initiatives

Субрегиональные группировки/ специальные инициативные/ группы/
Subregional groupings/ special initiatives/ programmes

Действовать решительнее, инициативнее.
Acted more swiftly, taken the initiative.

Боюсь, она не слишком инициативна.
She has no great initiative, I'm afraid."

Он любил храбрых и инициативных офицеров.
He liked officers with initiative and boldness.

Я подумал о том, насколько они вообще инициативны.
I wondered how much initiative they possessed.

Более инициативны, потому что меньше зависят от роботов.
They show more initiative because they are less dependent on robots.

Инициативная, схватывает всё буквально налету.
Got initiative, fine grasp of things.

Так что отправляйся и найди мне наемника, инициативного и с мозгами.
So go and find me a mercenary with initiative and brains.

Я восхищен инициативностью ваших подчиненных, лорд Юан.
I applaud initiative in the ranks, Lord Yuan.

— Порядочно. Она старательный работник, инициативный, всегда готова помочь.
Hard worker, shows initiative, always willing to help out.

а также инициативна, напориста, авторитетна, быстро ориентируется в ситуации и все такое.
also initiative, drive, authority, intelligence, all that stuff.

proactive in

:: Инициативное расследование
:: Proactive investigations

9. Инициативный характер.
9. Proactive nature.

Инициативное управление документооборотом
Proactive document management

Доклад об инициативном расследовании
Report of proactive investigation

Инициативный подход к найму
Proactive approach to recruitment

Поощрение инициативных должностных лиц
Encourage proactive officials.

Инициативные механизмы (аудиты, инспекции)
Proactive mechanisms (audits, inspections)

При этом ему нужно быть инициативным и творческим.
In doing so it will need to be both proactive and innovative.

- К тому, что если мы серьезно настроены взять наши жизни под контроль мы должны стать инициативными в поиске жизненного партнера.
- My point is if we're serious about taking control of our lives we have to become proactive in finding a life partner.

Все же нельзя было не признать, что ей приятно видеть мужа столь инициативным, для разнообразия. — Ладно. Но я с тобой. — Кэролайн…
Still, she had to admit that it felt good to see her husband taking a more proactive stance for a change. "All right," she said. "But I'm going with you." "Caroline—"