Übersetzung für "индустриальные парки" auf englisch

Индустриальные парки

• industrial parks

Übersetzungsbeispiele

industrial parks

Посещение индустриального парка с презентацией, организуемой представителями частного сектора
Visit to an industrial park with presentation by private sector representatives

Эти четыре представителя согласились на строительство индустриального парка к югу от Иерихона.
The four representatives agreed to build the industrial park to the south of Jericho.

Однако репортер газеты "Гаарец" отметил, что индустриальный парк по-прежнему не работает.
However, a Ha’aretz reporter observed that the industrial park was still not active.

Ему нужно достичь согласия с Палестинским органом по протоколу об открытии аэропорта в Газе и индустриального парка в Карни.
It needs to reach an agreed protocol with the Palestinian Authority to open the Gaza Airport and the Karni Industrial Park.

В порту <<Саус Шор>> (Санта-Крус), расположенном неподалеку от аэропорта и индустриального парка
South Shore (St. Croix) is located near the St. Croix airport and industrial park, and handles lift-on/lift-off and roll-on/roll-off vessels.

С учетом приоритетов индустриального развития необходимы новые подходы к функционированию специальных экономических зон и индустриальных парков.
Taking into account the priorities of industrial development, new approaches to the functioning of Special Economic Zones and industrial parks are required.

Индустриальные парки могут стать мощным инструментом всеохватного и устойчивого промышленного развития и функционировать в качестве центров создания, распространения и применения промышленных знаний и стимулирования инноваций.
Industrial parks have the potential to be a dynamic and powerful tool for inclusive and sustainable industrial development, and function as hubs for creating, disseminating and applying industrial knowledge while stimulating innovation.

Источники указали, что Израиль и Палестинская администрация планируют создать близ <<зеленой линии>> несколько индустриальных парков или зон, которые обеспечат рабочими местами сотни палестинцев.
Sources said that Israel and the Palestinian Authority were planning to establish several industrial parks or zones near the Green Line, which would provide hundreds of jobs for Palestinians.

Заброшенный индустриальный парк, шоссе семь.
Abandoned industrial park, route 7.

Индустриальный парк неподалеку от "Голубого Бриллианта"!
Industrial Park off Blue Diamond!

Заброшенный индустриальный парк у седьмого шоссе.
Abandoned industrial park off route 7.

Менло Парк - это индустриальный парк, созданный Томасом Эдисоном.
Menlo Park is an industrial park created by one Thomas Edison.

Прибыл в место назначения, Индустриальный парк, в 5:13.
Arriving at his destination, Industrial Park, at 5:13 a.m.

Это индустриальный парк построен в 1997 году на закате технологического бума.
It's an industrial park built in '97 at the end of the tech boom.

Вы поехали в Индустриальный Парк не за тем, чтобы заплатить Китти, а чтобы убить её.
You went to the Industrial Park-- not to pay Kitty, but to kill her.

Я имею в виду, что такой парень как Ли Берман кружит на Астон Мартин вокруг Индустриального парка в 5 часов утра с пистолетом на сиденьи?
I mean, what's a guy like Lee Berman doing driving an Aston Martin around Industrial Park at 5:00 in the morning with a gun on his seat?

Вместе с Сюзан Авери он прогуливался по индустриальному парку, где их не могли подслушать.
He was walking with Susan Avery in the industrial park, where they wouldn’t be overheard.

Мы не упоминаем о городах будущего в наших разговорах, да у нас, собственно, и общепринятого названия для них нет. Индустриальные парки?
We don't discuss futuretowns in conversations and we don't even have a real word for them. Industrial parks?

Проезды индустриального парка освещались неравномерно, и он держал путь на запад, в глубь от главного въезда, в совершенно темные кварталы.
The industrial park was lit only sporadically, and my quarry was running west, away from the front of the park and into, of course, totally unlit areas.

«Мобильные полевые системы Торна» – гласили черные буквы на большой металлической двери гаража, стоявшего в самом конце Индустриального парка.
"Thorne Mobile Field Systems" was stenciled in black lettering on a large rolling metal garage door, at the far end of the Industrial Park.

Впрочем, с формальной точки зрения, мы находились уже не в Чикаго, а в ближнем пригороде, да и широкие проезды между постройками индустриального парка не слишком походили на переулки.
Though technically, I suppose, we weren't in Chicago proper, and the broader, more generous spaces between the buildings of the industrial park could hardly qualify as alleys.

Если вы спуститесь до уровня Н и пройдете через ферму гидропоники к элеваторам, вы выйдете наверх в индустриальном парке примерно в пяти милях от горы Пендерграсс-Маунтин.
If you go down to H level through Hydroponics and into the elevators you’ll come out about five miles from Pendergrass Mountain in an industrial park.