Übersetzung für "индийский стиль" auf englisch

Индийский стиль

• indian style

Übersetzungsbeispiele

indian style

Вокруг них расположена сеть тоннелей и пещер, на стенах которых высечены бесценные рисунки, написанные в сасанидском или индийском стиле.
They are surrounded by a network of tunnels and caves, the walls of which contain important Sassanian and Indian style paintings.

Вот почему придумали в детсадах сидеть в индийском стиле.
That's why they invented Indian-style seating in kindergarten.

..потому что тебе неудобно было блеваться в туалетах индийской стиля.
..as you were finding it difficult on an Indian style.

Если мы делаем всё в индийском стиле тогда мы должны подавать пищу сидящим гостям.
If we're doing it all in Indian style... then we should serve food while they're seated.

Через несколько минут они достигли улицы Дурумтолах и остановились перед старым дворцом в индийском стиле — квадратным, с двумя небольшими куполами и террасами по бокам.
After a few minutes they took Durumtolah Street, stopping in front of an old Indian-style palace, square in shape, surmounted by three small ones domes and terraces.

Этот ресторанчик был выдержан в настоящем англо-индийском стиле, со светлыми мозаичными полами, журчащими фонтанами и висящими медными светильниками, весь пропитанный запахом приправы каруш. Слышалась музыка, исполняемая на ситарах и барабане.
The restaurant, in true Anglo-Indian style, had white tile floors, tinkling fountains, hanging brass lamps, an assertive aroma of curry, and a background of raga music played on the sarod, tabla, and tamboura.

Отдавшись течению этой толпы любопытных, уже минут через двадцать они оказались на обширной площади, немного ярче освещенной смоляными факелами на высоких шестах, возвышавшихся повсюду. С одной стороны площадь замыкалась старинной пирамидальной пагодой в древнем индийском стиле, с многочисленными колоннами и головами слонов, фигурами богов и каких-то фантастических животных, густо украшавших ее по фасаду, а с трех других переполнена собравшимися отовсюду толпами народа, среди которых можно было видеть и брамина, и торговца, и крестьянина.
Allowing themselves to be carried by that wave of onlookers, after twenty minutes they found themselves in a large square, illuminated by a large number of iron rods filled with cotton soaked in resinous materials, and closed on one side by an old pagoda of ancient Indian style, which rose in the form of a truncated pyramid with colonnades, elephant heads, monstrous gods and animals blackened by time. The square was crowded with Brahmins, babu , that is, bourgeois, sudra , and boatmen and peasants, but in the middle there was a space kept empty by some clusters of cipayes , where immense braziers burned that projected around a more than torrid heat.