Übersetzung für "иммигрант эмигрант" auf englisch

Иммигрант эмигрант

• immigrant emigrant
• emigrant immigrant

Übersetzungsbeispiele

immigrant emigrant

Каждой стране предлагалось предоставить все имеющиеся у нее данные по иммигрантам/эмигрантам в соответствии с национальными определениями и источниками.
Every country was asked to provide all their available data on immigrants/emigrants according to national definitions and sources.

Для решения проблем миграции (иммигранты, эмигранты, перемещенные лица и беженцы) в Эквадоре в 2007 году был создан Национальный секретариат по вопросам миграции (СЕНАМИ) - головное учреждение, отвечающее за разработку политики Эквадора в сфере миграции.
In response to requests arising from migration (immigrants, emigrants, displaced persons and refugees) in Ecuador, in 2007 the National Secretariat for Migrants (SENAMI), the highest body charged with the elaboration of migration policy in Ecuador, was created.

6. Хотя в настоящее время значительное внимание уделяется социально-экономическим характеристикам мигрантов, измерению степени их интеграции и связи между миграцией и рынком труда, все эти исследования должны опираться на точное представление о численности иммигрантов/эмигрантов, поскольку в противном случае любая вторичная информация окажется искаженной.
6. Although much of the focus is now on migrants' socio-economic characteristics, measuring their integration and links between migration and the labour market, this needs to be based on an accurate idea of immigrant/emigrant numbers - otherwise, any secondary information will be distorted.

В его рамках будет вестись подготовка аналитического обзорного доклада о формирующихся политических проблемах, требующих наиболее пристального внимания правительств, а также систематический сбор информации о государственной политике применительно к потокам иммигрантов, эмигрантов, трудящихся-мигрантов, иждивенцев трудящихся-мигрантов, беженцев, лиц, ищущих убежища, и незарегистрированных мигрантов.
It would entail preparing an analytical survey report on emerging policy issues at the forefront of governmental concern and systematically collecting information on governmental policies concerning the flow of immigrants, emigrants, migrant workers, dependants of migrant workers, refugees, asylum-seekers, and undocumented migrants.

108. Кроме того, поскольку эта тема связана с задачей исключения уголовной ответственности за факт миграции, Национальный секретариат по делам мигрантов участвовал в проведении семинаров в Кито среди начальников провинциальных и местных национальных миграционных органов, в ходе которых упор был сделан на создании миграционных моделей, обеспечивающих уважительное отношение к любому мигранту, изменение представления об "опасности", криминальности и злонамеренности мигрантов и представления об эквадорцах, возвращающихся на территорию страны в результате высылки или выдворения; цель этих семинаров также состояла в том, чтобы разобраться в различных категориях мигрантов, предусмотренных в национальном законодательстве, а именно категориях иммигрантов, эмигрантов и беженцев.
108. In addition, because the subject matter is bound up with the goal of ensuring that migration is not criminalized, the National Secretariat for Migrants contributed to the workshops held in Quito for national migration heads and deputies with a view to placing the emphasis on steering migration practices towards undifferentiated respect for all migrants; changing the perception that foreigners and Ecuadorians returning home after deportation or exclusion from other countries are "dangerous", criminal and untrustworthy; and understanding the different migration categories dealt with in international rules: immigration, emigration and asylum.