Übersetzung für "имея тенденцию" auf englisch

Имея тенденцию

• having a tendency
• tending

Übersetzungsbeispiele

tending

Имея тенденцию к снижению, уровень безработицы, как правило, является более высоким в первой половине года и наименьшим в августе.
While tending to fall, the unemployment rate is as a rule higher in the first half of the year and the lowest in August.

Предрассудки проявляются в грубой форме силлогизма, имея тенденцию к игнорированию личности человека, заранее наделяя членов конкретной группы отрицательными чертами, по которым определяются ее особенности.
Prejudice operates as a clumsy form of syllogism, tending to overlook a person's individuality through the a priori assignment, to members of a particular group, of sitgmatizing characteristics, by which the group, and not the individual, is defined.

Хотя абсолютные выбросы NH3 будут зависеть от климата, имея тенденцию к увеличению с ростом температуры, было установлено, что доля сокращения выбросов NH3, полученная за счет применения соответствующих методов, не зависит от климата.
Although absolute NH3 emissions will be influenced by climate, tending to increase with increasing temperature, the proportion of the NH3 emission abated by reduced-emission techniques has not been found to depend on climate.