Übersetzung für "иметь свидетельство" auf englisch

Иметь свидетельство

• have a certificate
• have evidence

Übersetzungsbeispiele

have a certificate

Должно ли судно иметь свидетельство о допущении для этой перевозки?
Does the vessel have to have a certificate of approval for the carriage of liquefied gas?

Должно ли судно для этой партии опасных грузов иметь свидетельство о допущении на основании подраздела 8.1.8.1 ВОПОГ?
For this cargo, of dangerous goods, does the vessel have to have a certificate of approval according to sub-section 8.1.8.1 of ADN?

A) Да, в этом случае судно должно иметь свидетельство о допущении, так как масса брутто перевозимой партии грузов превышает 3 000 кг.
A Yes, in this case the vessel should have a certificate of approval, since the gross mass of the cargo is greater than 3,000 kg

A Да, в этом случае судно должно иметь свидетельство о допущении, так как общая масса брутто перевозимой партии грузов превышает 300 кг.
A Yes, in this case the vessel should have a certificate of approval, since the total gross mass of the cargo is greater than 3,000 kg

"Если этими транспортными средствами являются прицепы или полуприцепы, сцепленные с транспортным средством - тягачом, то транспортное средство - тягач также должно иметь свидетельство о допущении".
If these vehicles are trailers or semitrailers coupled behind a drawing vehicle, the drawing vehicle shall also have a certificate of approval.

Кандидаты в члены Палаты должны быть египтянами, пользоваться гражданскими и политическими правами, иметь свидетельство о базовом образовании и быть старше 25 лет.
Candidates for membership of the House must be Egyptian, enjoy their civil and political rights, have a certificate of basic education and be over 25 years of age.

Указание минимальной толщины обшивки исключить нельзя, поскольку в соответствии с ПОСР обычные речные суда не обязаны иметь свидетельство классификационного общества.
The requirement concerning minimum plating thicknesses cannot be dispensed with since, under RVBR, ordinary vessels are not required to have a certificate from a classification society.

С этой целью судно технического флота должно иметь свидетельство, выданное Администрацией, в котором должны быть указаны продолжительность работ и географические районы места, где проводятся работы, в выполнении которых судно может участвовать.
For this purpose worksite craft shall have a certificate issued by the Administration indicating the duration of works and the geographical boundaries of the worksite in which the craft may be operated.