Übersetzung für "иметь необходимые" auf englisch

Иметь необходимые

• have the necessary

Übersetzungsbeispiele

have the necessary

Рабочая группа будет иметь необходимые полномочия и фонды, которые позволили бы ей функционировать.
The Working Group will have the necessary authorisation and funds that would enable it to function.

Во-первых, Организация должна иметь необходимые финансовые ресурсы для выполнения своих обязательств.
First, the Organization must have the necessary financial resources to fulfil its commitments.

Любой такой механизм должен иметь необходимую финансовую основу и действовать до некоторой степени автоматически.
Any such mechanism should have the necessary financial base and be able to act automatically to some extent.

Персонал должен уважать основополагающие ценности и иметь необходимые знания, чтобы внести вклад в достижение этой цели.
Employees must have the necessary fundamental values and knowledge to contribute towards the achievement of this goal.

Государства должны также иметь необходимые законы и положения, направленные на выполнение их обязательств по статье II.
States should also have the necessary laws and regulations in place to implement their article II obligations.

Местные органы управления должны иметь необходимые ресурсы и достаточную самостоятельность для выполнения своих функций в этой связи.
Local authorities must have the necessary resources and autonomy to carry out their responsibilities in this regard.

Государства также должны иметь необходимые законы и предписания в целях осуществления своих обязательств по статье II.
States also should have the necessary laws and regulations in place to implement their Article II obligations.

a) иметь необходимое медицинское, материально-техническое (снабжение продовольствием, жилье и т.д.) и административное обеспечение и средства или программы;
(a) Have the necessary medical, logistical (food, housing, etc.) and administrative support and facilities or programmes;

Поэтому я не могу с уверенностью говорить сейчас о том, сможем ли мы иметь необходимую информацию завтра во второй половине дня.
So, I cannot really say at this time whether we would have the necessary information tomorrow afternoon.

Считаем, что Ассамблее важно иметь необходимые средства для более эффективного подсчета голосов при проведении выборов в этом органе.
We believe it is important for the Assembly to have the necessary means to process with greater efficiency the counting of ballots in elections held in this body.

В зависимости от того, будем ли мы иметь необходимую промышленность.
Depending on whether we have the necessary industry.