Übersetzung für "иметь жилье" auf englisch

Иметь жилье

• have housing
• have a house

Übersetzungsbeispiele

have a house

Все эти меры привели к повышению заработной платы судей Верховного суда, пособий на жилье (хотя некоторые судьи предпочли бы иметь жилье в частной собственности и получать более высокую заработную плату), дали возможность приобрести оргтехнику и отремонтировать здания судов.
This has resulted in an increase in the salaries of Supreme Court judges, housing allocations (although some judges would rather have private housing and better salaries), acquisition of computers and repairs to court buildings.

В национальной стратегии в области жилья определены следующие цели: к 2000 году каждое городское домашнее хозяйство будет иметь свою единицу жилья, 70 процентов семей будут иметь жилье со всеми удобствами, а показатель жилой площади на душу населения составит 12-14 кв.м. Будет проведено обновление сельского жилого фонда, повысится качество строительства жилья как в городе, так и на селе, а жилые дома будут в большей мере зaщищены от воздействия стихийных бедствий.
The goals of the national shelter policy are that by the year 2000 every urban household will have one housing unit, 70 per cent of the families will have units complete with basic facilities and the per capita living space will increase to 12-14 square metres. There will be upgrading of rural housing and the construction quality of both urban and rural housing and their capacity to resist natural disasters will register new improvements.