Übersetzung für "иметь в степени" auf englisch

Иметь в степени

• to a degree
• have a degree in

Übersetzungsbeispiele

have a degree in

Отобранные участники должны были иметь университетские степени в области дистанционного зондирования, средств связи, проектирования, физики, биологических или медицинских наук или в других областях, связанных с темами практикума.
Selected participants were required to have university degrees in remote sensing, communications, engineering, physics, biological or medical sciences or other fields related to the themes of the Workshop.

Требование гибкости объясняется необходимостью иметь определенную степень свободы при реагировании на потрясения в плане торговли и счета движения капитала, с тем чтобы минимизировать их пагубные последствия для доходов, занятости и нищеты.
The demand for flexibility comes from the need to have some degrees of freedom to manage trade and capital account shocks in order to minimize their adverse impacts on income, employment and poverty.

Кандидаты должны иметь ученую степень в области права или в одной из дисциплин, связанных с морским правом; обладать опытом работы по меньшей мере в течение пяти лет; быть в возрасте от 25 до 40 лет.
Candidates are required to have a degree in law or a law-of-the-sea-related discipline, have at least five years of work-related experience and be between the ages of 25 and 40.

Отобранные участники должны были иметь ученые степени в таких областях, как дистанционное зондирование, связь, технические науки, физика, биология или медицина и, желательно, должны были участвовать в проектах, связанных с рациональным использованием водных и лесных ресурсов.
Selected participants were required to have university degrees in remote sensing, communications, engineering, physics, biological or medical sciences and preferably be involved in projects related to water and forestry resources management.