Übersetzung für "имел преимущество" auf englisch

Имел преимущество

• had an advantage
• i had the advantage

Übersetzungsbeispiele

had an advantage

Разработка многолетней программы, принятой на период 2007 - 2012 годов, имела преимущество в виде критерия надежности.
The formulation of a multi-year programme, as adopted for the period 2007-2012, had the advantage of providing a measure of security.

Однако страны со средним уровнем доходов не имели преимущества ни в виде знаний, ни в виде низкой заработной платы и в результате на деле столкнулись с экономическим застоем.
However, middle-income countries had neither advantage in knowledge nor low-wage products and consequently, in real terms, experienced economic stagnation.

Но фрегат имел преимущество в скорости.
But the frigate had the advantage of speed.

Теперь он имел преимущество и намеревался им воспользоваться.
He had an advantage now, and he intended to use it.

Враг имел преимущество, зная о его интересе к кораблю.
An enemy had taken advantage of his interest in the ship.

Тувун сейчас имел преимущество в весе, силе, доспехе и оружии.
Tuvoon had the advantage in size, strength, armor, and weapon.

Более примитивная имперская техника имела преимущество при высоких скоростях.
Cruder Imperial technology had an advantage at high velocities.

У первого варианта имелись преимущества в виде быстроты обслуживания и относительной анонимности.
The public foodomat had the advantage of speed and relative anonymity.

Хотя они имели преимущество и в численности, и в расположении, монголы остановили атаку и отступили.
Though they had the advantage of both numbers and position, they broke off the attack and retreated.

Те, кто обитал внизу, были, по ее мнению, старше и умнее оставшихся на поверхности и поэтому имели преимущество над последними.
The ones below, being smarter and older, had the advantage in her opinion.

Впрочем, у меня имелось преимущество – мне не надо было разбирать, кого рубить или колоть. Одного из них я уложил.
I had the advantage ‘cause I didn't have to worry about who I cut. I got one of them.

Ченс имел преимущество, поскольку знал, что самолет не разбился бы и что они не были на волосок от смерти.
Chance had the advantage, in that he knew the plane hadn't been in any danger of crashing, and that they weren't in a life-and-death situation.

i had the advantage

Впрочем, у меня имелось преимущество – мне не надо было разбирать, кого рубить или колоть. Одного из них я уложил.
I had the advantage ‘cause I didn't have to worry about who I cut. I got one of them.

Я имел преимущество в этой идиотской игре, поскольку меня ожидали к ужину и наверняка описали ему мою внешность.
I had the advantage in this dumb game because I was expected and he’d been given my description.

Как молодой мафиози, он, вероятно, когда-то неплохо обращался с ножом, но мачете больше похоже на меч, чем на большой нож, и я имел преимущество.
As a young mafioso he may have been an adept with a knife, but a machete is more like a sword than i an overgrown knife, and I had the advantage.