Übersetzung für "изначальное состояние" auf englisch

Изначальное состояние

• initial state
• original state

Übersetzungsbeispiele

initial state

Запрос указывает, что изначальное состояние базы данных в марте 2010 года состояло в том, что она содержала 891 предположительно опасный район размером 1 060,02 кв. км, и было обработано в общей сложности 69 районов.
The request indicates that the initial state of the database in March 2010 was that it contained 891 suspected hazardous areas measuring 1,060.02 square kilometres with a total of 69 areas having been addressed.

original state

Когда вода испаряется, соль возвращается в ее изначальное состояние.
When the water boils off, the salt returns to its original state.

Я бы хотел, чтобы моя прозекторская вернулась к своему изначальному состоянию.
I would like my exam room back to its original state.

И не было видно никаких признаков того, что оно сможет вернуться в изначальное состояние.
At no time did it ever show signs of returning to its original state.

Но если какой-нибудь неосторожный чужак откроет дверь, ловушка сработает, и «краска» вернется в изначальное состояние. А из звезды ударит огненная молния.
however, if an unwary trespasser opened the door the trap would be triggered and the «paint» would revert to its original state—a ricocheting bolt of fire.

Не правы те, кто, забывая о человеческой природе, утверждают, что людей вроде Нанги, которые из нищеты и безвестности вознеслись на вершину богатства и славы, нетрудно уговорить отказаться от всех благ и вернуться к своему изначальному состоянию.
We ignore man's basic nature if we say, as some critics do, that because a man like Nanga had risen overnight from poverty and insignificance to his present opulence he could be persuaded without much trouble to give it up again and return to his original state.