Übersetzung für "измеряется и" auf englisch

Измеряется и

• measured and

Übersetzungsbeispiele

measured and

а) действенность: показатель действительно измеряет то, что он должен измерять;
Validity: the indicator actually measures what it is required to measure;

ЧТО МЫ ИЗМЕРЯЕМ...?
ARE WE MEASURING UP ....?

Образование, измеряемое:
Education, measured by:

А. Измеряемые параметры
A. Parameters measured

Здесь измеряется и записывается эффективность зарина.
It measures and records the efficiency of the sarin.

Он постоянно всё измерял и отсчитывал шаги.
He was always taking measurements and pacing distances out.

Затем шарики извлекают, взвешивают, измеряют и помещают внутрь лотерейного барабана людьми в резиновых перчатках.
The balls are then removed from the case, weighed, measured, and then placed inside the machine by people wearing rubber gloves.

На самом деле, до людей вроде него, которые были первыми учеными в мире, никто не умел измерять и сравнивать вещи.
And really, before people like him, who was almost one of the world's first scientists, they hadn't measured and calibrated things.

В 1978 году группа экономистов и психологов в SRI решила найти способ узнавать, измерять и выполнять желания этих новых непредсказуемых потребителей.
In 1978 a group of economists and psychologists at SRI decided to find a way to read, measure, and fulfill the desires of these new unpredictable consumers.

Как же измерять величину ее стоимости?
How, then, is the magnitude of this value to be measured?

как масштаб цен они измеряют эти количества золота.
as the standard of price it measures those quantities of gold.

Но стоимость товара измеряет степень его притягательной силы по отношению ко всем элементам вещественного богатства, следовательно, измеряет общественное богатство своего владельца.
But the value of a commodity measures the degree of its attractiveness for all other elements of material wealth, and therefore measures the social wealth of its owner.

Установленная контрактом цена последнего измеряет собой обязательство покупателя, т.
the price fixed by contract measures the obligation of the buyer, i.e.

Для большей наглядности иллюстрируем это на примере тех мер, которыми измеряются товарные тела как таковые, т.
Let us make this clear with the example of a measure which is applied to commodities as material objects, i.e.

Поскольку же деньги являются мерилом стоимости, мы измеряем стоимость всех других товаров количеством денег, на которое они обмениваются.
In consequence of its being the measure of value, we estimate that of all other commodities by the quantity of money which they will exchange for.

– Мы еще не измеряли.
We don’t have a measurement yet.

Интересно, а что она измеряет?
Wonder what it measured?

— И я измеряю людей!
And I measure people!

Что-то наблюдал, измерял.
He checked, he measured.

— Так мы измеряем время.
It is merely our measurement of time.

Зачем измерял здания?
Why was he measuring buildings?

Я сама измеряла вас.
I helped measure you.

По ней измеряются эмпатические способности.
"It measures a psion's strength.

– Они измеряли звёздный свет.
They were measuring the starlight.

— А что его измеряет? — Окружающая среда.
"And what measures it?" "The environment."