Übersetzung für "измерительные приборы" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Люди говорят "Да ну, есть же измерительные приборы, которые всё запишут!
People say, "Oh, the measuring instruments, the recorder records it.
С бьющимся сердцем Мелтби следил за измерительными приборами, надеясь хоть приблизительно оценить размеры корабля противника.
Anxiously, Maltby watched the measuring instruments that might give him some estimate of the other vessel’s size.
Морис, если вам прикажут спать с женщиной в присутствии десяти профессоров со всевозможными измерительными приборами и кинокамерой, то вы, наверное, не будете таким уж Дон—Жуаном.
Morris, if you were told to sleep with a woman in the presence of ten professors with cameras and meters and all kinds of measuring instruments, you wouldn’t be such a Don Juan.
Такой маленький вихревой ветерок, который портки с тебя стащит, если ты не спрячешься от него под землей или не свалишь куда подальше. К этому ветерку следует относиться со всей серьезностью – у него такая мощность турбуленции, что не выдерживают измерительные приборы.
Tornadoes are trick little circular winds that'll blast you straight out of your shorts if you aren't either underground or out of the way. Take these suckers real serious—the whirlwinds'll get up to 4-800 kph rotational wind speed in the vortex, and will honk right along anywhere up to 112 klicks an hour. About here is where the measuring instruments break, so don't assume any of those numbers are maximum.
a) измерительные приборы (расширение и продолжение развертывания новых и существующих сетей измерительных приборов);
(a) Instrumentation (expanding and continuing the deployment of new and existing instrument arrays);
Кипя от злости, Дория попыталась сосредоточиться на показаниях измерительных приборов.
Fuming, Doria concentrated on the analytical instruments.
На каждом из измерительных приборов, помимо счетчика и предупреждающей о неполадках лампочки, был еще и зуммер.
In each meter box, in addition to the instrument, the jewel, and the warning lamp, was a buzzer.
Включайте все измерительные приборы и записывающие устройства — нам надо знать фон до события.
All instruments and recorders should be operating now to establish pre-event background levels.
На данный момент мы установили, что это не электроника виновата, не система охлаждения, не контрольно-измерительные приборы и не температура.
So far as we’ve worked out it’s not the electronics, refrigeration system, instrumentation, or temperature.
Там находился робот, который стоял перед огромным приборным щитом со множеством стрелочных измерительных приборов и цифровых индикаторов.
There was a robot standing in front of a huge console of various dials and digital instruments.
Их было двое, мужчин с ящиками и измерительными приборами, с их поясов свисали инструменты, а на плечах висели мотки кабеля.
There were two of them, both males, carrying cases and gauges, with instruments dangling from their belts and cables looped over their shoulders.
Однажды вечером, когда Хауке вернулся, отец, который сидел в комнате и чистил измерительные приборы, вспылил:
One night when he came in this state into the room where his father was polishing his surveying instruments, the latter started.
Сквозь окошечко была видна кровать со сложным переплетением трубок, проводов, измерительных приборов, напоминавших какой-то космический корабль.
Through the window they could see the complicated bed and its surrounding spacecraft accoutrements: wires, valves, gauges, instrumentation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test