Übersetzung für "изменения в атмосфере" auf englisch

Изменения в атмосфере

• changes in the atmosphere

Übersetzungsbeispiele

changes in the atmosphere

Тот факт, что случаи внутрисемейного насилия в отношении детей рассматриваются судами, отражает изменение в атмосфере, преобладающей в финляндском обществе.
The fact that cases of family violence against children are pending in courts reflects a change in the atmosphere in Finnish society.

Корейская Народно-Демократическая Республика пристально отслеживает дискуссии по проекту решения и изменения в атмосфере на Конференции по разоружению.
The Democratic People's Republic of Korea has followed closely the discussions on the draft decision and the changes in the atmosphere of the Conference on Disarmament.

Незначительное изменение в атмосфере (например, общего содержания озона) может привести к серьезным изменениям солнечного излучения, достигающего поверхности Земли.
Small changes in the atmosphere (for example, in total ozone) can produce significant differences in the solar radiation reaching the Earth’s surface.

34. Оборонные ведомства располагают колоссальной информацией, полученной из разведывательных источников, которая может помочь в наблюдении за изменениями в атмосфере, океанах и на земной поверхности.
The defence community has at its disposal a wealth of information gathered by intelligence sources that can assist in tracking changes in the atmosphere, the oceans and the surface of the earth.

16. И наконец, неэффективная структура развития и чрезмерное потребление в странах с высоким уровнем дохода обусловливают изменения в атмосфере, которые значительно усиливают процесс глобального потепления и уменьшения озонового слоя.
Finally, inefficient development patterns and over-consumption in high-income countries are causing changes in the atmosphere that contribute significantly to global warming and ozone-layer depletion.

В этой связи планируется осуществление следующих мероприятий: продолжение наблюдений и долгосрочного мониторинга солнечного спектрального излучения для расширения знаний и лучшего понимания воздействия солнечного электромагнитного излучения на окружающую среду Земли, в том числе на климат; продолжение наблюдений для определения изменений в атмосфере, океанах и на суше и использование этой информации для моделирования изменения климата; и продолжение наблюдений за изменениями в озоновом слое и их влиянием на окружающую среду и здоровье человека.
Activities foreseen in this context are: continued observations and long-term monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic radiation on the Earth's environment, including the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate change modelling; and continued observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health.

Эти камеры будут фиксировать любые изменения в атмосфере, как температурные, так и электрические.
These still cameras are rigged to pick up any changes in the atmosphere, both electrical or temperature-wise.

Наблюдатели анализируют любое изменение в атмосфере, поэтому, как только вы включите устройство, они тут же появятся.
The Observers analyze any change in the atmosphere, so once you utilize the technology, they will respond within minutes.