Übersetzung für "излучает энергию" auf englisch

Излучает энергию

• radiates energy

Übersetzungsbeispiele

radiates energy

Регулярная пульсация излучаемой энергии.
A regular pulsating pattern of radiated energy.

Даже если бы они не были "черными" и все-таки излучали энергию, но они по-прежнему были бы диаметром, скажем, всего 30 километров.
Even if it wasn't black and would be radiating energy, it would still be only, let's say, 20 miles across.

Проблема заключалась в следующем: если разгонять электрон, он будет излучать энергию и, следовательно, терять ее.
There was this problem: When you shake an electron, it radiates energy and so there’s a loss.

Ты не можешь не излучать энергию, это все-таки что-то значит.
You can’t help radiating energy, and that is something.

Все сущее внезапно оживает, излучает энергию, эманирует Бытие.
Suddenly, everything feels alive, radiates energy, emanates Being.

теперь, наоборот, они излучали энергию, подобно вершителю в центре комнаты.
instead, they began to radiate energy, like the being in the centre of the room.

— Значит, вы читали о черных дырах, отделяющих виртуальные частицы и излучающих энергию.
“Then you read about black holes separating virtual particles out of space and radiating energy.”

Мне трудно описать физику явления — для этого оно слишком сложно. Главное то, что черная дыра излучает энергию.
It’s much more complicated than that, but what it means is a black hole radiates energy.

Она сразу отметила, что храм излучает энергию, причем в этой энергии чувствовалось что-то такое, с чем Майкайле не приходилось до сих пор сталкиваться.
The Temple was easy to find; it seemed to radiate energy, although it was energy of a type Mikayla had never encountered before.

Ричер смотрел на него и вспоминал красивую, жизнерадостную женщину, улыбавшуюся и излучавшую энергию подобно крохотному солнцу.
Reacher stared at her and remembered the bright vivacious woman who had smiled with her eyes and radiated energy like a tiny sun.

— Обрати внимание, Хельва, — продолжал он, показав ей первую голограмму, и ввел уравнения в бортовой компьютер, — у них изотопы излучают энергию циклически, но по мере распада уровень энергии, вместо того, чтобы падать, остается неизменным.
"As you'll notice, Helva," and he pointed to the first cube and tapped the equations into the ship's computer, "the isotopes are permitted to radiate energy in cycles, but instead of a decrease in the energy available as deterioration occurs, the energy level remains constant.