Übersetzung für "издающий звук" auf englisch

Издающий звук

Adjektiv

• sounding

Übersetzungsbeispiele

sounding Adjektiv

После этого предмет взорвался, издав звук, похожий на автоматную очередь.
It exploded on impact and emitted a sound resembling a burst of gunfire.

В противном случае мы превратимся в пустой барабан, который издает звук и может отражать чувство, но, в конечном счете, не несет никакого смысла.
Otherwise, we will become a clanging gong, full of sound and sentiment, but ultimately symbolizing nothing.

Это оборудование, изготовляемое с использованием ряда новых технологий, называется "несмертоносным оружием", и к нему относятся устройства, издающие звуки большой мощности и испускающее микроволны.
This equipment employs a range of new technologies, and is referred to as "non-lethal weapons", including devices which employ high-decibel sounds and microwaves.

В связи с отсутствием каких-либо повреждений ВСООНЛ предположили, что это, вероятно, были незаряженные пневматические пистолеты, издающие звуки выстрелов из огнестрельного оружия. 31 июля военнослужащие ВСООНЛ, осуществляя проверку в связи с ранее замеченным недалеко от Ханина человеком, вооруженным пистолетом, подверглись нападению толпы гражданских лиц, а их патрульные автомобили получили повреждения.
Given that it could not locate any impacts, UNIFIL assessed that the pistols were likely unloaded air pistols, which simulated the sound of small-arms fire. On 31 July, UNIFIL personnel, while verifying an earlier observation of an individual armed with a pistol near Hanin, were assaulted by a crowd of civilians and their patrol vehicles damaged.

90. В соответствии с разделом 173 Закона об уголовном праве Израиля лицо, которое "публикует печатный или письменный материал, изображение или портрет с целью оскорбить религиозные чувства или убеждения других лиц" или которое "произносит в общественном месте или в присутствии другого лица слово или издает звук с целью оскорбить религиозные чувства или убеждения", подлежит наказанию в виде одного года тюремного заключения.
Under section 173 of the Penal Law a person who "publishes any printed, writing, picture or effigy calculated to outrage the religious feelings or belief of other persons", or who "utters in a public place and in the hearing of another person any word or sound calculated to outrage his religious feelings or belief" is liable to imprisonment of one year.

и издает звук дельфина.
And walks around making this dolphin sound.

Дохлые животные не издают звуков.
Dead animals don't make sounds.

Если хочешь издать звук, свисти.
If you must make a sound, whistle.

Я издала звук, такой, небольшой стон.
I made a sound, like a little moan.

Если олени издают звуки, то такие.
If it says anything, it sounds like this:

Смотри на картинку и издай звук.
Point at a picture and make a sound.

Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа.
I made a device that makes the sound of a flatline.

Я издал звук, но это был не смех.
I made a sound, I think, but it wasn't laughter.

- Он издал звук отвращения.
He made a disgusted sound.

Он издал звук "гм", а потом сказал:
He made an umph sound.

Она издала звук отвращения.
She made a disgusted sound.

Табита издала звук отвращения.
Tabitha made a disgusted sound.

Багра издала звук отвращения.
Baghra made a disgusted sound.

Нижнее тело издало звук.
A sound came out of the body on the bottom.

А потом он отпрянул и издал звук счастья.
And then he stepped back and simply sounded in happiness.

Джон издал звук – полувздох, полусмех. – Один?
John let out a sound that sounded like half a sigh and half laugh. “Alone?