Übersetzung für "издательское дело" auf englisch

Издательское дело

Substantiv

• publishing

Übersetzungsbeispiele

publishing Substantiv

издательское дело, печать и звукозапись
publishing, printing and recording

Издательское дело и полигра-фическая промышленность
Publishing and printing

Издательское дело, художественное оформление и продажи
Publishing, design and marketing

205. Издательская сфера регулируется положениями Закона об издательском деле.
205. Publishing is covered by the Law on Publishing.

Полиграфия, издательское дело и аналогичные отрасли производства
industries Polygraphic, publishing and similar industries

Издательское дело, полиграфическая промышленность и воспроизведение печатных материалов
Publishing, printing and reproduction of recorded media

Думаю, нам стоит заняться издательским делом.
I think we ought to go into publishing.

Видите ли, его не интересует издательское дело.
You see, he doesn't want to be a publisher.

Он занимается издательским делом, и, читал твой роман.
He kept praising you He's in publishing.

Вы сказали, что занимались издательским делом, это верно?
You said you were in publishing, is that right? I was.

– Зря ты бросил издательское дело, – сказала она.
‘You should have stuck to publishing,’ she said.

— В любом случае я не считаю, что издательское дело — моя стихия.
I don't think I belong in publishing anyway.

И добавила, что не уверена, что издательское дело — это моя стихия.
I told him that I wasn't sure I belonged in publishing.

Ты должен оставить это и снова взяться за издательское дело;
You’ve got to get out of this, go back to publishing;

Подобная огласка могла бы развалить издательское дело всей Великобритании.
A thing like that could bring down the whole British book publishing industry.

В 2002 году мой дядя Брайен развалил британское издательское дело.
In the year 2002 my Uncle Brian brought down the British book publishing industry.