Übersetzung für "издает звуки" auf englisch

Издает звуки

• makes sounds
• vocalizes

Übersetzungsbeispiele

makes sounds

Дохлые животные не издают звуков.
Dead animals don't make sounds.

— Попробуй только шевельнуться или издать звук, и я пришпилю тебя к полу, как жука.
"Make sound or movement," said Crispin coldly, "and I'll pin you to the floor like a beetle.

Обычно с помощью этой «дыни» они издают звуки, но механизмы позволяют им лучше направлять звук, поэтому они могут рисовать пузырьками.
The melon's what they normally make sound with, but the machines let them focus the sound more precisely, so they can draw with bubbles.

Паром быстро пересек гавань и над ним уже навис один из туннелей, издающий звуки, какие возможно, Одиссей слышал при приближении к Сцилле и Харибде.
The ferry crossed the harbor quickly and the tunnels loomed, making sounds such as Odysseus might have heard approaching Scylla and Charybdis.

— В Обыкновении есть система аудиоколонок… Ну, такая штука, которая издает звуки. Так вот самая большая колонка называется вуфер, самая маленькая — твиттер, а средняя — мидранж.
In Mundania, a speaker system— that is, something that makes sounds—has a big cone called a woofer, and a small cone called a tweeter, and a middle cone called a midrange.

vocalizes

Стучу по дереву и издаю звуки.
Knocking on wood and vocalizing.

Они издают звуки, имеют выразительные морды.
If they vocalize, if they have expressive faces.

Оно издало звуки, которые вокализатор перевел на достаточно хороший международный язык Лиги: — Мы ожидали вас. Не подходите ближе.
It thrummed noises which a vocalizer rendered into fairly good League Latin: “We were expecting you. Do not approach closer.”