Übersetzung für "изготовление материалов" auf englisch

Изготовление материалов

• production of materials
• materials manufacturing

Übersetzungsbeispiele

production of materials

f) публичные призывы к геноциду, а также изготовление материалов с призывами к геноциду с целью их распространения или распространения таких материалов (часть вторая статьи 442).
(f) Public calls to genocide, and production of material with calls to genocide for the purpose of distribution, or distribution of such material (art. 442, para. 2).

e) публичные призывы к агрессивной войне или к развязыванию военного конфликта, а также изготовление материалов с призывом к совершению таких действий с целью их распространения или распространение таких материалов (статья 436);
(e) Public calls to an aggressive war or an armed conflict, and production of material with calls to such acts for distribution purposes, or distribution of such material (art. 436);

Статьи 156 и 157 УК КР устанавливают уголовную ответственность лица за вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления, в проституцию, совершение сексуальных действий, а равно в действия, связанные с изготовлением материалов или предметов порнографического характера;
Articles 156 and 157 of the Criminal Code establish criminal responsibility for the enticement of minors into the commission of an offence, prostitution, the commission of sexual acts or activities related to the production of materials or articles of a pornographic nature.

48. Уголовный кодекс предусматривает также, что вовлечение несовершеннолетнего в действия, связанные с изготовлением материалов или предметов порнографического характера, совершаемые лицом старше 18-летнего возраста, наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет.
The Criminal Code also states that the involvement of a juvenile in acts connected with the production of materials or objects of a pornographic character committed by a person over 18 years is punishable by a term of imprisonment of five to eight years.

Согласно статье 157 Уголовного Кодекса Кыргызской Республики за вовлечение несовершеннолетнего лица в пьянство, употребление наркотических средств или других одурманивающих веществ без назначения врача, проституцию, бродяжничество или попрошайничество, совершение сексуальных действий, а равно в действия, связанные с изготовлением материалов или предметов порнографического характера, совершенные лицом, достигшим восемнадцатилетнего возраста - в зависимости от степени тяжести преступления наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.
94. Under Article 157 of the Criminal Code, enticement of a minor into drunkenness, use of narcotic drugs or other intoxicating substances without a doctor's prescription, prostitution, vagrancy or begging, commission of sexual acts or acts connected with the production of material or items of a pornographic nature, if committed by a person who has attained the age of 18 years, is punishable by deprivation of liberty for a period of up to 5 years, depending on the seriousness of the offence.