Übersetzung für "извилистые улицы" auf englisch

Извилистые улицы

• winding streets

Übersetzungsbeispiele

winding streets

Высокие многоквартирные дома выстроены вдоль узких извилистых улиц вытянувшихся рядами вниз к гавани.
The tall apartment houses built along the narrow, winding streets extend in ranks to the harbor below.

До дома надо проехать половину извилистой улицы.
The house was almost halfway up the winding street.

Он пошел по извилистым улицам, полным зелени.
Out he went, down winding streets heavy with foliage.

затем отец с дочерью спустились по извилистой улице к площади.
then the father and daughter went down the winding street to the shore.

Она вошла в узкую извилистую улицу и зашагала по ее середине.
She entered a narrow winding street and strode down its centre.

Мы усаживаемся в лимузин, и Глен везет нас по извилистым улицам.
And we piled into the limo and Glen cruised us along the winding streets.

Ароматный дымок поднимался из жаровен, которые очертили извилистые улицы.
Scented smoke rose from braziers that lined the winding streets.

Посыльные верхом на лошадях галопом неслись по узким извилистым улицам.
Mounted messengers galloped hither and thither through the steep, winding streets.

по извилистым улицам, пересекавшим руины эль-Аскара и эль-Катаи;
through winding streets which covered the ruins of el Askar and el Katai;

Он пошёл по извилистой улице, но вдруг бросился назад и схватил меня за рукав.
He started to walk down the winding street and then, on a sudden impulse, ran after me and caught my sleeve.

На извилистых улицах Халкиды было полно воинов, последовавших за мятежным племянником Антигона.
The winding streets of Khalkis were full of soldiers who followed Antigonos' rebellious nephew.