Übersetzung für "известные проблемы" auf englisch

Известные проблемы

• known issues

Übersetzungsbeispiele

known issues

В этой связи ожидается достижение дополнительного прогресса, прежде всего в двух областях, а именно в области определения каскада целей, задач и мероприятий в планах работы на более низких уровнях (компонент/отдел/секция/группа) вплоть до индивидуальных планов работы, а также в решении хорошо известной проблемы, связанной с необходимостью уточнения и улучшения количественной измеримости целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов, а также мероприятий.
In this respect additional progress is expected, particularly in two areas, namely, the cascading of objectives, goals and outputs into lower-level work plans (Componentcomponent/Divisiondivision/Sectionsection/Unitunit) down to individual work plans, and the well-known issue of the need to refine and improve the measurability of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement and outputs.

45. В этой связи Инспекторы могут лишь подтвердить закономерность замечаний, отраженных в докладе ККАБВ, озаглавленном <<Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>> (А/59/736), а также замечаний Комиссии ревизоров, связанных, в частности, с необходимостью более четкой доработки показателей достижения результатов и мероприятий, улучшения их количественной измеримости, а также установления сроков выполнения в целях содействия осуществлению контроля и представлению отчетности; все это -- хорошо известные проблемы, которые в настоящее время решаются на техническом уровне.
In this regard, the Inspectors can only reconfirm the validity of the observations reflected in the ACABQ report of ACABQ entitled "Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations" (A/59/736), and those pointed outmade by the Board of Auditors, such as the need to refine indicators of achievement and outputs, improving improve measurability, and identifying time frames for implementation to facilitate monitoring and reporting, all of which are well-known issues currently being addressed technically.