Übersetzung für "избрать его" auf englisch

Избрать его

• pick him
• elect him

Übersetzungsbeispiele

pick him

Он настолько увлекся ею, что даже начал подумывать о женитьбе, и убедил себя в том, что она уже избрала его в качестве будущего супруга;
He was obsessed by her to the point where he even thought of marrying her eventually, and he deluded himself into thinking that she had already picked him as her eventual husband;

elect him

Палестинцы избрали его демократическим путем.
Palestinians elected him democratically.

Он исходит из того, что члены Комитета хотели бы избрать его Председателем путем аккламации.
He took it that the Committee wished to elect him by acclamation.

Комитет избрал его одним из своих заместителей Председателя в 1995 году.
The Committee elected him one of its vice-chairmen in 1995.

Я понимаю так, что Ассамблея на своей девятнадцатой специальной сессии желает избрать его путем аккламации.
I take it that it is the wish of the Assembly at its nineteenth special session to elect him by acclamation.

Двадцать лет назад Ассамблея избрала его на пост Председателя в ходе своей сорок пятой сессии.
Twenty years ago, this Assembly elected him to serve as President at the forty-fifth session.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет на своей двадцатой специальной сессии избрать его путем аккламации?
May I take it that it is the wish of the Assembly at its twentieth special session to elect him by acclamation?

Если так, может быть мы даже подумаем о том чтобы избрать его президентом в 2004-м, ладно?
If he does, may we might think of electing him President in 2004, okay?

Когда мы избрали его во второй раз весь мир удивился, типа "Ребята, вы там совсем чтоли ебанулись?"
We elected him the second time, the whole world went, what the fuck is going on with you people?

Я прекрасно понимала, почему граждане Техаса избрали его в конгресс.
It was no mystery to me why the voters of Texas elected him to Congress.

Если он поддержит вердикт, то предаст тех, кто избрал его.
If he upheld the verdict, he would betray those who had elected him.

Когда монахи наконец успокоились, Джонатан дочитал фразу до конца: И я рекомендовал декану и капитулу Линкольна избрать его.
When the monks calmed down Jonathan resumed: “… and I have recommended the Dean and Chapter of Lincoln to elect him.”

– Ну что ж. Генрих предложил каноникам Роберта Пасселью, и те по здравому разумению, памятуя о несчастьях Винчестера, избрали его единогласно.
“Yes, well, Henry suggested Robert Passelewe to the canons, and between a judicious gift here and there and their memory of the misery of Winchester, they elected him without argument.”

И я не могла уследить за всем, что он говорил, и поэтому решила, что целый город Денвер избрал его своим делегатом на важный всемирный съезд.
And I couldn’t follow everything he said, so I thought the entire city of Denver had elected him to be its representative at an important world congress.