Übersetzung für "избегать его" auf englisch

Избегать его

• avoid him
• to avoid it

Übersetzungsbeispiele

avoid him

давай просто избегать его!
Jae Ha, let's just avoid him!

Избегайте его и его охранников.
Avoid him and his guards.

Пусть сам уезжает, если не хочет со мной встречаться. Мы не состоим в дружеских отношениях, и мне всегда тяжело его видеть. Но других причин избегать его, кроме тех, которые я могу открыть всему свету, не существует. Прежде всего это сознание причиненной мне жестокой обиды.
If he wishes to avoid seeing me, he must go. We are not on friendly terms, and it always gives me pain to meet him, but I have no reason for avoiding him but what I might proclaim before all the world, a sense of very great ill-usage, and most painful regrets at his being what he is.

Он чувствовал, что все избегают его.
Everyone avoided him now.

Джудит тоже избегала его.
Judith, too, had avoided him.

Партнеры по бизнесу избегали его.
Business associates avoid him.

to avoid it

Но их нельзя избегать.
But there is no avoiding them.

Этого следует избегать.
This should be avoided.

Работник, занимающийся нанесением, должен избегать нахождения в рассеянном тумане и избегать контакта со ртом.
The applicator should avoid working in spray mist and avoid contact with the mouth.

Он здесь так давно, что я уже привыкла избегать его.
It's been there forever. I just know to avoid it by now.

Почему ты меня избегаешь?
You’ve been avoiding me.”

Он явно нас избегает, но мы своего добьемся.
He can’t avoid us forever.”

Даже Рон старался избегать взгляда Гарри.
Even Ron was avoiding Harry’s eyes.

— Кто вас избегает? — подсел к ним Рон.
“Who’s avoiding you?” said Ron, sitting down next to them.

Он не то что сбивался, а так, как будто торопился и избегал ее взглядов.
It was not that he was confused, but as if he were hurrying and avoiding her eyes.

— По-моему, он нас избегает, — сказала она. — Как думаешь, где он?
“I think he’s avoiding us,” said Hermione. “Where do you think he—?”

— Так вот почему вы избегаете меня с начала учебного года?
So that is why you have been avoiding me this term?

«Как старательно он избегает произносить мой титул», – подумал Пауль.
How carefully he avoids my title , Paul thought.

«Избегайте крайностей, избегайте беспокойства…»
Avoid extremes, avoid anxiety.

Не было смысла избегать этого.
There was no avoiding it.

Все старательно избегали их, даже избегали смотреть в их направлении.
People took pains to avoid the couple, even to avoid looking in their direction.

— Кто вас избегает?
“Who’s avoiding you?”

Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты избегаешь меня." "Я избегаю тебя."
If I didn't know better, I'd say you were avoiding me." "I am avoiding you."

Я буду избегать мысли и избегать страдания.
I would avoid thought in the same way I would avoid suffering.

– Они избегают Кварцхасаата.
They avoid Quarzhasaat.