Übersetzung für "из этого возникла" auf englisch

Из этого возникла

• from this arose
• this occurred

Übersetzungsbeispiele

this occurred

В нескольких случаях возникли следующие проблемы:
The following problems occurred in some cases:

дату, с которой эта проблема возникла,
date at which the issue has occurred,

Другая задержка возникла из-за того, что продавец не был зарегистрирован.
Another delay occurred because the vendor was not registered.

A Чтобы в грузовом танке не возникло явление кавитации.
A That no cavitation should occur in the cargo tank

B Чтобы в грузовом танке не возникло избыточное давление.
B That no overpressure should occur in the cargo tank

В связи с новой программой возникла только одна проблема.
Only one problem has occurred with the new program.

У него возникла куча новых вопросов, которые он собирался задать Хагриду, но здесь не решался. Вместо этого он рассматривал тысячи узеньких коробочек, выстроившихся вдоль стен от пола до потолка.
he swallowed a lot of new questions that had just occurred to him and looked instead at the thousands of narrow boxes piled neatly right up to the ceiling.

Он даже подумал, не показать ли ей — как бы случайно — порезанную руку, пока помогает привязывать посылку… но в ту секунду, когда возникла эта соблазнительная мысль, дверь совятника снова распахнулась.
For a moment, he considered accidentally-on-purpose showing her his cut hand as he helped her tie her parcel on to her owl… but the very instant this thrilling thought occurred, the Owlery door opened again.

— У вас возникла такая мысль? — Да.
“That had occurred to you?” “Yes.”

Одна из таких необычных мыслей возникла сейчас.
One of these peculiar thoughts occurred now.

— Та же мысль возникла и у меня — сказал Эйзенхауэр.
"The same thought had occurred to me," Eisenhower said.

Внезапно у меня возникла мысль, что он разочарован во мне;
It suddenly occurred to me that he was probably disappointed in me;

У меня возникла мысль, что, возможно, Коти хочет меня отравить.
It occurred to me that perhaps Cawti was poisoning me.

После этих слов у меня действительно возникла новая мысль.
As I said this, another thought occurred to me.

— Должен признаться, что такие же мысли возникли и у меня.
The same thought had occurred to me, I must confess.

Спустя некоторое время возникла мысль: «Может, я больна».
After a while, a thought occurred: Maybe I'm sick.

Для того чтобы такая картина возникла, мы не должны ничего делать.
We don't have to do anything to get the interference pattern to occur.