Übersetzung für "из четырех" auf englisch

Из четырех

• out of four
• four

Übersetzungsbeispiele

out of four

Аннулировано: одна из четырех публикаций.
Cancelled: one out of four items.

Это составляет два из четырех, или половину магистратуры.
This represents a total of two out of four or half of the Magistracy.

15. На этот вопрос ответили три из четырех отчитывающихся стран.
15. Three out of four reporting countries responded to this question.

2: три из четырех документов представлены в установленные сроки;
2: Three out of four documents submitted within the given deadlines;

Сегодня каждая из четырех политических партий имеет свое <<женское крыло>>.
Today one out of four political parties has a "women's wing".

Четыре года из четырех.
Four years out of four.

Трое из четырех - неплохо.
Three out of four ain't bad.

Так, из четырех возможных звезд...
Okay, um... Out of four possible stars,

Ну, три из четырех это неплохо.
Well, three out of four ain't bad.

Три из четырех, не так уж и плохо.
Three out of four isn't bad.

Это три с половиной яблока из четырех!
That is three and a half out of four apples!

А Элкоты из Лонгвей потеряли трех из четырех сыновей.
And the Elcots down at Longway lost three out of four sons.

Статистика говорит, что трое из четырех жителей Лондона - иммигранты.
They say three out of four people in this city are immigrants.

Три из четырех женатых пар встретили друг друга на спонтанных аукционах.
Three out of four married couples have met each other at spontaneous auctions.

Это синее и старое, так что у нас три из четырех.
It's also blue and old, so we've got three out of four down.

— Три недели из четырех.
Three weeks out of four.

Я выигрываю три раза из четырех.
I win three out of four times.

Я ответил – три попадания из четырех – уже неплохо.
I said three out of four--not bad.

— С двумя пунктами из четырех я согласна.
"I agree with two out of four," I said.

он так давно в этом упражнялся, что у него получалось три раза из четырех.
he could do it, from practice, three times out of four.

four

Она состоит из четырех частей и четырех приложений.
There are four parts and four annexes to this document.

В четырех или более
In four or more

Вместо "с четырех до шести лет" следует читать "до четырех или шести лет".
For from four to six years read to four or six years

Он состоит из четырех членов и четырех альтернативных членов, избираемых Ассамблеей, четырех членов и двух альтернативных членов, назначаемых Генеральным секретарем, и четырех членов и двух альтернативных членов, избираемых участниками.
It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.

Упряжка из четырех лошадей.
Pulling four horses.

Последовательсть из четырех чисел.
Sequences of four.

Комбинация из четырех цифр?
Four-digit combination?

—ообщение из четырех частей.
Four-part text message.

Второй из четырех всадников.
The second of four horsemen.

Один из четырех Всадников.
One of the Four Horsemen.

Первое обвинение из четырех.
The first claim of four.

Постепенно пустели скамьи у всех четырех столов.
Slowly the four tables emptied.

Он состоит главным образом из четырех следующих статей.
It consists chiefly of the four following articles:

Бенни Маккленаван приезжал в обществе четырех девиц.
Benny McClenahan arrived always with four girls.

По средам он всегда приходит работать и никогда раньше четырех не уходит.
He never leaves before four o'clock on Wednesdays.

Ляверди, уменьшен до одной двадцать пятой, т. е. до четырех на сто.
Laverdy, it was reduced to the twenty-fifth penny, or to four per cent.

Во всех четырех отмеченных выше видах предприятия налицо имеются оба эти условия.
In the four trades above mentioned, both those circumstances concur.

Пусть процесс обращения указанных выше четырех товаров продолжался, например, один день.
Suppose the process of circulation of the four articles takes a day.

– Убийцу? Одного, а не четырех? – Четырех? А зачем мне посылать четырех?
“ ‘An’ assassin? Not four?” “Four? Why would I send four?

Сам же дом удостоен четырех звездочек. — Четырех!
And the house is awarded four stars.’ ‘Four stars!

И СБ сэкономит на четырех билетах. «На четырех?»
Save ImpSec the price of four commercial passages, too.” Four?

– Одна из четырех, – сказала Джо-Бет. – Она была одной из четырех.
"One of the four," Jo-Beth said. "She was one of the four."

Было чуть больше четырех.
It was a little after four.

Мы уже понесли потери и лишились четырех человек. – Четырех? – вырвалось у меня.
The first loss is ours: We're already down by four men." "Four?"

– Четырех женщин! – немедленно поправил его доктор Фелл. – Четырех!
'Four women!' Dr. Fell corrected instantly.' Four women!