Übersetzung für "из флориды" auf englisch

Из флориды

• from florida
• florida

Übersetzungsbeispiele

from florida

В 1783 году в Нассау из Флориды прибыла первая группа лоялистов, и к 1789 году население колонии составляло приблизительно 11 300 человек.
In 1783 the first group of Loyalists arrived in Nassau from Florida, and by 1789 the population of the colony was approximately 11,300.

Панама задержала Посаду Каррилеса и еще трех кубинцев, прибывших из Флориды, по обвинению в участии в заговоре против президента Кастро.
Posada Carriles and three other Cubans from Florida were arrested in Panama, accused of participating in the plot against the life of President Castro.

Во время суда было убедительно продемонстрировано, что террористические акты против Кубы осуществляются именно из Флориды и что американские власти не делают ничего в ответ на эти акты.
During the trial, it was thoroughly demonstrated that terrorist acts are carried out against Cuba from Florida, and that the United States authorities do nothing in response to these acts.

6 апреля 1976 года совершено пиратское нападение катеров из Флориды на два рыболовецких судна, в результате которого погиб один человек, а суда получили значительные повреждения.
Pirate speedboats from Florida attacked two fishing boats on 6 April 1976, causing the death of one fisherman and severe damage to the boats;

Сегодня мы получили из Флориды сообщение о том, что 4 из 6 беженцев, которые пытались покинуть Гаити, утонули, а 14 других беженцев, как сообщается, пропали в море.
Today, we received news from Florida reporting the drowning of between four and six refugees who were attempting to escape from Haiti, while 14 others were reported missing at sea.

В ходе пресс-конференции, состоявшейся 11 июня в городе Майами, Рамон Сауль Санчес от имени так называемого "демократического движения" объявил, что 13 июля из Флориды отправится "флотилия", с тем чтобы проникнуть на территорию Республики Куба.
At a press conference held on 11 June in Miami, Ramón Saúl Sánchez, on behalf of the so-called "Democracy Movement", announced that on 13 July a flotilla will be setting out from Florida for the purpose of entering the territory of the Republic of Cuba.

УВКПЧ также получило сообщение о том, что две девочки в возрасте 7 и 11 лет из Флориды, департамент Валле дел Каука, 19 ноября 2006 года подверглись сексуальным надругательствам со стороны военнослужащего из батальона Сан Матео.
A report was also received by OHCHR that two girls, aged 7 and 11 years from Florida, Department of Valle del Cauca, were sexually abused by a soldier from the San Mateo Battalion on 19 November 2006.

Джон Фитцпатрик, из Флориды.
John Fitzpatrick, from Florida.

Письмо пришло из Флориды.
The letter was from Florida.

– Они оба из Флориды.
“They’re from Florida, both guys.”

Она вылетела сюда из Флориды.
She's flying back from Florida.'

Красавец жеребец из Флориды.
Good-looking stallion from Florida.

– Какие-нибудь сообщения из Флориды или Саннивейла?
“Any messages from Florida or Sunnyvale?”

В ту пору запуски ракет производились из Флориды.
They launched from Florida in those days.

— Манзи — очень богатый промышленник из Флориды.
“ Muncie is a very wealthy industrialist from Florida .

Это педофил из Флориды, он сейчас в Лос-Анджелесе.
He's a pedophile from Florida but he's in L.A.

florida

Альянс центральной Флориды "Планета Земля"/Коалиция Флориды за мир и справедливость
Central Florida Earth Alliance/Florida Coalition for Peace and Justice

Это права из Флориды.
It's a Florida license.

Та девочка из Флориды.
The girl in Florida.

Французы, пытавшиеся поселиться во Флориде, были все перебиты испанцами.
The French, who attempted to settle in Florida, were all murdered by the Spaniards.

— А я вас знаю, — сообщает он. — Мы с вами не могли встречаться во Флориде?
“I know ya,” he said. “Didn’t I see you in Florida?”

В самую середину Флориды. — Куда именно во Флориде?
The middle of Florida." "What's in Florida?"

Думаю, вернулся во Флориду. Да, во Флориду, точно.
He went back to Florida, I think. Yeah, Florida.

А теперь вот во Флориде.
Now I'm in Florida.

Они сейчас во Флориде.
They’re down in Florida.

Он обязательно выберет "Флориду", штат Флорида и Майами.
He’ll pick Florida, Florida State, and Miami, no matter what the line is.”

— Так это и есть Флорида?
Is this the Florida place?

Я никогда не был во Флориде.
I’d never been to Florida.

- Разве она не во Флориде?
I thought she was in Florida.

– Его перевели во Флориду.
He was transferred to Florida.

– Она не любит Флориду!
She hates Florida!