Übersetzung für "из углерода" auf englisch
- from carbon
- carbon
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В рамках этих проектов принимаются различные меры: от сохранения углерода посредством защиты лесов или выработки практики устойчивого лесопользования до увеличения количества углерода путем осуществления соответствующей деятельности в области лесонасаждений и агролесоводства.
They vary from carbon conservation by protecting forests or developing sustainable forest management practices to increasing carbon pools through afforestation and agroforestry.
Бóльшая часть (89%) может быть обеспечена за счет связывания углерода в почвах, депонирования углерода в почвенных органических веществах (гумус), а эта задача может быть решена с помощью агроэкологии.
Most of this total (89 per cent) can come from carbon sequestration in soils, storing carbon as soil organic matter (humus), something which can be done through agroecology.
b) перенаправления инвестиций от автомобильного транспорта с высоким уровнем выбросов углерода на устойчивые виды транспорта, с тем чтобы выйти за рамки парадигмы путей развития, связанных с высокими выбросами углерода и неблагоприятными последствиями для климата.
(b) shifting investment away from carbon-intensive road transport and toward sustainable transport modes, to avoid locking-in carbon intensive and climate-vulnerable development pathways.
Эта древняя паутина с протянувшимися на целые световые годы тенетами, сплетенными из углерода и кремния, покрытых тонкой металлической пленкой, была брошена задолго до открытия ее людьми.
Like an old spiderweb strung across the light-years, spun from carbon and silicon and coated with a thin film of metal, it had been abandoned long before.
V. Оценки выбросов сажевого углерода, органического углерода, элементарного углерода и твердых частиц
V. Estimates of black carbon, organic carbon, elemental carbon and particulate matter
- анализаторов HDIR для измерения содержания окиси углерода и двуокиси углерода;
NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide;
3) Улавливание и хранение углерода (УХУ), а также использование углерода.
Carbon Capture and Storage (CCS), as well as carbon utilization;
Анализаторы NDIR для определения содержания оксида углерода и диоксида углерода.
NDIR analysers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide.
Фотосинтез, который забирает из воздуха углерод и углерод оказывается в дереве, так что оно сделано из углерода.
and leaves the carbon so it is made of carbon.
ј получил он газ, состо€щий из углерода и кислорода.
And what he produced was a gas made up of just carbon and oxygen.
то как минимум треть его состоит из углерода.
You said you're a homunculus, but if your body is normal, that means a third of your body is made up of carbon.
Нет, он состоит из углерода и вполне настоящий, но создан руками человека.
No, it's composed. Of carbon and entirely real, but it is man-made.
Некоторые состоят из углерода, другие - из железа, многие даже имеют в составе платину и золото.
Some are mostly carbon, others more iron, many even contain platinum and gold.
Коробка сделана из целлюлозы, которая является цепочкой из углерода, кислорода и атомов водорода.
So the box is made of cellulose, which is a chain of carbon, oxygen, and hydrogen atoms.
У него лёгкая рама из углерода, применяемого при ракетостроении, и руль, расположенный так, что велосипедист находится в оптимальной аэродинамической позиции.
This bike has a light-weight, space-age carbon frame and handlebars positioned to put the rider in a more aerodynamic posture.
Может, мы состоим из углерода и воды лишь потому, что на Земле их было в избытке в момент зарождения жизни?
Are we carbon and water-based because these materials were abundant on the Earth at the time of the origin of life?
Знание этой особенности психологии дентрасси и привело Форда Префекта к тому, что в настоящий момент он не был облачком водорода, озона и моноксида углерода.
It was because of this tiny piece of information that Ford Prefect was not now a whiff of hydrogen, ozone and carbon monoxide.
Пляшущие частицы… Она начала распознавать знакомые структуры, атомарные связи: атом углерода, дрожащая спиральная структура… молекула глюкозы.
Dancing particles. She began recognizing familiar structures, atomic linkages: a carbon atom here, helical wavering . a glucose molecule.
Там, в глубине, возник и начал подниматься огромный пузырь двуокиси углерода. Это было как направленный вверх взрыв – и в эпицентре его возникла песчаная воронка, точно водоворот.
A gigantic bubble of carbon dioxide was forming deep in the sand, heaving upward in an enormous "blow" with a dust whirlpool at its center.
Всего три процента растительности необходимо было вовлечь в образование соединений углерода, чтобы они создали самоподдерживающийся цикл. Систему. – Так как долго все-таки? – настаивали фримены.
If they could get three per cent of the green plant element on Arrakis involved in forming carbon compounds, they'd have their self-sustaining cycle. "But how long?" the Fremen demanded.
Однако оба они состоят из одних и тех же химических субстанций – углерода (С), водорода (Н) и кислорода (О), и притом в одном и том же процентном отношении, а именно: С4Н8О2.
Yet both are made up of the same chemical substances, carbon (C), hydrogen (H) and oxygen (O). Moreover, these substances are combined together in the same proportions in each case, namely C4H8O2.
В ней сказано, что алкоголь – бесцветная, быстро испаряющаяся жидкость, образуемая в результате брожения сахаров. Кроме того, в статье отмечается интоксицирующее воздействие данной жидкости на некоторые формы жизни на основе углерода.
It says that alcohol is a colourless volatile liquid formed by the fermentation of sugars and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.
Девушка, которую он притащил с собой в бар, за последний час успела так его возненавидеть, что ей, надо думать, было приятно узнать, что через полторы минуты ее спутник превратится в облачко водорода, озона и моноксида углерода.
The girl he had dragged along to the pub with him had grown to loathe him dearly over the last hour or so, and it would probably have been a great satisfaction to her to know that in a minute and a half or so he would suddenly evaporate into a whiff of hydrogen, ozone and carbon monoxide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test