Übersetzung für "из трех" auf englisch

Из трех

• out of three
• of three

Übersetzungsbeispiele

out of three

Из трех женщин-мэров одна является албанкой.
Out of three women mayors, one is Albanian.

Физическому наказанию подвергаются двое из трех детей.
Two out of three children are subject to physical punishment.

□ В составе Президиума, состоящего из трех членов, по-прежнему нет ни одной женщины.
□ The Presidency, out of three members there are still no women.

Почти два из трех взрослых не могут ни читать, ни писать.
Almost two out of three adults are unable to read and write.

Двое из трех лиц, работающих время от времени - женщины.
Two out of three marginally employed workers are women.

Если два из трех результатов являются идентичными, величина направляется в базу данных.
If two out of three are identical, the value is sent to the database.

Теперь все взоры были прикованы к Люпину. А он оставался на удивление спокоен, хотя и побледнел. — Совсем на тебя не похоже, Гермиона, — сказал он. — К сожалению, верно лишь одно из трех.
Everyone’s eyes were now on Lupin, who looked remarkably calm, though rather pale. “Not at all up to your usual standard, Hermione,” he said. “Only one out of three, I’m afraid.

— С двумя из трех, мадам.
Two out of three, Madame.

Два из трех ее глаз сузились.
Two out of three eyes narrowed.

Из трех. — Как вам это нравится?
Out of three. "How do you like that?

Два шанса из трех, что ты сейчас умрешь.
Two out of three makes you dead.

Три из трех – это уже что-то, верно?
Three out of three is the real deal, right?

Три «первых» места из трех попыток.
Three Firsts out of three tries.

Два совпадения из трех возможных – неплохо".
Two out of three isn't bad.

— Двум из трех, — пробурчала Бет.
“Two out of three,” Beth mumbled.

— Ты угадал в двух случаях из трех.
You got two out of three.

of three

Замужем, имеет трех дочерей и трех внуков.
Portuguese Nationality Married - three daughters - three grandchildren

Настоящий документ состоит из трех глав и трех приложений.
The present document is organized into three chapters and three annexes.

В трех государствах она применяется в исключительных случаях, а в трех других государствах она никогда не применяется.
It was exceptional in three States and never followed in three others.

Из трех человек
Three members

— Около трех недель.
“Nearly three weeks.”

«Трех лет», – отвечал я.
'Three years old,' I said.

Вот и все, и трех тысяч не набралось.
And that was all, less than three thousands full told.

Кажется, я говорил вам, что довольно трех капель.
I told you that three drops would be sufficient.

С трех сторон окружал его лес;
On three sides the woods pressed upon it;

— Но у меня нет трех галеонов девяти сиклей!
“But I haven’t got three Galleons, nine Sickles!”

Но не до такой же степени, чтобы присутствовать на трех уроках одновременно.
How’re you supposed to be in three classes at once?”

Мисс Грэйнджер, вам хватит трех оборотов.
Miss Granger, three turns should do It.

Не хватало тридцати трех. Тридцати трех!
Thirty-three missing. Thirty-three!

(от трех лет до трех месяцев тому назад)
(from three years to three months ago)

– От одного и трех четвертей процента почти до трех.
From one and three quarters to just under three percent.

Это может значить что угодно – от трех месяцев до трех лет.
That means anywhere from three months to three years.

- Угу, она на трех цилиндрах работает. - На трех цилиндрах?
“That’s right, she’s nobbut going on three cylinders.” “Three cylinders?”

Не больше трех в день.
Three a day, if that.