Übersetzung für "из петли" auf englisch

Из петли

• out of the loop

Übersetzungsbeispiele

out of the loop

Если это выглядит, как будто мы оставляя ее из петли, Фрэнсис...
If it looks like we're leaving her out of the loop, Francis...

Что, мы вернулись в школу, так что теперь я точно вылез из петли?
What, we're at St. jude's, so now suddenly I'm back out of the loop with everything?

Но вместо того чтобы выйти из «петли», Дарвин направил планер вниз, прямо к земле.
Instead of pulling out of the loop, Dar kept the nose down and dived for the earth.

У замка он повязал щенку бантик и посмеялся, когда новый питомец попробовал вылезти из петли, а потом стал жевать концы ленточки.
At the stronghold he tied the ribbon around the puppy's neck, laughing as it backed out of the loop and chewed at the ends of the ribbon.

Я быстро понял, что происходит, развязал петлю и попробовал освободиться, но петля захлестнула мою ногу и почти перетерла ее, и я начал падать в небо… — Древесный корм!
I suddenly saw what was happening, and I pulled the loop open and tried to jump out, and the loop snicked shut and my leg was ripped almost off and I was falling into the sky." "Treefodder."