Übersetzung für "из которых множество" auf englisch

Из которых множество

• of which many
• many of which

Übersetzungsbeispiele

of which many

<<Совет Безопасности безоговорочно осуждает взрыв, совершенный террористами 9 мая 2004 года в Грозном, Российская Федерация, в результате которого множество людей получили ранения и погибли, включая президента Чеченской Республики Российской Федерации Ахмада Кадырова.
The Security Council unequivocally condemns the terrorist bomb attack that took place on 9 May 2004 in Grozny, the Russian Federation, as a result of which many people were injured and killed, including the President of the Chechen Republic of the Russian Federation, Ahmad Kadyrov.

10 мая Совет принял заявление Председателя (S/PRST/2004/14), в котором он безоговорочно осудил взрыв, совершенный террористами 9 мая в Грозном, Российская Федерация, в результате которого множество людей получили ранения и погибли, включая президента Чеченской Республики Российской Федерации Ахмада Кадырова.
The Council adopted a presidential statement (S/PRST/2004/14) on 10 May unequivocally condemning the terrorist bomb attack on 9 May in Grozny, Russian Federation, as a result of which many people were injured and killed, including the President of the Chechen Republic of the Russian Federation, Akhmad Kadyrov.

В некоторых фразах недостает слов, но остальные, уцелевшие части, повествуют о страшной древней войне, в которой множество людей нашли мученическую ужасную смерть.
While some of his sentences were missing words, the remainder told of a terrible ancient war in which many people had died horribly.

И он сам, и Мэри считали, что «аудитории», в которых множество лаагов наблюдали за «лектором» и его собеседником на экране, а также «клубы», в которых они общались группами, связаны были с обучением и принятием решений; а значит, и с рассуждениями.
Both he and Mary had come to feel that the rooms in which many Laagi sat and observed one of their number apparently in conversation with the picture of another Laagi on a screen, as well as the “clubs” where they gathered and communicated in anything from pairs up to small groups, had to do with learning and decision-making;

Впрочем, большая часть их уже исчезла: на Даймондгейте произошло известное восстание, в ходе которого множество одноглазых погибло, а оставшихся Гахриз Бедвир приказал разделить на мелкие группы и поместить в небольшие лагеря, гораздо более приспособленные для содержания военнопленных.
Most of those brutes were gone now—there had been an open revolt on Diamondgate in which many cyclopians had been killed, and Gahris Bedwyr had ordered the remaining groups to be split up, with most taken from the island to smaller, more manageable prison camps.